1. Bạn đang ở:  
  2. Cẩm Nang
  3. Dịch Tiếng Anh
  4. Dịch Phiếu Lý lịch Tư pháp sang tiếng Anh chuẩn xác, chuyên nghiệp

Dịch Lý lịch Tư pháp sang tiếng Anh

Phiếu Lý lịch tư pháp đóng vai trò quan trọng trong nhiều thủ tục như xin cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài, hồ sơ du học hay bổ sung hồ sơ xin việc.

Việc dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Anh đòi hỏi độ chính xác cao và am hiểu sâu sắc thuật ngữ chuyên ngành. Do đó, việc dịch thuật Phiếu lý lịch tư pháp thường cần đến sự hỗ trợ của các chuyên gia hoặc công ty dịch thuật uy tín để đảm bảo hiệu lực pháp lý.

LIÊN HỆ BÁO GIÁ NGAY

Lý lịch tư pháp là gì? Phân biệt nhanh lý lịch tư pháp số 1 và số 2

Lý lịch tư pháp là một loại giấy tờ do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, chứng nhận một người không có tiền án, tiền sự hoặc đã được xóa án tích. 

Lý lịch tư pháp là gì?

Dưới đây là bảng phân biệt nhanh lý lịch tư pháp số 1 và số 2:

Đặc điểm

Lý lịch tư pháp số 1

Lý lịch tư pháp số 2

Thông tin thể hiện

Tiền án, tiền sự (nếu có)

Tiền án, tiền sự, tình trạng chấp hành án/biện pháp tư pháp hiện tại

Nơi cấp

Cơ quan Công an cấp huyện nơi đăng ký hộ khẩu thường trú hoặc nơi tạm trú

Cơ quan quản lý người chấp hành án/biện pháp tư pháp

Mục đích sử dụng

Thường được yêu cầu cho các mục đích như tuyển dụng, xin visa, xin giấy phép kinh doanh và các mục đích khác có liên quan đến việc đánh giá tính đáng tin cậy của một cá nhân

Thường được sử dụng cho các mục đích nội bộ hoặc khi các thông tin chính thống không khả dụng hoặc không đầy đủ

>>> Xem thêm: Mẫu dịch hộ chiếu sang tiếng Anh

Mẫu bản dịch tiếng Anh phiếu lý lịch tư pháp số 1, số 2

Mẫu dịch tiếng Anh phiếu lý lịch tư pháp số 1: Tải xuống PDF

Mẫu dịch tiếng Anh phiếu lý lịch tư pháp số 1

Mẫu dịch tiếng Anh phiếu lý lịch tư pháp số 2: Tải xuống PDF

Mẫu dịch phiếu lý lịch tư pháp số 2

 

Tại sao cần dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh?

Phiếu lý lịch tư pháp trong tiếng Anh có thể được dịch là Criminal Record Certificate, Police Check, Criminal Background Check hoặc Criminal Record.

lý lịch tư pháp dịch sang tiếng Anh là gì

Lý lịch tư pháp sẽ cần thiết dịch thuật sang tiếng Anh trong các trường hợp sau:

  • Xin visa, du học, định cư nước ngoài
  • Làm việc, học tập tại các công ty, tổ chức nước ngoài
  • Kết hôn với người nước ngoài tại Việt Nam
  • Tham gia các hoạt động quốc tế như hội nghị, hội thảo, chương trình trao đổi văn hóa…

Lưu ý: Lý lịch tư pháp số 2 ít khi được sử dụng trong các hoạt động quốc tế, trừ các chương trình liên quan đến công tác xã hội, hỗ trợ người tái hòa nhập cộng đồng,...

>>> Xem thêm:

Dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh ở đâu?

Dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh tại dịch thuật số 1

Với gần 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng trọn gói, Dịch Thuật Số 1 là sự lựa chọn tuyệt vời khi bạn cần dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh. Chúng tôi cam kết:

  • Đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp:
    • Đạt chứng chỉ tiếng Anh quốc tế IELTS từ 7.0
    • Có khả năng đọc hiểu và diễn đạt lưu loát, chính xác các văn bản tiếng Anh chuyên ngành pháp lý.
    • Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu pháp lý, bao gồm lý lịch tư pháp, hợp đồng, văn bản tòa án,...
    • Sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools).
  • Dịch vụ nhanh chóng và tiện lợi: Cung cấp dịch vụ dịch thuật nhanh chóng với nhiều hình thức gửi nhận hồ sơ tiện lợi, giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức.
  • Chi phí hợp lý: Mức giá dịch vụ cạnh tranh và phù hợp với chất lượng dịch vụ.
  • Bảo mật thông tin: Dịch thuật Số 1 cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin cá nhân và hồ sơ của khách hàng.

>>> Xem thêm: Báo giá dịch thuật tiếng Anh trọn gói

Thủ tục dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh

Dưới đây là quy trình dịch vụ trọn gói tại Dịch thuật số 1:

  • Bước 1: Liên hệ và cung cấp thông tin
    • Đến trực tiếp văn phòng hoặc liên hệ hotline của Dịch Thuật Số 1 để cung cấp thông tin về nhu cầu dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Anh trọn gói.
    • Gửi bản scan hoặc hình ảnh lý lịch tư pháp để chúng tôi đánh giá và báo giá.
    • Cung cấp thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, email, địa chỉ nhận bản dịch.

GỬI TÀI LIỆU DỊCH ONLINE NGAY

  • Bước 2: Nhận báo giá và xác nhận dịch vụ
    • Chúng tôi sẽ gửi báo giá cho khách hàng bao gồm chi phí dịch thuật, công chứng và thời gian hoàn thành.
    • Nếu đồng ý với báo giá, bạn sẽ xác nhận sử dụng dịch vụ trọn gói.
  • Bước 3: Thanh toán Dịch Thuật Số 1 sẽ cung cấp thông tin thanh toán, bạn có thể thanh toán qua chuyển khoản, thẻ tín dụng hoặc tiền mặt.
  • Bước 4: Dịch thuật và công chứng
    • Dịch Thuật Số 1 sẽ tiến hành dịch thuật và công chứng lý lịch tư pháp
    • Quá trình dịch thuật và công chứng thường mất khoảng 1-2 ngày làm việc (tùy theo khối lượng dịch thuật)
  • Bước 5: Nhận bản dịch
    • Dịch Thuật Số 1 sẽ gửi bản dịch đã công chứng đến địa chỉ của bạn qua đường bưu điện hoặc dịch vụ giao hàng.
    • Bạn cũng có thể đến trực tiếp văn phòng của chúng tôi để nhận bản dịch.

Dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Anh là một bước quan trọng khi bạn sử dụng loại giấy tờ này cho các mục đích như du học, xuất khẩu lao động, định cư,... Việc lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín, am hiểu về thuật ngữ pháp lý và có quy trình dịch thuật chuyên nghiệp sẽ giúp bạn yên tâm về chất lượng bản dịch. 

Dịch Thuật Số 1 nổi bật với dịch vụ trọn gói, bao gồm cả dịch thuật và công chứng lý lịch tư pháp, mang đến sự tiện lợi, nhanh chóng và đảm bảo cho khách hàng. Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để nhận ưu đãi trong tháng này.

Thông tin liên hệ

 

Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao

Dịch Thuật Số 1 Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…

Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:

  • Dịch thuật và Bản địa hoá
  • Công chứng và Sao y
  • Phiên dịch
  • Hợp pháp hoá lãnh sự
  • Lý lịch tư pháp

Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!

 LIÊN HỆ DỊCH NGAY!

Bài viết hữu ích: