Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt uy tín - nhanh - giá tốt

Trong bối cảnh hợp tác quốc tế và giao lưu văn hóa ngày càng phát triển, nhu cầu phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt đang ngày một tăng cao. Không chỉ dừng lại ở các lĩnh vực kinh tế, du lịch, mà cả trong giáo dục, pháp lý và các ngành nghề chuyên môn, vai trò của phiên dịch tiếng Thái trở nên vô cùng quan trọng.

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt chuyên nghiệp, với đội ngũ phiên dịch viên có kinh nghiệm, thành thạo cả hai ngôn ngữ, và am hiểu sâu sắc văn hóa, ngôn ngữ hai nước.

>>>Xem thêm: Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan tại Hà Nội chuyên nghiệp, giá tốt

Phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt là gì?

Phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Thái sang tiếng Việt một cách chuẩn xác về mặt ngữ nghĩa, ngữ pháp và văn phong. Đây là một công việc đòi hỏi người phiên dịch phải có kiến thức sâu rộng về cả hai ngôn ngữ, bao gồm từ vựng, cấu trúc câu, cũng như hiểu biết về văn hóa, phong tục và bối cảnh xã hội của cả Thái Lan và Việt Nam.

Một bản dịch tốt hoặc phiên dịch chất lượng cao đòi hỏi sự chính xác về thuật ngữ chuyên ngành (nếu có), tôn trọng văn phong gốc và khả năng truyền tải được đúng thông điệp của người nói hoặc người viết.

>>>Xem thêm: Dịch Thuật Tiếng Thái Lan Chuẩn Xác, Chuyên Nghiệp, Giá Tốt

Vai trò của phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt hiện nay

Thái Lan với vai trò là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong ASEAN và nhà đầu tư lớn thứ 9, đã khẳng định mối quan hệ hợp tác kinh tế sâu rộng giữa hai quốc gia. Kim ngạch thương mại song phương vượt mốc 20 tỷ USD vào năm 2022 cho thấy tiềm năng to lớn và sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ thương mại Việt Nam - Thái Lan.

Trong bối cảnh này, việc phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt giữ một vai trò vô cùng quan trọng, không chỉ trong việc xóa bỏ rào cản ngôn ngữ mà còn trong việc thúc đẩy sự hợp tác phát triển giữa hai quốc gia trong nhiều lĩnh vực.

• Thúc đẩy hợp tác kinh tế: Phiên dịch tiếng Thái giúp doanh nghiệp và nhà đầu tư từ hai quốc gia dễ dàng giao tiếp, đàm phán và ký kết hợp đồng. Điều này không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho các giao dịch thương mại mà còn mở rộng cơ hội hợp tác đầu tư và phát triển chung giữa các doanh nghiệp.
• Tăng cường giao lưu văn hóa: Việc dịch tiếng Thái sang tiếng Việt và ngược lại,  giúp truyền tải thông điệp văn hóa, phong tục tập quán của mỗi quốc gia, từ đó xây dựng sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau. Các sự kiện văn hóa, lễ hội và chương trình giao lưu nghệ thuật giữa hai nước trở nên phong phú và đa dạng hơn nhờ có sự hỗ trợ của phiên dịch viên.
• Hỗ trợ giáo dục và đào tạo: Sự hợp tác giữa các cơ sở giáo dục của Việt Nam và Thái Lan ngày càng gia tăng. Phiên dịch viên tiếng Thái đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ sinh viên, giảng viên và nghiên cứu sinh trong việc trao đổi kiến thức, nghiên cứu và học tập tại các trường đại học của hai quốc gia.
• Tham gia vào các lĩnh vực chính trị: Trong các cuộc họp và hội nghị chính trị, phiên dịch viên giúp đảm bảo rằng các thông điệp và quyết định chính trị được truyền tải một cách chính xác, đồng thời góp phần vào việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa chính phủ hai nước.
• Phát triển du lịch: Dịch tiếng Việt sang tiếng Thái (ngược lại) cũng đóng vai trò quan trọng trong ngành du lịch, giúp du khách hai nước hiểu rõ hơn về điểm đến, văn hóa và con người của nhau. Điều này không chỉ giúp tăng cường lượng khách du lịch mà còn tạo ra những trải nghiệm du lịch đa dạng và ý nghĩa.
• Đảm bảo thông tin chính xác: Trong các lĩnh vực chuyên ngành như y tế, luật pháp và kỹ thuật, phiên dịch viên giúp đảm bảo rằng thông tin được truyền đạt một cách chính xác và đầy đủ, từ đó nâng cao hiệu quả làm việc và sự an toàn trong giao tiếp.

Với những vai trò đa dạng và quan trọng như vậy, phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt không chỉ đơn thuần là việc chuyển đổi ngôn ngữ mà còn là cầu nối trong việc xây dựng mối quan hệ chặt chẽ và bền vững giữa Việt Nam và Thái Lan. Sự phát triển của phiên dịch viên trong lĩnh vực này sẽ góp phần quan trọng vào việc thúc đẩy tiến trình hội nhập và phát triển của cả hai quốc gia.

>>>Xem thêm: Dịch vụ biên dịch tiếng Thái chuyên nghiệp, chất lượng cao, giá tốt

Các loại phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 cung cấp đa dạng các dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt chuyên nghiệp, đáp ứng nhu cầu của nhiều ngành nghề và lĩnh vực khác nhau. Với đội ngũ phiên dịch viên giàu kinh nghiệm, thành thạo nhiều ngôn ngữ và am hiểu văn hóa, Dịch Thuật Số 1 đảm bảo mang lại những giải pháp ngôn ngữ chính xác, hiệu quả và chất lượng cao. Dưới đây là các loại hình phiên dịch tiếng Thái mà chúng tôi cung cấp:

Theo hình thức phiên dịch 

• Phiên dịch tháp tùng (Escort Interpretation)

Phiên dịch tháp tùng là loại hình phiên dịch mà người phiên dịch đi cùng khách hàng trong các chuyến công tác, gặp gỡ đối tác, hoặc tham gia vào các hoạt động giao lưu, đàm phán tại các địa điểm khác nhau. Nhiệm vụ chính của phiên dịch viên tháp tùng là hỗ trợ giao tiếp trong các tình huống phi chính thức hoặc bán chính thức, giúp khách hàng dễ dàng hiểu và tham gia vào các cuộc trò chuyện.

• Phiên dịch hội thảo (Conference Interpretation)

Phiên dịch hội thảo thường được sử dụng trong các sự kiện lớn như hội thảo, hội nghị quốc tế hoặc các cuộc họp chuyên ngành, nơi có sự tham gia của nhiều người từ nhiều quốc gia khác nhau. Đối với các sự kiện này, phiên dịch viên thường phải có chuyên môn cao và am hiểu sâu về lĩnh vực thảo luận.

• Phiên dịch nối tiếp (Consecutive Interpretation)

Phiên dịch nối tiếp là hình thức phiên dịch mà người phiên dịch lắng nghe diễn giả nói, sau đó dịch lại một đoạn nội dung ngắn cho người nghe. Loại hình này thường được sử dụng trong các cuộc họp, đàm phán hoặc các buổi làm việc nhóm nhỏ, nơi cần sự chính xác và cẩn trọng trong việc truyền tải thông tin.

• Phiên dịch cabin (Simultaneous Interpretation) 

Phiên dịch cabin là một trong những hình thức phiên dịch phức tạp và đòi hỏi kỹ năng cao nhất. Phiên dịch viên sẽ ngồi trong phòng cách âm và dịch đồng thời nội dung mà diễn giả đang trình bày. Người nghe sẽ nhận được thông tin phiên dịch qua tai nghe mà không làm gián đoạn diễn giả.

• Phiên dịch thoại (Audio/Video Translation)

Dịch các nội dung âm thanh hoặc video như phim, chương trình ca nhạc, bài thuyết trình hoặc phỏng vấn từ tiếng Thái sang tiếng Việt. Hình thức này yêu cầu kỹ năng đặc biệt trong việc đồng bộ giữa ngôn ngữ và nội dung truyền thông.

>>>Xem thêm: Top 8 ứng dụng dịch tiếng Thái sang tiếng Việt bằng hình ảnh chuẩn

Phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt theo chuyên ngành

• Phiên dịch kinh tế: Dịch các tài liệu liên quan đến lĩnh vực tài chính, đầu tư, thương mại, hợp đồng kinh doanh, báo cáo thị trường và các nghiên cứu kinh tế khác.
• Phiên dịch kỹ thuật: Dịch các tài liệu chuyên ngành như hướng dẫn sử dụng, tài liệu kỹ thuật, đảm bảo thuật ngữ chuyên môn được chuyển ngữ một cách chính xác.
• Phiên dịch y tế: Dịch các hồ sơ bệnh án, tài liệu y khoa, hướng dẫn sử dụng thuốc, và các tài liệu chuyên ngành y tế, nơi yêu cầu kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ y học.
• Phiên dịch pháp luật: Dịch luật, hợp đồng, văn bản pháp lý, các biên bản tố tụng hoặc tài liệu liên quan đến quyền lợi pháp lý và hành chính.
• Phiên dịch du lịch: Dịch các tài liệu chuyên ngành du lịch như hướng dẫn viên du lịch, tài liệu giới thiệu điểm đến, thông tin khách sạn, nhà hàng hoặc các chương trình tour.

>>>Xem thêm: Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Thái Bản Xứ - Translate English To Thai

Phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt theo hình thức dịch vụ

• Phiên dịch trực tiếp (On-site Interpretation): Phiên dịch viên tham gia trực tiếp vào sự kiện, cuộc họp hoặc hội nghị để hỗ trợ phiên dịch tại chỗ. Loại hình này phù hợp với các sự kiện quan trọng, yêu cầu sự tương tác liên tục giữa các bên.
• Phiên dịch từ xa (Remote Interpretation): Phiên dịch viên tiến hành dịch thuật từ xa thông qua các công cụ trực tuyến như video call, điện thoại hoặc phần mềm hội nghị trực tuyến, đảm bảo tiện lợi và tiết kiệm chi phí.
• Dịch vụ phiên dịch trọn gói: Bao gồm tất cả các công đoạn từ dịch thuật, biên tập, hiệu đính, đến in ấn và chuyển phát tài liệu dịch. Dịch vụ này phù hợp cho những dự án yêu cầu sự chính xác cao và hoàn thiện trong từng bước.

Khi chọn lựa dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt, điều quan trọng là xác định rõ nhu cầu, mục tiêu sử dụng và mức độ chuyên môn cần thiết của phiên dịch viên để đảm bảo chất lượng và hiệu quả của dịch.

>>>Xem thêm: Dịch Tiếng Thái Sang Tiếng Anh Bản Xứ Chuyên Nghiệp - แปลไทยเป็นอังกฤษ

Bảng giá dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan sang tiếng Việt

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt với nhiều mức giá khác nhau, tùy thuộc vào yêu cầu của khách hàng, độ phức tạp, hình thức và thời gian phiên dịch. Dưới đây là bảng báo giá tham khảo cho các dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt phổ biến:

Lưu ý:

• Giá trên chưa bao gồm VAT (10%). Báo giá áp dụng cho các thành phố Hà Nội, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh và các tỉnh lân cận; đối với các khu vực vùng sâu, vùng xa, giá sẽ được cộng thêm 15%.
• Thời gian làm việc tối đa trong một ngày là 8 giờ, từ 8h sáng đến 18h chiều. Ngoài khung giờ này, thời gian làm thêm sẽ được tính theo hệ số 1.5.
• Trong trường hợp phiên dịch cần đi công tác dài ngày, chi phí đi lại, ăn uống và chỗ ở của phiên dịch viên sẽ do khách hàng chi trả.
• Giá trên áp dụng cho dịch vụ phiên dịch ngắn ngày (dưới 3 ngày). Đối với các dự án lớn hoặc phiên dịch dài ngày, vui lòng liên hệ trực tiếp qua số hotline 0934.888.768 để được báo giá ưu đãi hơn.

>>>Xem thêm: Hướng dẫn cách dịch tiếng Thái Lan chi tiết và những điều cần lưu ý

Quy trình phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt tại Dịch thuật Số 1

Quy trình phiên dịch tại Dịch Thuật Số 1 được thiết kế bài bản và chuyên nghiệp, nhằm đảm bảo mang lại chất lượng dịch vụ tốt nhất cho khách hàng. Dưới đây là các bước cụ thể trong quy trình phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt:

• Tiếp nhận yêu cầu phiên dịch: Khách hàng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại, email hoặc website để cung cấp thông tin về yêu cầu phiên dịch. Chúng tôi sẽ ghi nhận tất cả thông tin cần thiết, bao gồm ngôn ngữ, lĩnh vực, thời gian, địa điểm và tính chất của tài liệu.
• Đánh giá và báo giá: Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi sẽ đánh giá yêu cầu phiên dịch và đưa ra báo giá phiên dịch chi tiết trong thời gian nhanh chóng, chỉ từ 15-20 phút. Báo giá sẽ dựa trên độ phức tạp và thời gian cần thiết để hoàn thành.
• Lựa chọn phiên dịch viên: Dựa trên lĩnh vực và yêu cầu cụ thể, chúng tôi sẽ lựa chọn phiên dịch viên phù hợp nhất từ đội ngũ phiên dịch viên giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao. Khách hàng cũng có thể yêu cầu phỏng vấn phiên dịch viên trước khi quyết định.
• Thực hiện phiên dịch: Khi khách hàng đồng ý với báo giá và phiên dịch viên đã được xác định, chúng tôi sẽ tiến hành phiên dịch theo yêu cầu. Chúng tôi cam kết đảm bảo tính chính xác, tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh của bản dịch.
• Kiểm tra và hiệu chỉnh: Sau khi phiên dịch hoàn thành, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra và hiệu chỉnh lại bản dịch để đảm bảo không có sai sót về ngữ nghĩa, ngữ pháp và phong cách.
• Hỗ trợ sau dịch: Sau khi bàn giao, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ khách hàng trong trường hợp có yêu cầu chỉnh sửa hoặc thêm thông tin. Khách hàng có thể liên hệ bất kỳ lúc nào để được tư vấn và hỗ trợ.

Với quy trình rõ ràng và chuyên nghiệp, Dịch Thuật Số 1 cam kết mang lại dịch vụ phiên dịch tiếng Thái Lan sang tiếng Việt chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.

>>>Xem thêm: Cách Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Thái Hay Nhất

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng việt tại Dịch thuật Số 1

Dưới đây là những lợi ích chính mà khách hàng có thể nhận được khi sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt tại Dịch thuật Số 1:

• Dịch vụ 24/7/365: Chúng tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch liên tục, sẵn sàng phục vụ mọi lúc, với thời gian báo giá nhanh chóng chỉ trong vòng 15-20 phút.
• Đánh giá trình độ phiên dịch viên miễn phí: Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ đánh giá trình độ phiên dịch viên tiếng Thái mà không thu bất kỳ khoản phí nào, giúp khách hàng an tâm về chất lượng dịch vụ.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối: Tất cả thông tin của khách hàng sẽ được bảo vệ 100% thông qua hợp đồng bảo mật NDA, đảm bảo an toàn và riêng tư trong quá trình sử dụng dịch vụ.
• Trang thiết bị hiện đại: Chúng tôi sử dụng các thiết bị hỗ trợ phiên dịch tiên tiến, hiện đại nhất hiện nay, giúp nâng cao hiệu quả và chất lượng dịch vụ.
• Không giới hạn về số lượng, thời gian và địa điểm: Chúng tôi có khả năng cung cấp dịch vụ phiên dịch mà không bị giới hạn về số lượng phiên dịch viên, thời gian hoặc địa điểm, đảm bảo phục vụ tốt nhất cho mọi sự kiện của khách hàng.

Có thể khẳng định, phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt là yếu tố không thể thiếu trong việc xây dựng và phát triển mối quan hệ song phương Việt Nam - Thái Lan. Nó đóng vai trò cầu nối quan trọng, giúp hai nước hiểu nhau hơn, hợp tác hiệu quả hơn, hướng tới một tương lai tốt đẹp và thịnh vượng chung.

>>>Xem thêm: Top 12 app dịch tiếng Thái sang tiếng Việt bằng giọng nói hiệu quả

Dịch vụ phiên dịch tiếng Thái sang tiếng Việt tại Dịch Thuật Số 1 không chỉ giúp khách hàng vượt qua rào cản ngôn ngữ mà còn tối ưu hóa sự giao tiếp, hợp tác và phát triển trong nhiều lĩnh vực. Với đội ngũ chuyên gia giỏi, hệ thống hỗ trợ hiện đại và cam kết về bảo mật thông tin, Dịch Thuật Số 1 là đối tác tin cậy của mọi doanh nghiệp và cá nhân trong mọi tình huống phiên dịch. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương