Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin Tiếng Trung Chuyên Nghiệp - Giá Tốt

Trong thời đại hội nhập quốc tế, nhu cầu sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Trung ngày càng tăng cao, đặc biệt là phiên dịch cabin tiếng Trung. 

Vậy dịch cabin tiếng Trung là gì? Hãy cùng Dịch Thuật Số 1 tìm hiểu kỹ hơn về dịch vụ này trong bài viết dưới đây.

>>> Xem thêm: Dịch Thuật Tiếng Trung Chuyên Nghiệp

Dịch cabin tiếng Trung là gì?

Phiên dịch cabin hay còn gọi là dịch song song (tiếng Anh là Simultaneous interpretation). Dịch cabin là một kỹ năng đỉnh cao trong ngành phiên dịch, đòi hỏi người phiên dịch nghe và dịch cùng lúc với diễn giả mà không cần sự hỗ trợ của máy dịch.

Theo đó, dịch cabin tiếng Trung (tiếng Trung là 将小屋翻译成中文) là việc phiên dịch viên tiếng Trung đeo tai nghe để lắng nghe diễn giả, đồng thời sử dụng micro để dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc ngôn ngữ khác một cách liền mạch, đảm bảo người nghe tiếp nhận thông tin một cách đầy đủ và chính xác.

>>> Xem thêm:

• Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin Tiếng Hàn Chuyên Nghiệp
• Phiên Dịch Cabin Tiếng Anh Chuyên Nghiệp Nhất Thị Trường

Phiên dịch cabin tiếng Trung có khó không?

Phiên dịch cabin tiếng Trung là một thử thách lớn đối với bất kỳ người phiên dịch nào bởi các lý do sau:

• Độ phức tạp của tiếng Trung: Tiếng Trung là một ngôn ngữ ngữ âm với nhiều thanh điệu, ngữ pháp phức tạp và vốn từ vựng phong phú. Điều này đòi hỏi người phiên dịch phải có kiến thức sâu rộng về ngôn ngữ và khả năng xử lý thông tin nhanh chóng.
• Tính chất tức thời của phiên dịch cabin: Trong phiên dịch cabin, người phiên dịch phải nghe và dịch đồng thời, không có thời gian suy nghĩ hay kiểm tra lại. Điều này đòi hỏi sự tập trung cao độ, khả năng phản xạ nhanh và kỹ năng ngôn ngữ vững vàng.
• Tính chuyên ngành: Phiên dịch cabin thường được sử dụng trong các cuộc họp, hội nghị, hội thảo với nội dung chuyên ngành đa dạng. Người phiên dịch cần có kiến thức chuyên môn nhất định để hiểu và truyền tải chính xác ý nghĩa của thông điệp.

Phiên dịch viên cabin tiếng Trung cần làm những gì?

Phiên dịch viên cabin tiếng Trung là người đảm nhận vai trò truyền tải thông điệp từ tiếng Trung sang tiếng Việt (hoặc ngược lại) một cách chính xác và liền mạch trong các buổi hội nghị, hội thảo, cuộc họp,... diễn ra trong cabin cách âm. Công việc của họ đòi hỏi sự kết hợp của nhiều kỹ năng và phẩm chất:

1. Kỹ năng chuyên môn

Ngôn ngữ:

• Tiếng Trung: Nắm vững ngữ pháp, vốn từ vựng phong phú, khả năng nghe và nói lưu loát, nắm bắt được các sắc thái văn hóa và ngôn ngữ đặc thù.
• Tiếng Việt: Khả năng diễn đạt chính xác, lưu loát và tự nhiên, nắm bắt được các sắc thái ngữ nghĩa và văn hóa.

Phiên dịch:

• Kỹ thuật phiên dịch: Nắm vững các kỹ thuật phiên dịch cabin, đặc biệt là phiên dịch đồng thời (simultaneous interpretation).
• Khả năng tập trung cao độ: Nghe và dịch đồng thời, xử lý thông tin một cách nhanh chóng và chính xác.
• Khả năng ghi nhớ: Lưu giữ thông tin hiệu quả để đảm bảo diễn đạt chính xác và mạch lạc.
• Khả năng xử lý ngữ cảnh: Nắm bắt được ngữ cảnh, văn hóa và bối cảnh để truyền tải thông điệp một cách phù hợp.
• Chuyên ngành: Tùy theo lĩnh vực hội nghị, người phiên dịch cần có kiến thức chuyên môn nhất định để hiểu rõ nội dung và truyền tải chính xác thông tin.

2. Phẩm chất cần có

• Kiên trì: Công việc phiên dịch cabin đòi hỏi sự kiên trì, nhẫn nại và khả năng tập trung cao độ trong thời gian dài.
• Sự chuyên nghiệp: Giữ thái độ chuyên nghiệp, lịch sự và tôn trọng diễn giả cũng như khán giả.
• Sự nhạy bén: Phải nhanh chóng nắm bắt thông tin, xử lý tình huống và ứng biến linh hoạt trong các trường hợp bất ngờ.
• Sự tự tin: Tự tin vào khả năng của mình để truyền tải thông điệp một cách hiệu quả và chuyên nghiệp.

Các loại hình phiên dịch cabin tiếng Trung phổ biến

Dưới đây là một số loại hình phiên dịch song song tiếng Trung phổ biến:

• Phiên dịch hội thảo tiếng Trung: Loại hình phổ biến nhất, thường được thực hiện trong các hội nghị, diễn đàn quốc tế,...
• Phiên dịch pháp lý: Thực hiện trong các phiên tòa, các cuộc họp pháp lý, điều trần,...
• Phiên dịch chính trị: Phiên dịch viên phải am hiểu các thuật ngữ ngoại giao, chính trị quốc tế, các vấn đề chính sách,...
• Phiên dịch y tế: Phiên dịch viên phải hiểu rõ thuật ngữ y tế, nắm vững kiến thức về bệnh tật và điều trị.
• Phiên dịch kinh doanh: Thực hiện trong các cuộc đàm phán thương mại, các buổi thuyết trình sản phẩm, các cuộc họp kinh doanh,...
• Phiên dịch kỹ thuật: Thực hiện trong các buổi thuyết trình kỹ thuật, các cuộc họp về công nghệ, ...

Ngoài ra, còn một số loại hình phiên dịch song song tiếng Trung khác như: Phiên dịch giáo dục, tài chính, du lịch,...

Phiên dịch cabin tiếng Trung chất lượng cao tại Dịch Thuật Số 1

Phiên dịch viên tiếng Trung chuyên nghiệp

Dịch Thuật Số 1 tự hào là địa chỉ cho thuê phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao. Mỗi phiên dịch viên đều đạt chứng chỉ tiếng Trung HSK5 trở lên, đảm bảo khả năng giao tiếp và dịch thuật thành thạo. Hơn nữa, đội ngũ của chúng tôi được đào tạo chuyên sâu về các lĩnh vực cụ thể, giúp chúng tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch chính xác, tự nhiên và chuyên nghiệp. Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ phiên dịch hiệu quả, tiết kiệm thời gian và chi phí.

Dịch cabin đa ngôn ngữ

Không chỉ cung cấp phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt, chúng tôi còn cung cấp phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác. Với hơn 1000 phiên dịch viên tiếng Trung chuyên nghiệp trên khắp cả nước, chúng tôi sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu chuyển ngữ của bạn.

Cam kết chi phí và bảo mật thông tin

Dịch Thuật Số 1 cam kết mang đến dịch vụ phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp với mức giá hợp lý, phù hợp với nhu cầu của mọi khách hàng. Chúng tôi cam kết luôn đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu, bảo mật thông tin tuyệt đối và không tiết lộ cho bên thứ ba.

Ngoài ra, Dịch Thuật Số 1 thường xuyên cập nhật các chương trình khuyến mại mới nhất, dành tặng những ưu đãi đặc biệt cho khách hàng mới và các chương trình tri ân khác nhằm mang đến giá trị tốt nhất cho khách hàng.

Giá dịch cabin tiếng Trung chất lượng

Với đội ngũ chuyên nghiệp và dày dặn kinh nghiệm, Dịch Thuật Số 1 đã trở thành đối tác tin cậy của nhiều khách hàng trong và ngoài nước. Chúng tôi luôn nỗ lực mang đến dịch vụ chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp mức giá phiên dịch cabin tiếng Trung hợp lý, cạnh tranh và minh bạch nhất thị trường. Chi phí tham khảo như sau:

• Từ 200$/1h.
• Từ 500$/1 buổi 3 tiếng.
• Từ 900$/1 ngày làm việc/8 tiếng.

Bảng giá phiên dịch tiếng Trung có thể thay đổi dựa vào số người phiên dịch, thời lượng, số ngày, chuyên ngành phiên dịch,... Để có báo giá chính xác nhất, khách hàng vui lòng cung cấp chi tiết về nhu cầu phiên dịch để chúng tôi tư vấn số lượng người và báo giá tốt nhất.

>>> Xem thêm: Báo giá phiên dịch đầy đủ nhất

Trên đây, bài viết đã giải đáp thắc mắc về "dịch cabin tiếng Trung là gì?" cũng như giải pháp giúp bạn dịch cabin chuyên nghiệp nhất. Dịch cabin là dịch vụ mang đến sự thuận tiện và hiệu quả cao trong các cuộc họp, hội nghị, hội thảo quốc tế có sự tham gia của người Trung Quốc. Dịch vụ này đòi hỏi trình độ chuyên môn cao, khả năng xử lý tình huống linh hoạt và kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực được trao đổi. Nếu bạn đang cần tìm dịch vụ phiên dịch cabin tiếng Trung uy tín, đáp ứng mọi nhu cầu về thời gian và địa điểm của khách hàng với giá ưu đãi nhất thị trường, hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất. 

THÔNG TIN LIÊN HỆ

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương