Tìm Hiểu Về Tiếng Ả Rập

Tiếng Ả Rập (Arabic) là ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia trên thế giới. Đây cũng là ngôn ngữ phụng vụ của đạo Hồi và là một trong 6 ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc.

Cùng Dịch Thuật Số 1 tìm hiểu tổng quan về ngôn ngữ Ả Rập và phương pháp học tiếng Ả Rập hiệu quả cho người mới bắt đầu.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Ả Rập chất lượng cao

Tiếng Ả Rập - Nguồn gốc và lịch sử hình thành

Tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ Semitic, được cho là đã hình thành từ thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên, gắn liền với sự ra đời và phát triển của Đạo Hồi. Kinh Qur'an được viết bằng tiếng Ả Rập cổ điển, trở thành chuẩn mực cho ngôn ngữ văn học và tôn giáo.

Lịch sử hình thành tiếng Ả Rập có thể lược giản như sau:

• Thời kỳ Jahiliyyah (trước Hồi giáo): Tiếng Ả Rập tồn tại dưới dạng các phương ngữ bộ lạc, được sử dụng chủ yếu trong thơ ca và văn học truyền miệng.
• Thời kỳ Hồi giáo: 
  • Tiếng Ả Rập cổ điển theo bước chân của Đạo Hồi lan rộng ra khắp Trung Đông, Bắc Phi và một phần châu Âu.
  • Sau đó, nó tiếp thu từ vựng và cấu trúc ngữ pháp từ các ngôn ngữ như tiếng Ba Tư, tiếng Hy Lạp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
  • Do ảnh hưởng địa lý và văn hóa, tiếng Ả Rập phát triển thành nhiều phương ngữ khác nhau, như tiếng Ả Rập Ai Cập, tiếng Ả Rập Levantine, tiếng Ả Rập Maghrebi,...

>>> Xem thêm: Tầm ảnh hưởng của tiếng Ả Rập

Các phương ngữ tiếng Ả Rập hiện nay

Tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ đa dạng với nhiều phương ngữ khác nhau. Dưới đây là một số nhóm phương ngữ chính của tiếng Ả Rập:

• Nhóm phương ngữ Maghrebi (Tây Ả Rập): Khu vực Bắc Phi bao gồm Maroc, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania.
• Nhóm phương ngữ Ai Cập: Bao gồm Ai Cập và Sudan
• Nhóm phương ngữ Levant: Khu vực Levant  bao gồm Lebanon, Syria, Jordan, Palestine.
• Nhóm phương ngữ vùng Vịnh: ở vùng vịnh Ba Tư như Ả Rập Saudi, Kuwait, Bahrain, Qatar, UAE, Oman.

>>> Xem thêm:

• Dịch Tiếng Ả Rập Sang Tiếng Việt 
• Dịch tiếng Việt sang tiếng Ả Rập

Tiếng Ả Rập và Đạo Hồi

Tiếng Ả Rập và Đạo Hồi có mối liên hệ mật thiết và lâu đời, ảnh hưởng sâu sắc đến sự phát triển của cả hai.

Kinh Qur'an, kinh sách thánh của Đạo Hồi, được mặc khải bằng tiếng Ả Rập cổ điển vào thế kỷ thứ 7. Điều này đã nâng cao vị thế của tiếng Ả Rập, biến nó thành ngôn ngữ của tôn giáo và văn học.

Cùng với sự bành trướng của Đạo Hồi, tiếng Ả Rập cũng lan rộng ra khắp Trung Đông, Bắc Phi và một phần châu Âu. Nó trở thành ngôn ngữ chung cho các cộng đồng Hồi giáo đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ.

Các nghi lễ Hồi giáo, như cầu nguyện (salat) và đọc kinh (dhikr), được thực hiện bằng tiếng Ả Rập, bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của người tín đồ.

>>> Xem thêm:

• Dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Anh
• Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Ả Rập

Tìm hiểu bảng chữ cái tiếng Ả Rập

Tiếng Ả Rập sử dụng hệ thống chữ viết abjad, nghĩa là nó chỉ chứa các phụ âm và bỏ qua hầu hết các nguyên âm. 

Chữ Ả Rập được viết từ phải sang trái và có 28 chữ cái cơ bản. Dưới đây là bảng chữ cái tiếng Ả Rập:

Lưu ý:

• Một số chữ cái có hình dạng khác nhau tùy thuộc vào vị trí của chúng trong từ (đầu, giữa hoặc cuối).
• Các nguyên âm ngắn thường không được viết ra, nhưng có thể được biểu thị bằng các dấu phụ.
• Tiếng Ả Rập cũng sử dụng một số chữ cái bổ sung để thể hiện âm thanh từ các ngôn ngữ khác.

Các cụm từ tiếng Ả Rập phổ biến dịch sang tiếng Việt

Phương pháp học tiếng Ả Rập hiệu quả cho người mới

1. Chọn phương ngữ phù hợp với mục tiêu học tập

Tiếng Ả Rập có nhiều phương ngữ khác nhau. Việc xác định mục tiêu học tập (du lịch, công việc, học thuật...) giúp bạn tránh lãng phí thời gian và công sức.

Ví dụ nếu bạn muốn làm việc trong một lĩnh vực liên quan đến tiếng Ả Rập, hãy tìm hiểu phương ngữ phổ biến trong lĩnh vực đó. Đơn cử, tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại (MSA) thường được sử dụng trong kinh doanh và truyền thông.

Với người mới bắt đầu, nên chọn phương ngữ Ai Cập hoặc Levantine vì chúng phổ biến và có nhiều tài liệu học tập.

2. Bắt đầu học từ những thứ đơn giản nhất

Bắt đầu với những kiến thức cơ bản như bảng chữ cái, cách phát âm, từ vựng đơn giản giúp bạn xây dựng nền tảng vững chắc trước khi tiến đến những nội dung phức tạp hơn.

3. Học sử dụng từ điển tiếng Ả Rập

Từ điển là công cụ hỗ trợ đắc lực giúp bạn tra cứu từ vựng, ngữ pháp và cách phát âm. Hãy chọn từ điển phù hợp như từ điển giấy, từ điển online (Google Translate, Almaany), hoặc từ điển ứng dụng (như Hans Wehr, Reverso Context).

Đồng thời thường xuyên tra cứu từ vựng mới để mở rộng vốn từ và ghi nhớ cách viết, nghĩa và cách phát âm.

4. Thực hành nghe nhìn bằng tiếng Ả Rập

Nghe nhạc, xem phim, video, chương trình truyền hình bằng tiếng Ả Rập giúp bạn làm quen với cách phát âm, ngữ điệu và văn hóa Ả Rập.

Lưu ý chọn những tài liệu phù hợp với trình độ và sở thích của bản thân. Bắt đầu với những video có phụ đề, sau đó chuyển sang video không có phụ đề khi bạn đã tự tin hơn.

5. Thực hành nói tiếng Ả Rập thường xuyên

Thực hành nói là cách tốt nhất để cải thiện khả năng giao tiếp. Hãy tìm kiếm cơ hội để nói chuyện với người bản ngữ hoặc tham gia các câu lạc bộ tiếng Ả Rập.

Đừng sợ mắc lỗi. Quan trọng là bạn tự tin và cố gắng sử dụng tiếng Ả Rập càng nhiều càng tốt.

Hiện nay, nhu cầu giao thương và hợp tác với các quốc gia Ả Rập ngày càng gia tăng, dẫn đến tình trạng khan hiếm nhân lực dịch thuật tiếng Ả Rập chất lượng cao. Trong bối cảnh đó, Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị tiên phong với gần 20 năm kinh nghiệm, cam kết cung cấp dịch vụ dịch tiếng Ả Rập chuẩn xác và chuyên nghiệp.

Nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác tin cậy để hỗ trợ dịch thuật tiếng Ả Rập, hãy liên hệ với Dịch thuật Số 1 ngay hôm nay để nhận báo giá và hưởng ưu đãi hấp dẫn. 

Thông tin liên hệ

• VĂN PHÒNG HÀ NỘI
  • Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
  • Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
  • Email: hanoi@dichthuatso1.com
• VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
  • Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
  • Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
  • Email: saigon@dichthuatso1.com
• VĂN PHÒNG TP HỒ CHÍ MINH- CƠ SỞ 2
  • Địa chỉ: 115 Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
  • Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
  • Email: hcm@dichthuatso1.com
• VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
  • Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
  • Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
  • Email: danang@dichthuatso1.com

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương