Tiếng Đức Và Tiếng Anh Ngôn Ngữ Nào Khó Học Hơn?

Tiếng Anh và tiếng Đức là hai ngôn ngữ phổ biến được nhiều người lựa chọn để học. Vậy tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn?

Trong bài viết này, Dịch Thuật Số 1 sẽ phân tích tiếng Đức hay tiếng Anh khó hơn để giúp bạn có một cái nhìn khách quan về độ khó, dễ của hai ngôn ngữ này.

>>> Xem thêm: Học Tiếng Đức Có Khó Không? Kinh Nghiệm Thi Đậu A1 Đến B2

Tiếng Đức có giống tiếng Anh không?

Tiếng Đức (Deutsch [ˈdɔʏtʃ] là ngôn ngữ chính thức của Đức, Áo, Thụy Sĩ và Liechtenstein. Nó là một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ German, có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic, thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Tiếng Đức có khoảng 130 triệu người nói bản ngữ và hơn 100 triệu người nói tiếng Đức như ngôn ngữ thứ hai.

Tiếng Anh hay Anh ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ là ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Canada, Úc, New Zealand và nhiều quốc gia khác. Nó là một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ German, có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon, thuộc ngữ hệ Ấn- u. Tiếng Anh có khoảng 1,35 tỷ người nói bản ngữ và hơn 1 tỷ người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

Điểm giống nhau giữa tiếng Đức và tiếng Anh:

• Nguồn gốc chung: Cả hai ngôn ngữ đều thuộc nhóm ngôn ngữ German, có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic. Điều này dẫn đến sự chia sẻ một số từ vựng cơ bản, ví dụ như "hand" (tiếng Đức) và "hand" (tiếng Anh) đều có nghĩa là "tay".
• Cấu trúc ngữ pháp: Cả hai ngôn ngữ đều có cấu trúc SVO (chủ ngữ - động từ - tân ngữ) trong câu khẳng định. Tuy nhiên, tiếng Đức có hệ thống ngữ pháp phức tạp hơn.
• Văn hóa: Cả hai ngôn ngữ đều có nền văn hóa phong phú và lâu đời và văn hóa của mỗi ngôn ngữ đã ảnh hưởng lẫn nhau trong lịch sử. Ví dụ, văn học tiếng Đức đã ảnh hưởng đến văn học tiếng Anh và văn hóa Anh đã ảnh hưởng đến văn hóa Đức.

Tiếng Đức và tiếng Anh có mối liên hệ lịch sử và giống nhau ở một số điểm. Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt đáng kể về ngữ pháp, cách phát âm và từ vựng.

Học tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn?

Phát âm tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn?

Tiếng Đức:

• Âm vị: Hệ thống âm vị tiếng Đức phức tạp hơn tiếng Anh, với nhiều âm thanh khó phát âm đối với người nói tiếng Anh, đặc biệt là các âm "ch", "g", "r", "ü", "ö", "ä".
• Thái độ: Người Đức thường có thái độ nghiêm khắc hơn về phát âm chuẩn, và sự sai lệch có thể khiến người Đức khó hiểu.
• Các quy tắc phát âm: Tiếng Đức có nhiều quy tắc phát âm phức tạp hơn tiếng Anh, ví dụ như cách phát âm của các phụ âm ở cuối từ, hoặc sự thay đổi âm tiết trong một số trường hợp.

Tiếng Anh:

• Âm vị: Hệ thống âm vị tiếng Anh cũng có nhiều âm khó phát âm đối với người nói tiếng Đức, đặc biệt là các âm "th", "w", "r", "l".
• Giọng điệu: Giọng điệu tiếng Anh có thể khó nắm bắt đối với người Đức, đặc biệt là sự khác biệt về ngữ điệu trong câu hỏi và câu khẳng định.
• Cách phát âm các từ mượn: Tiếng Anh có nhiều từ mượn từ các ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Pháp, tiếng Latin và tiếng Hy Lạp, và cách phát âm của các từ này có thể khác với cách phát âm trong ngôn ngữ gốc.

Ví dụ: "Ich spreche Deutsch" (Tôi nói tiếng Đức) có cách phát âm và cấu trúc khác với "I speak German".

>>> Xem thêm: 

• Nên Học Tiếng Đức Hay Tiếng Hàn? Ngôn Ngữ Nào Khó Học Hơn?
• Tiếng Đức Hay Tiếng Nhật Khó Hơn?

Bảng chữ cái tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn?

Học bảng chữ cái tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn? Câu trả lời sẽ được Dịch Thuật Số 1 giải đáp ngay dưới đây:

Bảng chữ cái tiếng Đức:

• Chữ cái đặc biệt: Tiếng Đức có 3 chữ cái đặc biệt là Ä, Ö và Ü, được gọi là Umlaut, và có cách phát âm riêng biệt.
• Cách phát âm: Một số chữ cái tiếng Đức có cách phát âm khác với tiếng Anh, ví dụ như "c" có thể được phát âm như "k" hoặc "ts", "s" có thể được phát âm như "z" hoặc "s" tùy trường hợp.
• Các ký tự bổ sung: Bảng chữ cái tiếng Đức còn có các ký tự bổ sung như ß, được gọi là Eszett, và có cách phát âm tương tự như "ss".

Bảng chữ cái tiếng Anh:

• Chữ cái không phát âm: Tiếng Anh có một số chữ cái không được phát âm, ví dụ như "e" ở cuối từ thường không được phát âm, hoặc "gh" ở cuối từ có thể được phát âm là "f" hoặc không được phát âm.
• Cách phát âm khác nhau: Cùng một chữ cái có thể được phát âm khác nhau tùy theo vị trí trong từ hoặc cách kết hợp với các chữ cái khác.
• Chữ cái kép: Tiếng Anh có các chữ cái kép như "sh", "th", "ch", và cách phát âm của chúng khác với cách phát âm của các chữ cái riêng lẻ.

Tóm lại, bảng chữ cái tiếng Đức có thể được coi là khó hơn bảng chữ cái tiếng Anh đối với người học tiếng Anh, do có thêm các ký tự đặc biệt và cách phát âm phức tạp hơn. Tuy nhiên, bảng chữ cái tiếng Anh cũng có những điểm khó khăn riêng, đặc biệt là với những người học tiếng Anh có ngôn ngữ mẹ đẻ khác.

>>> Xem thêm: 

• Nên Học Tiếng Đức Hay Tiếng Pháp Để Dễ Dàng Hơn?
• Nên Học Tiếng Đức Hay Tây Ban Nha Thì Tốt Hơn?

Ngữ pháp tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn?

Cả tiếng Đức và tiếng Anh đều có những điểm khó khăn riêng. Tiếng Đức khó hơn về mặt ngữ pháp, đặc biệt là trật tự từ, giới tính danh từ, danh từ ghép và trường hợp. Tiếng Anh khó hơn về mặt ngữ pháp, đặc biệt là hệ thống thì động từ, câu bị động và từ loại. Tuy nhiên, mỗi ngôn ngữ đều có những điểm thú vị riêng, và sự khó khăn là tương đối, phụ thuộc vào điểm mạnh và điểm yếu của mỗi người học.

Nên học tiếng Đức hay tiếng Anh?

Mục tiêu khi chọn học tiếng Đức hay tiếng Anh

• Tiếng Anh: Là ngôn ngữ quốc tế, được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực: du lịch, giao tiếp quốc tế, học thuật, công nghệ, kinh doanh.
• Tiếng Đức: Là ngôn ngữ của Đức, Áo, Thụy Sĩ, và một số quốc gia khác. Hữu ích cho du lịch, học tập, làm việc tại các quốc gia nói tiếng Đức, nghiên cứu văn hóa Đức.

>>> Xem thêm: Các lý do nên học tiếng Đức

Sở thích và năng lực cá nhân

Cả tiếng Đức và tiếng Anh đều có những điểm khó khăn riêng. Điều quan trọng nhất là bạn phải chọn ngôn ngữ phù hợp với sở thích và năng lực của mình vì như vậy bạn sẽ có động lực học tập và đạt được hiệu quả tốt hơn.

Ví dụ:

• Bạn thích văn hóa Đức, muốn du lịch đến Đức, học ngôn ngữ để giao tiếp với người Đức, dễ tiếp thu ngữ pháp và phát âm tiếng Đức: Học tiếng Đức có thể là lựa chọn phù hợp.
• Bạn thích văn hóa Anh, muốn du lịch đến các nước nói tiếng Anh, học ngôn ngữ để làm việc trong lĩnh vực quốc tế, giỏi phát âm tiếng Anh, học ngôn ngữ nhanh: Học tiếng Anh có thể là lựa chọn phù hợp.

Cơ hội việc làm khi học tiếng Đức hoặc Anh

• Tiếng Anh: Cơ hội việc làm rộng mở hơn, được sử dụng trong nhiều ngành nghề, đặc biệt là các ngành liên quan đến quốc tế, công nghệ, kinh doanh. Song song đó, tính cạnh tranh trong các công việc bằng tiếng Anh cũng cao hơn.
• Tiếng Đức: Cơ hội việc làm tại các công ty Đức, các tổ chức quốc tế có liên quan đến Đức, hoặc các ngành nghề chuyên biệt như kỹ thuật, khoa học, y tế. Tiếng Đức: mang đến cơ hội việc làm chuyên biệt hơn, cạnh tranh ít hơn, nhưng đòi hỏi chuyên môn cao hơn.

Cách học tiếng Đức hiệu quả cho người mới bắt đầu

Qua những phân tích tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn, có thể thấy rằng tiếng Đức có thể khó học hơn tiếng Anh đối với người mới bắt đầu. Theo đó, nếu bạn muốn học tiếng Đức hiệu quả, hãy áp dụng một số mẹo sau đây:

• Nắm vững nền tảng ngữ pháp: Học các quy tắc ngữ pháp cơ bản, luyện tập thường xuyên, sử dụng app học tiếng Đức, giáo trình tiếng Đức phù hợp với trình độ.
• Luyện nghe và nói: Nghe tiếng Đức thường xuyên, luyện nói với người bản ngữ, 
• Học từ vựng: Học từ vựng tiếng Đức theo chủ đề, sử dụng thẻ ghi nhớ, áp dụng từ vựng vào thực tế.
• Duy trì động lực học tập: Đặt mục tiêu rõ ràng, tìm người học cùng, tự thưởng cho bản thân khi đạt được mục tiêu.

>>> Xem thêm: 

• Lộ Trình Học Tiếng Đức Cho Người Mới Bắt Đầu
• 3 Loại Từ Điển Tiếng Đức Thông Dụng Và Tốt Nhất

Trên đây là những giải đáp của Dịch Thuật Số 1 về tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn. Tuy nhiên, độ khó của mỗi ngôn ngữ là tương đối và phụ thuộc vào nhiều yếu tố cá nhân như năng lực học tập, sự kiên trì và phương pháp học. Hãy kiên trì, nỗ lực để đạt được những kết quả tốt nhất.

Trong quá trình học tiếng Đức để phục vụ cho công việc dịch thuật tiếng Đức các tài liệu, giấy tờ quan trọng, liên hệ ngay Dịch Thuật Số 1 nếu bạn gặp khó khăn và cần đội ngũ dịch chuyên nghiệp. Với gần 20 năm kinh nghiệm dịch tiếng Đức, chúng tôi cam kết mang lại chất lượng tuyệt đối cho bản dịch của bạn.

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương