Bản Dịch Thuật Và Công Chứng Giấy Chứng Sinh Tiếng Nhật

Bản dịch thuật giấy chứng sinh sang tiếng Nhật là loại giấy tờ quan trọng cho các mục đích pháp lý, nhập cư hoặc hành chính tại Nhật Bản.

Dịch Thuật Số 1 là đơn vị dịch thuật tiếng Nhật hàng đầu hiện nay chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật cho mọi bản dịch giấy tờ sang tiếng Nhật, cam kết mang đến chất lượng dịch thuật cao nhất với chi phí thấp.

Download miễn phí: Mẫu giấy chứng sinh tiếng Nhật

LIÊN HỆ BÁO GIÁ NGAY

Giấy chứng sinh tiếng Nhật là gì?

Giấy chứng sinh là tài liệu pháp lý quan trọng, được cơ sở y tế cấp để xác nhận sự ra đời của một đứa trẻ. Tài liệu này thường bao gồm các thông tin quan trọng như ngày, giờ, địa điểm sinh, tên của em bé, tên cha mẹ và các chi tiết liên quan khác. Giấy chứng sinh là cơ sở pháp lý quan trọng cho các thủ tục khác như đăng ký khai sinh, làm hộ khẩu hoặc xin cấp hộ chiếu cho trẻ.

Giấy chứng sinh tiếng Nhật được gọi là 出生証明書 (Shussei Shoumeisho). Đây là bản dịch của giấy chứng sinh từ ngôn ngữ khác sang tiếng Nhật, hoặc là giấy chứng sinh do các cơ sở y tế tại Nhật Bản cấp cho trẻ sinh ra tại quốc gia này. 

Tương tự như giấy chứng sinh ở Việt Nam, giấy chứng sinh tiếng Nhật cũng chứa các thông tin chi tiết về sự ra đời của đứa trẻ và được sử dụng trong các thủ tục pháp lý tại Nhật Bản.

>>> Xem thêm: Dịch thuật giấy khai sinh sang tiếng Nhật

Bản dịch giấy chứng sinh tiếng Nhật dùng để làm gì?

Dưới đây là một số mục đích chính mà bản dịch giấy chứng sinh tiếng Nhật có thể được sử dụng:

• Đăng ký khai sinh tại Nhật Bản: Nếu bé được sinh ra ở một quốc gia khác nhưng cần đăng ký khai sinh tại Nhật Bản, bản dịch giấy chứng sinh tiếng Nhật sẽ giúp hoàn tất thủ tục này.
• Nộp hồ sơ xin Visa hoặc thường trú: Bản dịch giấy chứng sinh tiếng Nhật có thể được yêu cầu khi làm thủ tục xin Visa, thẻ cư trú hoặc nhập quốc tịch Nhật Bản cho con.
• Làm hộ chiếu cho trẻ: Khi xin cấp hộ chiếu Nhật Bản cho trẻ, đặc biệt là trong trường hợp trẻ sinh ra ở nước ngoài có thể sẽ cần đến bản dịch giấy chứng sinh.
• Đăng ký bảo hiểm và các dịch vụ y tế: Để đăng ký các dịch vụ y tế hoặc bảo hiểm tại Nhật Bản cho trẻ, bản dịch giấy chứng sinh tiếng Nhật là cần thiết để xác nhận danh tính và thông tin cá nhân của trẻ.
• Thủ tục nhập học và các dịch vụ công khác: Khi trẻ bắt đầu đi học hoặc tham gia vào các dịch vụ công cộng khác tại Nhật Bản, bản dịch này có thể được yêu cầu để hoàn thiện hồ sơ.
• Chứng minh mối quan hệ gia đình: Trong một số trường hợp pháp lý, bạn có thể cần sử dụng bản dịch giấy chứng sinh tiếng Nhật để chứng minh mối quan hệ gia đình của mình, ví dụ như khi xử lý các vấn đề liên quan đến quyền thừa kế hoặc trách nhiệm pháp lý.

Dịch và công chứng giấy chứng sinh tiếng Nhật tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật uy tín tại Việt Nam với đội ngũ biên phiên dịch tiếng Nhật chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm và am hiểu về văn hóa, luật pháp Nhật Bản.

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ của Dịch Thuật Số 1:

• Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp: Cam kết 100% dịch giả có chứng chỉ ngoại ngữ tiếng Nhật từ N3 và tối thiểu 5 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên ngành, đặc biệt là trong lĩnh vực hành chính và pháp lý.
• Dịch vụ trọn gói: Cung cấp dịch vụ dịch tài liệu tiếng Nhật trọn gói, bao gồm dịch thuật, công chứng cho mọi loại tài liệu. Hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ xin Visa Nhật Bản, hợp pháp hóa lãnh sự,... giao nhận tận nơi, giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức.
• Đảm bảo tính chính xác và đầy đủ: Hồ sơ của bạn sẽ được kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo đáp ứng yêu cầu của cơ quan tiếp nhận.
• Công chứng nhanh chóng: Giữ mối quan hệ thân thiết, hợp tác với các cơ quan công chứng uy tín, đảm bảo bản dịch công chứng hợp lệ và nhanh chóng nhất.
• Tăng khả năng thành công: Hồ sơ hoàn chỉnh và chuyên nghiệp sẽ giúp bạn tạo ấn tượng tốt và tăng khả năng được chấp thuận.

Hãy liên hệ với Dịch thuật Số 1 để được tư vấn và hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ pháp lý cho mục đích Nhật Bản của bạn!

Báo giá dịch thuật công chứng giấy chứng sinh tiếng Nhật

Chi phí cuối cùng cho bản dịch giấy chứng sinh sang tiếng Nhật tại Dịch Thuật Số 1 sẽ bao gồm: Phí dịch thuật (1) + Phí công chứng bản dịch (2). Trong đó: 

(1) Chi phí dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Nhật là 95.000 VNĐ/Trang.

(2) Phí công chứng bản dịch tiếng Nhật là 40.000 VNĐ/Bản dịch.

=> Tổng chi phí dịch thuật giấy chứng sinh tiếng Nhật là 135.000 VNĐ, cam kết rẻ nhất thị trường.

Quy trình dịch và công chứng giấy chứng sinh tiếng Nhật

Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật và công chứng giấy chứng sinh tiếng Nhật chuyên nghiệp, nhanh chóng với quy trình chi tiết bao gồm:

Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu và tài liệu

• Liên hệ: Khách hàng liên hệ với Dịch Thuật Số 1 qua hotline 0934.888.768, email hoặc trực tiếp tại văn phòng để yêu cầu dịch vụ.
• Cung cấp tài liệu: Khách hàng nộp giấy chứng sinh bản gốc hoặc bản sao công chứng để đảm bảo tính chính xác trong quá trình dịch thuật và công chứng.

Bước 2: Phân tích tài liệu và tư vấn

• Phân tích nội dung: Đội ngũ chuyên viên phân tích nội dung giấy chứng sinh, xác định các yếu tố cần chú ý trong quá trình dịch thuật.
• Tư vấn dịch vụ: Dịch Thuật Số 1 tư vấn về thời gian hoàn thành, chi phí dịch thuật và công chứng, cũng như các dịch vụ hỗ trợ liên quan.

Bước 3: Dịch thuật chuyên nghiệp

• Phân công dịch thuật: Tài liệu được giao cho dịch giả chuyên ngành, có kinh nghiệm trong lĩnh vực hành chính và pháp lý.
• Kiểm tra chất lượng: Sau khi dịch xong, bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng về ngữ pháp, ngữ nghĩa và hình thức trình bày.

Bước 4: Công chứng bản dịch

• Chứng thực bản dịch: Bản dịch tiếng Nhật được chuyển đến cơ quan có thẩm quyền để thực hiện công chứng.
• Đóng dấu và ký tên: Công chứng viên ký tên và đóng dấu xác nhận trên bản dịch.

Bước 5: Giao nhận tài liệu

• Hoàn thiện tài liệu: Sau khi công chứng, tài liệu được đóng gói và chuẩn bị bàn giao cho khách hàng.
• Giao nhận: Khách hàng nhận tài liệu trực tiếp tại văn phòng hoặc qua dịch vụ chuyển phát nhanh theo yêu cầu.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật cho tài liệu cá nhân khác

Chúng tôi không cung cấp bản dịch giấy chứng sinh sang tiếng Nhật chuẩn xác, mà còn cung cấp dịch vụ đa dạng cho các loại tài liệu cá nhân khác, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng như:

• Bản dịch giấy đăng ký kết hôn tiếng Nhật
• Dịch hộ chiếu sang tiếng Nhật
• Dịch sổ hộ khẩu sang tiếng Nhật
• Dịch bảng điểm sang tiếng Nhật
• Dịch bằng tốt nghiệp THPT sang tiếng Nhật
• Dịch bằng tốt nghiệp Đại học sang tiếng Nhật
• Dịch CMND/CCCD sang tiếng Nhật
• Dịch học bạ sang tiếng Nhật

Bản dịch thuật và công chứng giấy chứng sinh tiếng Nhật là thủ tục cần thiết khi bạn muốn sử dụng giấy tờ này tại Nhật Bản. Dịch Thuật Số 1 với đội ngũ chuyên nghiệp, quy trình dịch vụ nhanh chóng và chất lượng đảm bảo sẽ là lựa chọn tin cậy để bạn hoàn thành thủ tục này một cách thuận lợi và hiệu quả.

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương