Mẫu Hợp Đồng Mua Bán Hàng Hóa Bằng Tiếng Anh

Hợp đồng mua bán tiếng Anh (Sales Contract/ Purchase Agreement) là tài liệu pháp lý quan trọng trong thương mại quốc tế nhằm ghi nhận thỏa thuận giữa người mua và người bán về việc trao đổi hàng hóa hoặc dịch vụ. 

Hợp đồng mua bán tiếng Anh giúp đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi bên được thực hiện một cách rõ ràng, minh bạch và ràng buộc về mặt pháp lý.

>>> Xem thêm: Mẫu tờ khai hải quan tiếng Anh

LIÊN HỆ BÁO GIÁ NGAY

Hợp đồng mua bán hàng hóa tiếng Anh là gì?

Hợp đồng mua bán hàng hóa tiếng Anh là "Sales Contract" hoặc "Purchase Agreement". Đây là loại hợp đồng pháp lý quy định về việc trao đổi hàng hóa giữa người mua và người bán bao gồm các điều khoản như:

• Mô tả hàng hóa: Tên sản phẩm, thông số kỹ thuật, chất lượng, số lượng, đơn vị tính...
• Giá cả: Giá cả đơn vị, tổng giá trị, phương thức thanh toán.
• Thời hạn giao hàng: Thời gian giao hàng, địa điểm giao hàng, phương thức vận chuyển.
• Điều khoản thanh toán: Hình thức thanh toán, thời hạn thanh toán, trách nhiệm thanh toán.
• Bảo hành, bảo hiểm: Các điều khoản về bảo hành, bảo hiểm, trách nhiệm của mỗi bên.
• Điều khoản giải quyết tranh chấp: Cách thức giải quyết tranh chấp, luật áp dụng.

>>> Xem thêm: Tờ khai hàng hóa nhập khẩu tiếng Anh

Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh

Tải mẫu PDF Full

Quy định về mẫu hợp đồng mua bán song ngữ Anh Việt

Luật Thương mại và Bộ luật Dân sự không có quy định nào về ngôn ngữ trong hợp đồng. Nguyên tắc tự do thỏa thuận được áp dụng, cho phép hai bên tự do quyết định ngôn ngữ ký kết hợp đồng, miễn là nội dung không vi phạm pháp luật và đạo đức xã hội.

Tuy nhiên, để đảm bảo quyền lợi và tránh rủi ro, bạn nên lưu ý những điểm sau khi sử dụng hợp đồng song ngữ:

• Hiểu rõ nội dung: Cả hai bên nên đảm bảo hiểu rõ nội dung hợp đồng, dù được viết bằng tiếng Anh hay tiếng Việt. Nếu cần, hãy sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp để đảm bảo độ chính xác của bản dịch.
• Luật áp dụng: Xác định rõ ràng luật pháp nào sẽ được áp dụng để giải quyết tranh chấp. Nếu hai bên đồng ý áp dụng luật pháp của một quốc gia cụ thể, cần ghi rõ trong hợp đồng.
• Hợp đồng song ngữ: Sử dụng hợp đồng mua bán song ngữ Anh - Việt có thể giúp tăng tính minh bạch, giảm thiểu hiểu nhầm và tranh chấp, đồng thời thể hiện sự chuyên nghiệp của cả hai bên.

Một số thuật ngữ trong mẫu hợp đồng mua bán quốc tế bằng tiếng Anh

Hợp đồng mua bán tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi và minh bạch hóa các giao dịch quốc tế. Tuy nhiên, để đảm bảo hợp đồng được soạn thảo chính xác và hiệu quả, bạn cần lưu ý những vấn đề về luật áp dụng, ngôn ngữ và nội dung hợp đồng.

Với kinh nghiệm dày dặn và đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm, Dịch Thuật Số 1 luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trong việc dịch thuật và soạn thảo các loại hợp đồng tiếng Anh. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những bản dịch chất lượng cao, đảm bảo chính xác và phù hợp với ngữ cảnh. Liên hệ với Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn và hỗ trợ dịch thuật chuyên nghiệp.

Thông tin liên hệ

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương