Top 8 Phần Mềm Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Việt Tốt Nhất Hiện Nay

Trong thời đại công nghệ hiện nay, việc dùng app dịch tiếng Anh sang tiếng Việt đã trở nên phổ biến hơn nhờ sự tiện lợi và nhanh chóng cho người dùng. 

Tuy nhiên, không phải phần mềm nào cũng đảm bảo tính chính xác và độ hiệu quả cao. Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu  top 8 app dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất để giúp bạn có được sự lựa chọn phù hợp cho nhu cầu học tập hoặc làm việc của mình.

Google Translate (Google Dịch) - App dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất

Google Translate (Google Dịch) được xem là app dịch tiếng Anh không cần mạng miễn phí được sử dụng rộng rãi nhất hiện nay, hỗ trợ trên cả phiên bản web và ứng dụng dành cho điện thoại, máy tính bảng. Với nền tảng công nghệ tiên tiến, Google Translate không chỉ nổi bật nhờ khả năng dịch thuật nhanh chóng mà còn tích hợp nhiều tính năng đa dạng, nhằm đáp ứng các nhu cầu dịch thuật khác nhau của người dùng. Đặc biệt, dịch nhanh qua hình ảnh là một điểm mạnh vượt trội của Google Translate, tính năng này sẽ giúp bạn dịch các văn bản trực tiếp thông qua hình ảnh mà không cần nhập liệu thủ công. 

Các tính năng nổi bật của Google Translate:

• Hỗ trợ người dùng dịch hơn 100 ngôn ngữ khác nhau như dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn, tiếng Trung, tiếng Nhật,...

• Đa dạng hình thức dịch thuật như văn bản, giọng nói, cuộc hội thoại hai chiều, dịch thông qua hình ảnh hoặc chữ viết tay. 

• Bổ sung nhiều tính năng hữu dụng như cho phép người dùng lưu các bản dịch để tham khảo sau, cung cấp khả năng tải về các gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến,...

• Tính năng dịch nhanh qua máy ảnh cho phép người dùng dịch văn bản trực tiếp từ hình ảnh. Tuy nhiên, Google Translate chỉ hoạt động tốt nhất khi văn bản được in với cỡ chữ vừa phải và có độ tương phản rõ ràng (như nền trắng, chữ đen). Ở những hình ảnh bị nghiêng, ánh sáng không đều hoặc phông chữ phức tạp, kết quả dịch đôi khi sẽ trở nên lộn xộn và khó hiểu.

Link tải Google Translate cho Android tại đây.

Link tải Google Translate cho iOS tại đây.

Microsoft Translator

Microsoft Translator là một trong những phần mềm dịch thuật thông dụng và được đánh giá cao nhờ vào tốc độ dịch nhanh cùng kết quả có độ chính xác vượt trội. 

Các tính năng nổi bật của Microsoft Translator:

• Dù số lượng ngôn ngữ ít hơn Google Translate, việc hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ vẫn là một con số ấn tượng, bao gồm cả những ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, và các ngôn ngữ khu vực ít phổ biến hơn. Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ giúp Microsoft Translator trở thành một công cụ hữu ích trong giao tiếp và dịch thuật quốc tế.

• Hỗ trợ dịch hơn 60 ngôn ngữ khác nhau (ít hơn Google Translate nhưng đây cũng là một con số khá ấn tượng).

• Dịch nhiều loại nội dung như văn bản, giọng nói, hình ảnh,...

• Có khả năng dịch các cuộc hội thoại nhóm thay vì chỉ hỗ trợ cuộc trò chuyện hai chiều.  

• Các tính năng thông minh khác như cung cấp danh sách những cụm từ thông dụng được tạo sẵn, tính năng tải gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến hay hỗ trợ người dùng “ghim” các bản dịch yêu thích.

Link tải Microsoft Translator cho Android tại đây.

Link tải Microsoft Translator cho iOS tại đây.

Ứng dụng dịch thuật thông minh - iTranslate

iTranslate là một ứng dụng dịch thuật hiện đại với nhiều tính năng tiên tiến, mặc dù không phải tất cả đều có thể được sử dụng miễn phí. Điểm đặc biệt của iTranslate nằm ở công nghệ Lens, cho phép dịch thuật trực tiếp từ hình ảnh. Công nghệ này có sẵn trong phiên bản iTranslate Pro với mức giá $39,99/năm và bản dùng thử miễn phí trong 1 tuần. So với các ứng dụng miễn phí khác, iTranslate Pro có khả năng dịch chính xác đối với văn bản có chữ nhỏ và độ tương phản thấp. 

Các tính năng nổi bật của iTranslate:

• Hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ.

• Có khả năng dịch ngoại tuyến hơn 40 ngôn ngữ. 

• Hỗ trợ dịch giọng nói, hội thoại trực tiếp, hình ảnh và thậm chí cả trang web. 

• Các tính năng bổ sung như từ điển chi tiết, cách chia động từ, xếp hạng các bản và điều chỉnh tốc độ âm thanh.

Link tải iTranslate cho Android tại đây.

Link tải iTranslate cho iOS tại đây.

Oxford Dictionary

Oxford Dictionary được đánh giá là một phần mềm dịch tiếng Anh uy tín và có khả năng dịch thuật chính xác nhất. Đây là công cụ hữu ích giúp người dùng nâng cao khả năng ngôn ngữ và hỗ trợ quá trình học từ vựng, ngữ pháp tiếng Anh hiệu quả. 

Các tính năng nổi bật của Oxford Dictionary:

• Cung cấp hơn 350.000 từ, cụm từ và định nghĩa.

• Đảm bảo cung cấp những bản dịch có độ chính xác cao.

• Hỗ trợ người dùng tìm kiếm từ vựng dễ dàng thông qua tính năng tự động hoàn chỉnh.

• Cung cấp khả năng tra cứu từ vựng ngoại tuyến. 

Link tải Oxford Dictionary cho Android tại đây.

Link tải Oxford Dictionary cho iOS tại đây.

Cambridge Dictionary

Cambridge Dictionary là một phần mềm dịch thuật uy tín và được đánh giá cao trong cộng đồng người học tiếng Anh, đặc biệt là đối với những ai đang nghiên cứu tiếng Anh chuyên ngành. Tương tự như Oxford, Cambridge Dictionary cung cấp cho người dùng các giải thích chi tiết về từ vựng, ngữ pháp và cách sử dụng tiếng Anh trong các ngữ cảnh khác nhau. Tuy nhiên, Cambridge có một hạn chế so với các ứng dụng dịch thuật đa năng khác là chỉ hỗ trợ dịch được một chiều từ tiếng Anh sang tiếng Việt.

Link tải Cambridge Dictionary cho Android tại đây.

Link tải Cambridge Dictionary cho iOS tại đây.

Dịch thuật nhanh chóng với Naver Papago

Papago là một ứng dụng dịch thuật được phát triển bởi tập đoàn Naver từ Hàn Quốc. Mặc dù còn tương đối mới so với các ứng dụng dịch thuật nổi tiếng khác nhưng Papago đã ghi nhận những phản hồi tích cực từ người dùng nhờ khả năng dịch ngôn ngữ vượt trội trong một số trường hợp cụ thể. Tuy nhiên, do đang trong quá trình phát triển và hoàn thiện nên Papago vẫn còn tồn tại một số điểm hạn chế, đặc biệt là số lượng ngôn ngữ hỗ trợ chưa đa dạng. 

Các tính năng nổi bật của Naver Papago:

• Hỗ trợ dịch thuật với 13 ngôn ngữ.

• Khả năng dịch giọng nói, hình ảnh và hội thoại. Đặc biệt, tính năng nhận dạng và dịch thông tin từ giọng nói được người dùng đánh giá khá cao.

• Tính năng dịch văn bản từ chữ viết tay.

Link tải Naver Papago cho Android tại đây.

Link tải Naver Papago cho iOS tại đây.

SayHi

SayHi là app dịch thuật chỉ tập trung vào tính năng dịch hội thoại hai chiều, được thiết kế để hỗ trợ người dùng giao tiếp dễ dàng hơn. Ứng dụng này nổi bật với giao diện đơn giản, thân thiện, giúp bạn dễ dàng sử dụng mà không cần phải thao tác phức tạp. SayHi chắc chắn là công cụ hữu ích trong những tình huống cần giao tiếp khẩn cấp hoặc khi người dùng không quá rành về ngôn ngữ đối thoại.

Link tải SayHi cho Android tại đây.

Link tải SayHi cho iOS tại đây.

Dictionary Linguee 

Dictionary Linguee là một công cụ hữu ích cho việc dịch thuật và học tập các ngôn ngữ chuyên ngành, bao gồm tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác. Linguee không chỉ cung cấp bản dịch cho từ hoặc cụm từ mà còn hiển thị các ví dụ thực tế từ các trang web đã được dịch giữa ngôn ngữ cần dịch sang và ngôn ngữ ban đầu. 

Ví dụ, nếu bạn cần dịch từ tiếng Anh "coffee" sang tiếng Nga, Linguee sẽ cung cấp bản dịch là "кофе". Bên cạnh đó, ứng dụng còn đưa ra các câu ví dụ liên quan, cũng như danh sách các đoạn văn từ các trang web thực phẩm chứa từ "coffee" và phiên bản tiếng Nga của các câu tương ứng. Điều này giúp người dùng có cái nhìn rõ nét về cách từ đó được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế và cải thiện sự hiểu biết về cách áp dụng từ vựng trong các tình huống cụ thể.

Link tải Dictionary Linguee cho Android tại đây.

Link tải Dictionary Linguee cho iOS tại đây.

Với top 8 app dịch tiếng Anh sang tiếng Việt được đề cập ở trên, hy vọng bạn đã có thể lựa chọn được công cụ phù hợp nhất với nhu cầu của mình. Hãy khám phá ngay hôm nay để trải nghiệm những tính năng ưu việt của các ứng dụng dịch thuật hữu ích này nhé!

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương