Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Báo Chí Chuẩn Xác

Dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Báo chí đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải thông tin đến công chúng quốc tế. Đây là lĩnh vực đòi hỏi kỹ năng chuyên môn cao, cần kết hợp giữa hai lĩnh vực: báo chí và dịch thuật. 

Cùng Dịch Thuật Số 1 tìm hiểu về dịch vụ dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Báo chí - Truyền thông chuẩn xác nhất sau đây.

>>> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành Báo chí

Chuyên ngành Báo chí tiếng Anh là gì?

Ngành báo chí tiếng Anh được gọi là "journalism". Đây là lĩnh vực học thuật và nghề nghiệp liên quan đến việc thu thập, xác minh, phân tích và trình bày thông tin về các sự kiện, xu hướng, vấn đề và con người. 

Mục tiêu của báo chí là cung cấp thông tin chính xác và kịp thời cho công chúng. Dịch báo chí tiếng Anh giúp truyền tải thông tin quốc tế đến đọc giả một cách trung thực và dễ hiểu.

>>> Xem thêm: Dịch Vụ Dịch Thuật Giấy Tờ, Hồ Sơ Sang Tiếng Anh

Dịch vụ biên - phiên dịch tiếng Anh chuyên ngành Báo chí - Truyền thông

Dịch Thuật Số 1 thành lập từ năm 2008, là công ty hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực dịch thuật, đảm bảo uy tín và chất lượng, cam kết về dịch vụ chất lượng cao, giá cả phải chăng và dịch vụ nhanh chóng.

Đội ngũ biên phiên dịch giàu kinh nghiệm

Đội ngũ dịch giả của Dịch Thuật Số 1 được tuyển chọn kỹ lưỡng, đảm bảo mỗi thành viên có trình độ học vấn tối thiểu là Cử nhân chuyên ngành ngôn ngữ và có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên - phiên dịch.

Họ đều là những người sở hữu bằng cấp ngôn ngữ quốc tế như IELTS từ 7.0 trở lên, và sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật.

Dịch Thuật Số 1 ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm sống và học tập tại nước ngoài, bởi họ mang lại cái nhìn sâu rộng và hiểu biết văn hóa đa dạng, tăng cường khả năng phiên dịch chính xác và tự nhiên.

Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp

Dưới đây là quy trình dịch thuật chuyên nghiệp tại Dịch Thuật Số 1:

Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu
Khách hàng có thể liên hệ với Dịch Thuật Số 1 qua điện thoại, email, website hoặc đến trực tiếp văn phòng công ty. Nhân viên tư vấn của công ty sẽ tiếp nhận yêu cầu của khách hàng và cung cấp thông tin chi tiết về dịch vụ dịch thuật.

Bước 2: Phân tích tài liệu
Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, Dịch Thuật Số 1 sẽ phân tích tài liệu để xác định độ khó, tính chuyên ngành, yêu cầu của khách hàng và lựa chọn dịch giả phù hợp.

Bước 3: Dịch thuật
Dịch giả sẽ dịch tài liệu sang ngôn ngữ đích theo yêu cầu của khách hàng. Dịch giả sẽ sử dụng các công nghệ dịch thuật tiên tiến để đảm bảo chất lượng bản dịch.

Bước 4: Kiểm tra và chỉnh sửa

Sau khi dịch xong, tài liệu sẽ được kiểm tra và chỉnh sửa bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của Dịch Thuật Số 1. Biên tập viên sẽ đảm bảo bản dịch chính xác, mượt mà và dễ hiểu.

Bước 5: Định dạng tài liệu

Dịch Thuật Số 1 sẽ định dạng tài liệu theo yêu cầu của khách hàng. Công ty có thể định dạng tài liệu sang nhiều định dạng khác nhau như Word, Excel, PowerPoint, PDF.

Bước 6: Giao hàng 

Dịch Thuật Số 1 sẽ giao bản dịch hoàn chỉnh cho khách hàng theo thời gian đã cam kết. Công ty có thể giao bản dịch qua email, bưu điện hoặc trực tiếp.

Bước 7: Cam kết chất lượng

Dịch Thuật Số 1 cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao với giá cả cạnh tranh. Công ty có chính sách bảo hành bản dịch và hoàn tiền nếu khách hàng không hài lòng với dịch vụ.

Cam kết bảo mật tuyệt đối

Ngay từ khi ký hợp đồng lao động, Dịch Thuật Số 1 đã quy định rõ rằng mọi thông tin liên quan đến Công ty và khách hàng nếu bị rò rỉ gây hậu quả nghiêm trọng sẽ bị xử lý theo pháp luật.

Dịch Thuật Số 1 quản lý dữ liệu thông qua hệ thống máy chủ. Tài liệu sẽ được xóa khỏi hệ thống máy chủ sau 03 ngày nếu khách hàng không có thắc mắc hoặc khiếu nại. Sau khi bàn giao tài liệu lại cho khách hàng sẽ không lưu trữ dưới bất kỳ hình thức nào và không cung cấp cho bên thứ ba trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

>>> Xem thêm: Chính Sách Bảo Mật

Hoàn tiền 100% nếu có sai sót dịch thuật từ 10%

Nếu bản dịch xuất hiện lỗi nghiêm trọng, chiếm quá 10% tổng lượng từ hoặc trang của tài liệu, và phiên dịch viên không thể sửa chữa thành công sau 3 lần, khách sẽ nhận lại đủ 100% số tiền đã thanh toán.

Chính sách hoàn tiền:

• Thời hạn chỉnh sửa: Dịch Thuật Số 1 đảm bảo sẽ khắc phục mọi lỗi và trả lời mọi yêu cầu trong vòng không quá 3 ngày làm việc từ khi tiếp nhận thông tin từ phía khách hàng.
• Hoàn tiền cấp tốc: Công ty sẽ tiến hành hoàn tiền trong thời gian không quá 72 giờ làm việc kể từ khi yêu cầu hoàn tiền được chấp thuận.
• Hình thức hoàn tiền: Số tiền thanh toán sẽ được hoàn trả theo phương thức thanh toán gốc hoặc có thể trả tiền mặt trực tiếp, tùy thuộc vào sự lựa chọn của khách hàng.

Tổng hợp từ vựng phổ biến chuyên ngành Báo chí

Dưới đây là một số từ vựng, thuật ngữ chuyên ngành báo chí phổ biến:

Hướng dẫn chi tiết đọc và dịch báo chí Anh - Việt

Tài liệu hướng dẫn đọc và dịch báo chí Anh - Việt là một tài nguyên hữu ích cho những ai muốn nâng cao kỹ năng đọc hiểu và dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt, đặc biệt trong lĩnh vực báo chí. 

Tài liệu cung cấp các phương pháp, kỹ thuật, cũng như từ vựng chuyên ngành cần thiết để bạn có thể hiểu sâu và dịch chính xác các bài báo tiếng Anh.

Tài liệu Hướng dẫn đọc và dịch báo chí Anh - Việt: Tải xuống

Một số lưu ý khi dịch thuật tiếng Anh ngành báo chí

Khi dịch thuật tiếng Anh trong ngành báo chí, có một số lưu ý quan trọng cần được ghi nhớ:

Văn phong báo chí:

• Ngắn gọn và súc tích: Bản dịch cần truyền đạt thông tin một cách rõ ràng và không lan man.
• Chính xác: Đảm bảo rằng các sự kiện và thông tin được dịch một cách chính xác, không thêm bớt.
• Trung lập: Văn phong phải giữ được tính khách quan, không nên chứa đựng ý kiến cá nhân.

Tính chất của ngôn ngữ báo chí:

• Cập nhật: Ngôn ngữ báo chí thường chứa các từ ngữ và cụm từ mới, cần cập nhật thường xuyên.
• Đa dạng: Bao gồm nhiều thể loại từ tin tức, bình luận, phỏng vấn, đến bài viết chuyên sâu.
• Hấp dẫn: Dịch thuật không chỉ là chuyển ngữ mà còn phải làm cho bài viết hấp dẫn, thu hút người đọc.

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đối tác tin cậy trong lĩnh vực dịch thuật báo chí tiếng Anh, mang đến những bản dịch chất lượng cao và chuyên nghiệp. Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và am hiểu sâu sắc về báo chí, chúng tôi cam kết mang lại những bản dịch chính xác, hãy liên hệ Dịch Thuật Số 1 ngay.

Thông tin liên hệ

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương