Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Luật Chính Xác, Nhanh Chóng

Trong bối cảnh hội nhập toàn cầu, lĩnh vực luật pháp ngày càng đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động giao thương, đầu tư và hợp tác quốc tế. Dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật trở thành nhu cầu thiết yếu, đòi hỏi sự chính xác, chuyên nghiệp và am hiểu sâu sắc về hệ thống pháp luật của cả hai quốc gia.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Anh chuyên ngành Pháp lý chuẩn xác

LIÊN HỆ BÁO GIÁ NGAY

Ngành luật tiếng Anh là gì ?

Ngành luật trong tiếng Anh được gọi là "Law," là lĩnh vực chuyên nghiên cứu về tập hợp các quy tắc được thiết lập và thực thi bởi các tổ chức xã hội hoặc chính phủ nhằm điều chỉnh hành vi của con người.

Đây là một ngành phức tạp và có sự phân chia thành nhiều nhánh nhỏ khác nhau. Dưới đây là bảng từ vựng liên quan đến các lĩnh vực trong ngành luật:

Nhu cầu dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật tại Việt Nam

Việt Nam đang trong giai đoạn hội nhập quốc tế mạnh mẽ, thu hút rất nhiều nguồn đầu tư từ các quốc gia trên toàn thế giới. Vì vậy, nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Luật ngày càng tăng cao.

Các doanh nghiệp nước ngoài khi đầu tư vào Việt Nam cần nắm vững các quy định, luật pháp địa phương, và ngược lại, doanh nghiệp Việt Nam cũng cần hiểu rõ các luật lệ quốc tế để mở rộng hoạt động kinh doanh ra nước ngoài.

Trong quá trình hoạt động, cả doanh nghiệp trong và ngoài nước đều cần dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại từ Anh sang Việt các loại tài liệu luật pháp hành chính như hợp đồng, thỏa thuận,... Việc dịch thuật các văn bản này một cách chính xác giúp đảm bảo rằng tất cả các bên liên quan đều có thể hiểu rõ quyền lợi và nghĩa vụ của mình.

Những khó khăn khi dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật

Dịch thuật trong lĩnh vực pháp lý thường rất phức tạp, với nhiều thuật ngữ chuyên môn và ngôn ngữ mang tính chất luật định. Chỉ một sai sót nhỏ trong dịch thuật có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, gây thiệt hại về tài chính hoặc pháp lý cho các bên liên quan.

Biên dịch viên trong lĩnh vực này không chỉ cần thành thạo ngôn ngữ, mà còn phải có kiến thức chuyên sâu về luật pháp. Họ cần hiểu rõ các quy định pháp lý của cả hai hệ thống luật khác nhau để có thể dịch thuật một cách chính xác và hiệu quả.

>>> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật hơn 200 chuyên ngành

Dịch Thuật Số 1- Công ty dịch thuật chuyên ngành hàng đầu hiện nay

Trong bối cảnh nhu cầu dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật tại Việt Nam đang tăng cao, Dịch Thuật Số 1 tự hào là đối tác đáng tin cậy, cung cấp dịch vụ dịch thuật Pháp lý chất lượng và đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.

Tại sao nên chọn Dịch Thuật Số 1?

• Đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành luật giàu kinh nghiệm:
  • Tất cả đều sở hữu chứng chỉ tiếng Anh quốc tế (IELTS, TOEFL) với điểm số cao, đảm bảo khả năng sử dụng ngôn ngữ thành thạo.
  • Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tài liệu pháp lý, am hiểu sâu sắc thuật ngữ chuyên ngành và hệ thống pháp luật.
  • Chúng tôi có đội ngũ dịch giả chuyên biệt cho từng lĩnh vực pháp lý.
• Dịch vụ công chứng bản dịch lấy ngay: Cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay, với khả năng dịch thuật nhanh chóng lên đến 500 trang/ngày.
• Chất lượng đảm bảo: Cam kết mang đến bản dịch chính xác, rõ ràng và tuân thủ các tiêu chuẩn pháp lý.
• Bảo mật thông tin: Dịch Thuật Số 1 áp dụng quy trình bảo mật nghiêm ngặt, đảm bảo mọi thông tin của khách hàng được giữ kín.
• Dịch vụ đa dạng: Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều loại tài liệu pháp lý như tài liệu cá nhân, hợp đồng, văn bản pháp luật, giấy tờ sở hữu trí tuệ, hồ sơ pháp lý doanh nghiệp,...
• Công nghệ tiên tiến: Chúng tôi ứng dụng công cụ dịch thuật tiên tiến, đảm bảo tính nhất quán và hiệu quả trong quá trình dịch thuật.
• Giá cả cạnh tranh: Chúng tôi cung cấp dịch vụ với mức giá hợp lý, phù hợp với ngân sách của khách hàng.

Danh sách hồ sơ thường được dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật

Dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật đòi hỏi độ chính xác và am hiểu pháp lý cao. Dưới đây là danh sách một số loại hồ sơ, tài liệu thường được dịch thuật trong lĩnh vực này:

Hồ sơ cá nhân:

• Dịch sổ hộ khẩu tiếng Anh
• Dịch giấy đăng ký kết hôn tiếng Anh
• Dịch giấy khai sinh tiếng Anh
• Dịch bằng lái sang tiếng Anh
• Dịch giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
• Dịch lý lịch tư pháp tiếng Anh

Dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp:

• Dịch giấy phép kinh doanh
• Hồ sơ năng lực doanh nghiệp
• Dịch hợp đồng lao động.

Hồ sơ pháp lý:

• Pháp lệnh, nghị định, thông tư,... 
• Hợp đồng mua bán.
• Đơn khởi kiện, bản án, quyết định của tòa án,... 
• Bằng chứng pháp lý như các tài liệu, ghi âm, hình ảnh,... 

Tài liệu chuyên ngành khác:

• Giáo trình tiếng Anh chuyên ngành Luật
• Bài báo, bài viết về luật
• Dịch thuật Website, tài liệu Marketing của các công ty Luật

>>> Xem thêm: Báo giá dịch vụ dịch thuật chuyên ngành

Báo giá dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành

Liên hệ sớm nhận ưu đãi cực khủng trong tháng này.

Tổng hợp từ vựng tiếng Anh ngành Luật thông dụng 

Dưới đây là một số từ vựng thông dụng trong ngành Luật mà bạn có thể gặp phải trong bản dịch thuật tiếng Anh:

Thuật ngữ dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật phổ biến

Từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật

Dưới đây là bảng từ vựng tiếng Anh chuyên ngành luật phân theo các lĩnh vực cụ thể:

Từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật thương mại

Từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật hình sự

Từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật quốc tế

Từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật kinh tế

Từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật dân sự

Các bảng trên phân loại từ vựng dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật theo các lĩnh vực cụ thể trong ngành luật, giúp bạn dễ dàng tra cứu và áp dụng trong các tình huống chuyên môn.

>>> Xem thêm: 

100+ Thuật Ngữ Và Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Kiến Trúc

Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Anh Chuyên Ngành Vật Lý Cho Học Sinh

Dịch tiếng Anh chuyên ngành Luật đóng vai trò then chốt trong việc kết nối pháp lý quốc tế, hỗ trợ các hoạt động kinh doanh, đầu tư và hợp tác xuyên biên giới. 

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đối tác tin cậy, cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Hãy liên hệ ngay với Dịch thuật Số 1 để được tư vấn và hỗ trợ.

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương