Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Việt Chuẩn Xác - Chất Lượng Cao

Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay, đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực kinh tế, văn hoá, chính trị, giáo dục... Chính vì vậy, nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt của người dùng cũng ngày càng đa dạng, từ dịch tài liệu, dịch thuật hồ sơ, dịch thuật công chứng,… đến dịch phụ đề tiếng Anh sang tiếng Việt, dịch game,...

Nắm bắt nhu cầu dịch thuật đó, Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác, chuyên nghiệp, nhằm đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng trong thời gian nhanh nhất.

>>> Xem thêm: Dịch Tiếng Việt Sang Tiếng Anh Chuẩn Xác

LIÊN HỆ BÁO GIÁ

Các cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt phổ biến hiện nay

Dưới đây là một số cách để dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt bạn có thể tham khảo khi cần:

1. Dịch qua công ty dịch thuật

Các công ty dịch thuật chuyên nghiệp đều cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt nói riêng và các ngôn ngữ khác nói chung với độ chính xác và chất lượng cao, đáp ứng tiêu chuẩn khắt khe trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Bạn có thể yêu cầu dịch các tài liệu quan trọng như hợp đồng kinh doanh, tài liệu chuyên ngành phức tạp, văn bản pháp lý hay các dịch vụ phiên dịch khác. Đây cũng là cách dịch thuật đảm bảo độ chính xác cao nhất và được nhiều người dùng lựa chọn khi cần dịch các văn bản quan trọng.

Trong đó, Dịch Thuật Số 1 được xem là công ty dịch thuật uy tín hàng đầu Việt Nam, với 16 năm kinh nghiệm và sở hữu đội ngũ hơn 22.000 phiên dịch viên chuyên nghiệp đa ngôn ngữ, luôn sẵn sàng phục vụ Quý khách hàng 24/24.

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và hơn 100 ngôn ngữ khác, cùng các dịch vụ dịch tài liệu chuyên ngành và đa phương tiện, cam kết Quý khách hàng sẽ luôn nhận được bản dịch chuẩn xác và nhanh chóng nhất.

2. Dịch qua các trang web/app online trên máy tính, điện thoại

Một cách khác để người dùng có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Việt là sử dụng các trang web và phần mềm trực tuyến. Dưới đây là top 5 app dịch tiếng Anh không cần mạng và các trang web dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất, được nhiều người dùng đánh giá cao:

Google Translate

Google Translate hay Google Dịch là phần mềm dịch tiếng Anh ra Việt trực tuyến phổ biến nhất, cho phép người dùng dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt bằng hình ảnh, giọng nói chuẩn xác.

Link cài đặt Google Dịch nghĩa văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt có phiên âm chuẩn nhất:

• Android: Tải Google Dịch tại đây

• iOS: Tải Google Dịch tại đây

Microsoft Translator (Bing) 

Đây là trang web dịch thuật của Microsoft hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt Nam. Ứng dụng này cho phép dịch các từ tiếng Anh - Việt, dịch văn bản tiếng Anh - Việt hay dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt online nhanh chóng, chính xác. 

Link download phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng camera offline Microsoft Translator:

• Android: Tải Microsoft Translator tại đây

• iOS: Tải Microsoft Translator tại đây

Yandex.text 

Cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trên điện thoại, máy tính nhanh nhất là sử dụng Yandex - ứng dụng dịch thuật với nhiều tính năng ấn tượng. Ngoài hỗ trợ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói, đoạn hội thoại hay hình ảnh, ứng dụng này còn cung cấp công nghệ dịch theo ngữ cảnh, giúp bản dịch tự động điều chỉnh theo ngữ cảnh hiện tại và gần như giống với bản dịch của con người.

Link tải phần mềm Yandex.text dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt bằng hình ảnh online:

• Android: Tải Yandex.text tại đây

• iOS: Tải Yandex.text tại đây

Naver Papago 

Papago là phần mềm dịch giọng nói từ tiếng Anh sang tiếng Việt đến từ Naver, hỗ trợ 13 ngôn ngữ và có thể dịch hình ảnh hoặc đoạn hội thoại một cách chính xác. Điểm nổi bật của ứng dụng này là khả năng dịch chữ viết tay của các ngôn ngữ Đông Á khá tốt. Ngoài ra còn có tính năng dịch toàn bộ trang web hay danh sách cụm từ mẫu một cách nhanh chóng mà không cần đổi ứng dụng.

Link tải Naver Papago - phần mềm dịch cả đoạn tiếng Anh sang tiếng Việt online miễn phí chuẩn nhất:

• Android: Tải Naver Papago tại đây

• iOS: Tải Naver Papago tại đây

iTranslate 

iTranslate là ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có phiên âm chính xác nhất, hỗ trợ 100 ngôn ngữ với khả năng dịch giọng nói, hội thoại, hình ảnh, trang web và cung cấp gói dịch ngoại tuyến cho hơn 40 ngôn ngữ. Đồng thời còn cung cấp từ điển, ngữ pháp, cách chia động từ và khả năng điều chỉnh tốc độ âm thanh khi dịch qua giọng nói. 

Link download phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng camera offline iTranslate:

• Android: Tải iTranslate tại đây

• iOS: Tải iTranslate tại đây

>>> Xem thêm: Top 10 Trang Web Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Chuẩn Xác Nhất

3. Dịch bằng phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT tools)

SDL Trados, MemoQ, Wordfast là những phần mềm hỗ trợ dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu mà các biên dịch viên và công ty dịch thuật thường xuyên sử dụng để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và những ngôn ngữ khác. Các công cụ này không chỉ hỗ trợ quá trình dịch thuật mà còn cung cấp các tính năng quản lý dự án, lưu trữ dữ liệu và tối ưu hóa quy trình làm việc. 

Tuy nhiên, việc sử dụng các phần mềm dịch thuật không đơn giản và yêu cầu người dùng phải có kiến thức chuyên sâu về công nghệ cũng như khả năng thao tác thành thạo với phần mềm. Ngoài ra, các phần mềm này cũng có giá thành khá cao, đặc biệt là đối với phiên bản đầy đủ với tất cả các tính năng hiện đại.

4. Thuê phiên dịch viên tự do (Freelancer)

Bạn có thể tìm các biên dịch viên tiếng Anh tự do (freelancer) trên các nền tảng phổ biến như Upwork, Fiverr hoặc Freelancer. Đây là những nền tảng sẽ hỗ trợ bạn kết nối với hàng nghìn phiên dịch viên từ khắp nơi trên thế giới, giúp bạn dễ dàng tìm được người phù hợp với nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngân sách của mình.

Các biên dịch viên tự do thường sở hữu kỹ năng tốt, có thể làm việc trong nhiều ngôn ngữ, lĩnh vực khác nhau và cung cấp dịch vụ với mức giá cạnh tranh.

Tuy nhiên, một trong những nhược điểm khi làm việc với các phiên dịch viên tự do là chất lượng bản dịch có thể không đảm bảo yêu cầu của bạn, đặc biệt trong trường hợp bạn không chọn đúng người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực cần dịch. Vì vậy, cần cân nhắc kỹ lưỡng khi bạn muốn lựa chọn cách này để dịch các tài liệu quan trọng của mình.

5. Dịch qua mạng xã hội hoặc diễn đàn dịch thuật

Các nhóm và diễn đàn dịch thuật trên các nền tảng mạng xã hội như Facebook, Reddit hoặc các diễn đàn chuyên ngành khác là nơi bạn có thể tìm kiếm biên dịch viên hoặc những người sẵn sàng giúp đỡ bạn dịch các đoạn văn bản nhỏ. Nhưng vì đây là nơi mọi người có thể tham gia tự do, vì vậy bạn cần đánh giá kỹ lưỡng về độ tin cậy và chất lượng của những người cung cấp dịch vụ dịch thuật để có thể nhận được bản dịch đúng với nhu cầu của mình nhất. 

6. Dịch bằng cách sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI)

Một số công ty hiện nay đã phát triển các hệ thống dịch tự động dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI), điển hình như Smartcat và Matecat. Các công cụ này tích hợp công nghệ tiên tiến cho phép người dùng thực hiện quá trình dịch thuật nhanh chóng và hiệu quả, đặc biệt với các nội dung có tính lặp lại hoặc yêu cầu chuyên môn cao.

Mặc dù vậy, đối với những tài liệu có ngữ cảnh phức tạp hoặc yêu cầu sự tinh tế trong ngôn ngữ, AI vẫn cần đến sự can thiệp của phiên dịch viên để đảm bảo độ chính xác và ngôn ngữ chuẩn nhất. Bên cạnh đó, khi sử dụng trí tuệ nhân tạo để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, bạn có thể sẽ phải trả một chi phí nhất định.

Ưu thế khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 đã thực hiện hơn 100.000 dự án dịch thuật tiếng Anh. Với đội ngũ dịch giả dịch tiếng Anh có bằng cử nhân / thạc sĩ ngoại ngữ tiếng Anh trở lên, chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác, có thể xử lý yêu cầu dịch thuật tài liệu lên đến 500 trang/1 ngày. Bên cạnh đó, chúng tôi cam kết cung cấp và đảm bảo cho Quý khách:

• Hoàn tiền 100% nếu sai sót lớn hơn 10%.
• Miễn phí giao nhận tài liệu.
• Dịch mọi định dạng văn bản: Dịch file PDF từ tiếng Anh sang tiếng Việt, dịch qua hình ảnh, giọng nói,...
• Đội ngũ dịch giả bản ngữ giàu kinh nghiệm, đảm bảo bản dịch chính xác và lưu loát.
• Công nghệ dịch thuật hiện đại, đảm bảo chất lượng dịch thuật.
• Báo giá rõ ràng, minh bạch, không có phí ẩn và phát sinh các chi phí khác. 
• Đảm bảo tài liệu được hoàn thành chính xác thời gian.
• Luôn cập nhật các chương trình khuyến mãi mới nhất, tạo ra các giá trị thiết thực cho khách hàng, luôn đặt lợi ích của Quý khách hàng lên hàng đầu.
• Tư vấn, hỗ trợ chuyên nghiệp, tận tình phục vụ 24/24 giờ.

Dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác, chuyên nghiệp

Dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt và hơn 100 ngôn ngữ khác

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ hàng đầu Việt Nam uy tín và chuyên nghiệp, với khả năng dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt và hơn 100 ngôn ngữ khác trên toàn cầu, bao gồm cả những ngôn ngữ hiếm, mang đến giải pháp dịch thuật toàn diện cho mọi nhu cầu của khách hàng. 

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt mọi loại giấy tờ tài liệu như:

• Dịch hợp đồng tiếng Anh sang tiếng Việt

• Tờ khai quyết toán thuế TNDN từ tiếng Anh dịch sang tiếng Việt

• Sổ bảo hiểm xã hội dịch tiếng Anh ra tiếng Việt

• Sổ gia đình công giáo dịch tiếng Anh sang Việt

• Hợp đồng vay vốn tiếng Anh - Việt

• Hợp đồng lao động tiếng Anh - Việt

• Hợp đồng mua bán bằng tiếng Anh - Việt

• Cùng nhiều loại giấy tờ tài liệu khác.

Dịch thuật chuyên ngành

Bên cạnh dịch thuật đa ngôn ngữ, Dịch Thuật Số 1 còn là đơn vị hàng đầu trên thị trường cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mọi chuyên ngành. Cụ thể:

• Dịch tài liệu chuyên ngành Tài chính tiếng Anh - Việt

• Dịch tài liệu chuyên ngành Khoa học từ tiếng Anh sang tiếng Việt

• Dịch tài liệu chuyên ngành Kỹ thuật từ tiếng Anh ra tiếng Việt

• Dịch tài liệu chuyên ngành Công nghệ Thông tin Anh - Việt

• Dịch tài liệu chuyên ngành Xây dựng tiếng Anh ra tiếng Việt

• Dịch tài liệu chuyên ngành Y tế từ tiếng Anh sang tiếng Việt

• Dịch tài liệu chuyên ngành Marketing từ tiếng Anh qua tiếng Việt

• Dịch tài liệu Anh - Việt nhiều chuyên ngành khác.

Bản địa hóa ngôn ngữ

Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ địa phương hóa chuyên nghiệp và toàn diện nhất, giúp doanh nghiệp của bạn dễ dàng tiếp cận và chinh phục thị trường quốc tế một cách hiệu quả và nhanh chóng nhất. Cụ thể như sau:

• Địa Phương Hóa Website: Dịch nội dung trang website từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tối ưu hóa giao diện người dùng,...

• Địa Phương Hóa Phần mềm: Dịch giao diện phần mềm và tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt, kiểm thử phần mềm,...

• Địa Phương Hóa Game: Dịch game từ tiếng Anh sang tiếng Việt, kiểm thử lỗi game,..

Phiên dịch

Với mong muốn trở thành thương hiệu dẫn đầu trong việc cung cấp các bản dịch ngôn ngữ hoàn hảo, ngoài dịch vụ dịch thuật công chứng, Dịch Thuật Số 1 còn mang đến dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp, đáp ứng đa dạng nhu cầu của khách hàng.

Các hình thức phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt tại Dịch Thuật Số 1 bao gồm:

• Phiên dịch hội thảo

• Phiên dịch cabin

• Phiên dịch tháp tùng

• Phiên dịch nối tiếp

Các dịch vụ khác

Với những tài liệu, giấy tờ yêu cầu tính pháp lý, chúng tôi sẵn sàng tư vấn và cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Anh sang tiếng Việt. Dịch vụ này nhằm nâng cao sự chuyên nghiệp, uy tín cho giấy tờ, lĩnh vực của bạn trong mắt đối tác, từ đó mang lại hiệu quả cao khi hợp tác.

Ngoài những dịch vụ trên, chúng tôi còn cung cấp:

• Dịch sách tiếng Anh sang tiếng Việt

• Dịch website tiếng Anh qua tiếng Việt

• Làm phụ đề tiếng Anh sang tiếng Việt

• Phiên dịch tiếng Anh ra tiếng Việt

• Lồng tiếng từ tiếng Anh qua tiếng Việt,...

• Dịch hồ sơ du học, visa từ tiếng Anh sang tiếng Việt

>> Tìm hiểu thêm: 

• Dịch tiếng Anh bản xứ chuyên nghiệp nhất thị trường
• Dịch tên tiếng Anh sang tiếng Việt đơn giản

Quy trình dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuyên nghiệp

Quy trình dịch từ tiếng Anh sang Việt được đội ngũ biên phiên dịch tiếng Anh - Việt của Dịch Thuật Số 1 thực hiện như sau:

• Tiếp Nhận Và Đánh Giá Tài Liệu: Phòng dự án của chúng tôi sẽ nhận tài liệu của khách hàng, kiểm đánh giá tài liệu để xác định chuyên ngành, độ khó và thời gian cần thiết để dịch.
• Chọn Lựa Chuyên Gia Dịch Thuật: Dựa trên nội dung và chuyên ngành của tài liệu, chúng tôi chọn lựa chuyên gia dịch thuật có kinh nghiệm và kiến thức phù hợp nhất với chuyên ngành của tài liệu.
• Quá Trình Dịch Thuật Tiếng Anh: Bản dịch được thực hiện bởi các chuyên gia tiếng Anh có chuyên môn kết hợp công nghệ dịch thuật hiện đại đảm bảo sự chính xác và trung thành với nội dung gốc.
• Hiệu Đính Và Dàn Trang: Mỗi bản dịch sau khi hoàn tất sẽ được một chuyên gia tiếng Anh khác hiệu đính kiểm tra để đảm bảo tính chính xác, ngữ pháp, và lưu loát. Sau đó, bản dịch được gửi tới bộ phận IT để tiến hành soát lỗi chính tả tiếng Việt, dàn trang, định dạng lại cho giống với bản gốc nhất.
• Giao Bản Dịch Và Nhận Phản Hồi: Bản dịch hoàn thiện được gửi đến khách hàng qua phương thức đã thỏa thuận. sSau đó, khách hàng có cơ hội đưa ra nhận xét và yêu cầu chỉnh sửa nếu cần.
• Chỉnh Sửa Cuối Cùng: Dựa trên phản hồi của khách hàng, chúng tôi tiến hành các chỉnh sửa cuối cùng để đảm bảo sự hài lòng tuyệt đối.
• Bàn Giao Và Hỗ Trợ Sau Dịch: Bàn giao hoàn chỉnh bản dịch cuối cùng cho khách hàng và tư vấn cho mọi thắc mắc sau dịch.

Với đội ngũ biên dịch đa dạng và giàu kinh nghiệm như vậy, Dịch Thuật Số 1 tự tin có thể đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Anh của bạn, dù là dự án lớn hay nhỏ, phức tạp hay đơn giản.

>>> Xem thêm:

• Dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật
• Dịch tiếng Anh sang tiếng Nga

Báo giá dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt

Mức phí dịch vụ tại Dịch Thuật Số 1 được nhiều khách hàng đánh giá là hợp lý nhất trên thị trường. Theo đó, khách hàng có thể tham khảo 2 lựa chọn khi có nhu cầu dịch tiếng Anh qua tiếng Việt:

XEM ĐẦY ĐỦ BÁO GIÁ

• Phí công chứng bản dịch tiếng Anh:
  • Phí công chứng Tư nhân: từ 40.000 VNĐ / 1 dấu.
  • Phí công chứng Tư pháp: từ 50.000 VNĐ / 1 dấu.
  • Phí đóng dấu xác thực bản dịch bởi Dịch Thuật Số 1: 10.000 VNĐ / 1 dấu.
  • Phí công chứng lấy gấp (nếu có): từ 150.000 VNĐ - 250.000 VNĐ.
  • Phí sao y bản chính nếu có: từ 8.000 VNĐ / 1 trang.

Việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt ở mỗi ngành học lại có những yêu cầu khác nhau. Vì thế, dịch tài liệu tiếng Anh cần được thực hiện bởi đơn vị dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 tự tin mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch tiếng Anh sang Việt tốt nhất. Liên hệ chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn!

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương