Cách Dịch Tiếng Trung Sang Tiếng Việt Trên Taobao Nhanh Chóng Nhất

Taobao là một trong những sàn thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc, do giao diện và thông tin sản phẩm đều được hiển thị bằng tiếng Trung nên gây bất tiện cho người dùng. 

Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn những cách để dịch tiếng Trung sang tiếng Việt trên Taobao nhanh chóng và hiệu quả nhất.

👉Xem thêm: Dịch Tiếng Trung Sang Tiếng Việt

Vì Sao Nên Sử Dụng Công Cụ Dịch Taobao Sang Tiếng Việt Khi Mua Hàng?

Taobao là sàn thương mại cung cấp đa dạng sản phẩm với mẫu mã phong phú, giá thành cạnh tranh nhưng vẫn đảm bảo chất lượng. Nhờ vậy, việc đặt hàng trên Taobao ngày càng thu hút người tiêu dùng từ nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.

Tuy nhiên, dù sở hữu lượng lớn khách hàng quốc tế, Taobao chỉ hỗ trợ tiếng Trung, gây ra không ít khó khăn cho người Việt trong việc tìm kiếm sản phẩm, đọc thông tin, theo dõi ưu đãi và giao tiếp với nhà cung cấp. 

Chính vì vậy, sử dụng các công cụ dịch thuật là giải pháp hiệu quả để giúp quá trình mua hàng trở nên dễ dàng và thuận tiện hơn.

Dưới đây là những lợi ích nổi bật khi sử dụng công cụ dịch Taobao sang tiếng Việt:

• Giúp người dùng hiểu rõ thông tin sản phẩm, chính sách bán hàng và điều kiện vận chuyển.
• Dịch từ khóa và danh mục giúp người mua dễ dàng tiếp cận các mặt hàng mong muốn.
• Giúp khách hàng cập nhật nhanh các chương trình giảm giá và mua sắm với giá tốt nhất.
• Hỗ trợ dịch tin nhắn, giúp bạn trao đổi, thương lượng giá cả và đặt hàng dễ dàng hơn.

Nhờ sự hỗ trợ của các công cụ dịch thuật, việc mua hàng trên Taobao không còn là trở ngại đối với người dùng Việt Nam, giúp tối ưu thời gian và nâng cao trải nghiệm mua sắm trực tuyến.

👉Xem thêm: Dịch Tiếng Việt Sang Tiếng Trung Quốc Uy Tín

Cách Dịch Tiếng Trung Sang Tiếng Việt Trên TaoBao

Mua sắm trên Taobao bằng điện thoại đã trở thành thói quen của nhiều tín đồ shopping Việt. Tuy nhiên, giao diện tiếng Trung đôi khi gây ra không ít khó khăn. May mắn thay, có rất nhiều cách để dịch Taobao sang tiếng Việt ngay trên chiếc smartphone của bạn. 

Hướng Dẫn Cách Dịch Taobao Sang Tiếng Việt Trên iPhone (Sử Dụng Microsoft Translator & Safari)

Do nền tảng TaoBao chỉ hỗ trợ tiếng Trung, nhiều người gặp khó khăn trong việc tìm kiếm và đặt hàng. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể sử dụng Microsoft Translator để dịch nội dung trang web trực tiếp trên trình duyệt Safari trên iPhone. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết:

Bước 1: Cài Đặt Ứng Dụng Microsoft Translator

Trước tiên, bạn cần tải và cài đặt ứng dụng Microsoft Translator từ App Store:

• Mở App Store trên iPhone.
• Tìm kiếm “Microsoft Translator” và nhấn Tải xuống.
• Cài đặt ứng dụng và đảm bảo ứng dụng hoạt động bình thường.

Bước 2: Kích Hoạt Tính Năng Dịch Trên Safari

Sau khi cài đặt Microsoft Translator, bạn có thể dịch trang web Taobao theo các bước sau:

• Mở trình duyệt Safari và truy cập taobao.com.
• Tìm và nhấn vào biểu tượng “Aa” (hiển thị cài đặt trang web) ở góc trên bên trái thanh địa chỉ.
• Chọn “Dịch sang Tiếng Việt” (Translate to Vietnamese).
• Chờ vài giây để trang web được dịch hoàn toàn sang tiếng Việt.

Bước 3: Tùy Chỉnh Ngôn Ngữ Dịch Mặc Định (Tùy Chọn)

Để Microsoft Translator luôn dịch sang tiếng Việt, bạn có thể thay đổi cài đặt mặc định (các bước có thể khác nhau tùy theo phiên bản ứng dụng):

• Mở ứng dụng Microsoft Translator.
• (Tìm kiếm tùy chọn cài đặt ngôn ngữ dịch mặc định. Ví dụ: có thể nằm trong phần “Cài đặt” (Settings) > “Ngôn ngữ” (Language) > “Ngôn ngữ dịch Safari” (Safari Translation Language)).
• Thiết lập ngôn ngữ dịch mặc định thành Tiếng Việt.

Bước 4: Dịch Trang Taobao Sang Tiếng Việt

• Truy cập trang web Taobao.com trên Safari.
• Nhấn vào biểu tượng Chia sẻ (hình ô vuông có mũi tên).
• Chọn “Translate to Tiếng Việt” để dịch toàn bộ trang sang tiếng Việt.
• Chờ vài giây, giao diện Taobao sẽ hiển thị bằng tiếng Việt, giúp bạn dễ dàng tìm kiếm và mua sắm.

Với các bước hướng dẫn trên, bạn có thể dịch Taobao sang tiếng Việt ngay trên iPhone một cách nhanh chóng và thuận tiện.

Lưu ý quan trọng: Hãy đảm bảo rằng iPhone của bạn đang chạy phiên bản iOS mới nhất để có trải nghiệm tốt nhất. Ngoài ra, Microsoft Translator sử dụng dịch máy, vì vậy độ chính xác có thể không hoàn hảo. Hãy luôn kiểm tra lại thông tin quan trọng trước khi mua hàng.

👉Xem thêm: Dịch Tiếng Trung Sang Tiếng Anh – Translate English To Chinese

Hướng Dẫn Dịch Taobao Sang Tiếng Việt Trên Điện Thoại Android

Đối với các thiết bị chạy hệ điều hành Android, bạn có thể sử dụng Google Chrome để dịch toàn bộ nội dung trên Taobao một cách nhanh chóng và thuận tiện. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết:

Bước 1: Truy cập trang web Taobao

• Mở trình duyệt Google Chrome trên điện thoại Android.
• Nhập địa chỉ taobao.com vào thanh địa chỉ và nhấn Enter để truy cập trang web.

Bước 2: Dịch trang web sang tiếng Việt

Có hai cách để dịch trang web Taobao sang tiếng Việt bằng Google Chrome:

Cách 1: Dịch tự động (nếu Chrome đề xuất)

• Khi trang Taobao tải xong, Google Chrome thường hiển thị một thông báo ở cuối màn hình, hỏi bạn có muốn dịch trang hay không.
• Nhấn vào tùy chọn “Dịch” (Translate) trong thông báo đó, sau đó chọn “Tiếng Việt” từ danh sách ngôn ngữ. Toàn bộ trang web sẽ được dịch sang tiếng Việt.

Cách 2: Dịch thủ công (nếu Chrome không đề xuất)

• Nếu bạn không thấy thông báo đề xuất dịch, hãy nhấn vào biểu tượng ba chấm (thường nằm ở góc trên cùng bên phải màn hình).
• Trong menu hiện ra, tìm và chọn tùy chọn “Dịch…” (Translate…).
• Một bảng chọn ngôn ngữ có thể xuất hiện. Nếu có, hãy chọn “Tiếng Việt” từ danh sách. Trang web sẽ được dịch.

Sau khi thực hiện các bước trên, toàn bộ nội dung trên Taobao sẽ được hiển thị bằng Tiếng Việt, giúp bạn dễ dàng tìm kiếm sản phẩm và mua sắm thuận tiện hơn.

👉Xem thêm: Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Trung Phồn Thể, Giản Thể Chuẩn Xác

Hướng Dẫn Cách Dịch Taobao Sang Tiếng Việt Trên Máy Tính

Trong thời đại 4.0, việc mua sắm trực tuyến trên Taobao đã trở nên dễ dàng hơn nhờ các công cụ hỗ trợ dịch thuật. Nếu bạn gặp khó khăn với ngôn ngữ, có thể sử dụng các phương pháp sau để dịch toàn bộ nội dung Taobao sang Tiếng Việt nhanh chóng và hiệu quả.

Cách 1: Sử Dụng Tính Năng Dịch Tích Hợp Trong Trình Duyệt

Các trình duyệt web phổ biến như Google Chrome và Cốc Cốc đều được trang bị sẵn tính năng dịch trang web, giúp bạn dịch toàn bộ nội dung Taobao sang tiếng Việt chỉ với vài thao tác đơn giản.

• Bước 1: Truy cập trang web Taobao. Mở trình duyệt web (Google Chrome hoặc Cốc Cốc) trên máy tính và truy cập vào trang web Taobao (taobao.com).
• Bước 2: Kích hoạt tính năng dịch.
  • Google Chrome: Nhấn chuột phải vào bất kỳ vị trí nào trên trang web, sau đó chọn “Dịch sang tiếng Việt” (Translate to Vietnamese) từ menu ngữ cảnh.
  • Cốc Cốc: Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng “Dịch” trên thanh địa chỉ để dịch trang web sang tiếng Việt. Nếu Cốc Cốc không tự động đề xuất, hãy nhấn chuột phải vào trang web và chọn “Dịch sang tiếng Việt”.
• Bước 3: Chờ quá trình dịch hoàn tất. Trình duyệt sẽ tự động dịch toàn bộ nội dung trang web sang tiếng Việt. Quá trình này có thể mất vài giây, tùy thuộc vào tốc độ kết nối internet của bạn.

=> Lưu ý: Để Chrome hoặc Cốc Cốc gợi ý dịch sang tiếng Việt, hãy đảm bảo rằng ngôn ngữ ưu tiên trong cài đặt trình duyệt của bạn là tiếng Việt. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ ưu tiên trong phần cài đặt của trình duyệt.

👉Xem thêm: Phiên dịch tiếng trung quốc sang tiếng việt

Cách 2: Sử Dụng Google Dịch (Google Translate)

Nếu bạn chỉ muốn dịch một đoạn văn bản cụ thể hoặc gặp khó khăn khi sử dụng tính năng dịch của trình duyệt, bạn có thể sử dụng trang web Google Dịch (translate.google.com).

• Bước 1: Truy cập trang web Google Dịch. Mở trình duyệt web và truy cập vào trang web Google Dịch: translate.google.com.
• Bước 2: Chọn ngôn ngữ. Trên giao diện Google Dịch, bạn sẽ thấy hai khung văn bản:
  • Khung bên trái: Chọn ngôn ngữ gốc là “Tiếng Trung”.
  • Khung bên phải: Chọn ngôn ngữ đích là “Tiếng Việt”.
• Bước 3: Dịch văn bản.
  • Cách 1 (Nhập văn bản thủ công): Sao chép (copy) đoạn văn bản tiếng Trung bạn muốn dịch từ Taobao, sau đó dán (paste) vào khung bên trái. Bản dịch tiếng Việt sẽ tự động hiển thị ở khung bên phải.
  • Cách 2 (Dịch trang web): Sao chép URL của trang web Taobao bạn muốn dịch, sau đó dán vào khung bên trái. Google Dịch sẽ tạo một liên kết mới. Nhấp vào liên kết đó để xem trang web đã được dịch.

👉Xem thêm: Dịch Tiếng Việt Sang Tiếng Trung Giản Thể Chuẩn Chuyên Nghiệp

Những Điều Cần Lưu Ý Khi Sử Dụng Công Cụ Dịch Taobao

Dưới đây là những điều bạn cần cân nhắc khi sử dụng các cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt trên taobao bằng công cụ:

Chất Lượng Dịch Thuật Không Hoàn Toàn Chính Xác

Các công cụ dịch như Google Dịch, Microsoft Translator hay dịch tự động của trình duyệt chủ yếu sử dụng trí tuệ nhân tạo để xử lý ngôn ngữ. Do đó:

• Một số thuật ngữ chuyên ngành hoặc cách diễn đạt của người bán Trung Quốc có thể bị dịch sai.
• Thông tin quan trọng như chính sách bảo hành, hoàn trả, phí vận chuyển có thể không rõ ràng nếu chỉ dựa vào bản dịch.

Giải pháp: Đối chiếu bản gốc với bản dịch, hoặc sử dụng từ điển Trung – Việt để tra cứu kỹ hơn.

👉Xem thêm: 

Hình Ảnh Và Biểu Đồ Không Được Dịch

Các công cụ dịch chỉ hỗ trợ dịch văn bản, do đó:

• Các hình ảnh chứa thông tin quan trọng về thành phần, kích thước, chất liệu sản phẩm sẽ không được dịch tự động.
• Một số sản phẩm có biểu đồ hướng dẫn sử dụng, bảng so sánh kích cỡ bằng tiếng Trung có thể gây khó khăn khi lựa chọn.

Giải pháp: Sử dụng Google Lens hoặc Baidu Translate để dịch văn bản trong hình ảnh.

Có Thể Dịch Sai Thông Tin Quan Trọng Về Giá Cả

• Một số sản phẩm trên Taobao có giá niêm yết kèm điều kiện áp dụng (giá theo số lượng, giá theo khu vực).
• Công cụ dịch có thể bỏ sót hoặc dịch sai các điều kiện này, khiến bạn hiểu nhầm giá sản phẩm.

Giải pháp: Kiểm tra giá sản phẩm trực tiếp trên giao diện gốc của Taobao và xem kỹ phần mô tả chi tiết từ người bán.

👉Xem thêm: Cách Dịch Tiếng Trung Trên Weibo Bằng Điện Thoại, Máy Tính

Không Dịch Được Nội Dung Chat Với Người Bán

• Khi trao đổi với người bán qua Aliwangwang (ứng dụng chat của Taobao), công cụ dịch tự động trên trình duyệt không thể áp dụng trực tiếp.
• Việc dịch thủ công có thể gây hiểu lầm do câu văn không tự nhiên, đặc biệt khi mặc cả hoặc yêu cầu hỗ trợ đặc biệt.

Giải pháp: Sử dụng các ứng dụng hỗ trợ dịch hội thoại trực tiếp như Google Dịch hoặc WeChat Translate để giao tiếp chính xác hơn.

Không Dịch Được Tên Riêng Và Thương Hiệu

Một số tên thương hiệu, tên sản phẩm bị dịch sai hoặc không dịch được, gây khó khăn khi tìm kiếm thông tin.

Ví dụ: ANTA (安踏) có thể bị dịch thành cụm từ vô nghĩa nếu không được nhận diện đúng.

Giải pháp: Nếu tên sản phẩm hoặc thương hiệu có vẻ không đúng, hãy sao chép từ gốc và tìm kiếm trên Google để kiểm tra thông tin chính xác.

Cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt trên Taobao giúp bạn dễ dàng tìm kiếm sản phẩm, đọc thông tin và mua sắm thuận tiện hơn. Dù sử dụng công cụ dịch tự động hay nhờ đến dịch vụ hỗ trợ, việc nắm rõ cách dịch sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và tránh những sai sót không đáng có khi đặt hàng.