Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Dịch Bảng Size Quần Áo Trung Quốc

Dịch bảng size quần áo Trung Quốc không chỉ là việc dịch nghĩa từ tiếng Trung sang tiếng Việt mà còn cần phải hiểu rõ các đơn vị đo lường, cách thể hiện kích thước và đối chiếu với bảng size Việt Nam.

Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về kích thước quần áo tiếng Trung và cách dịch bảng size chuẩn xác nhất.

>>> Xem thêm: Cách dịch tiếng Trung bằng hình ảnh

Tại sao cần dịch bảng size quần áo Trung Quốc?

Bảng size quần áo Trung Quốc có hệ thống kích cỡ riêng, khác biệt so với tiêu chuẩn quốc tế. Điều này có thể khiến người mua hàng gặp khó khăn khi không nắm rõ các chỉ số size và cách dịch chính xác.

Do đó, nắm bảng dịch size quần áo Trung Quốc là cần thiết để:

• Tránh mua nhầm size: Dịch bảng size giúp bạn hiểu rõ kích thước thực tế của quần áo và chọn được size phù hợp với cơ thể mình khi mua sắm quần áo từ các trang thương mại điện tử Trung Quốc như Taobao, Tmall, Alibaba,...
• Tìm kiếm shop uy tín: Nhiều shop chỉ cung cấp bảng size chung, không có bảng size chi tiết theo chiều cao, cân nặng. Việc dịch bảng size giúp bạn dễ dàng tìm kiếm shop cung cấp thông tin size đầy đủ, giúp bạn lựa chọn size phù hợp một cách dễ dàng hơn.

Các bảng size quần áo phổ biến nhất

Bảng size quần áo Trung Quốc thường dựa vào chỉ số cân nặng để xác định size. Ví dụ:

• Size 175/92a: Tương đương chiều cao 175cm, vòng ngực 92cm và a là loại size (thường là Regular fit). Kích thước này thường áp dụng cho nam giới.
• Size 175/96a: Tương tự với chiều cao 175cm, vòng ngực là 96cm và size A.

Dưới đây là chi tiết các bảng size quần áo thông dụng:

Dịch bảng size quần áo Trung Quốc nam

1. Đối với size áo thun, áo sơ mi

Bảng size áo nam Trung Quốc

2. Size quần nam Trung Quốc

Size quần nam Trung Quốc

Dịch bảng size quần áo Trung Quốc nữ

1. Size áo nữ

Đối với áo nữ, kích cỡ được biểu thị bằng hai con số, tương đương chiều cao / vòng ngực tính bằng đơn vị centimet (cm).

2. Dịch bảng Size quần nữ Trung Quốc

Bảng size quần áo Trung Quốc trẻ em

Bảng size quần áo trẻ em Trung Quốc

Việc dịch bảng size quần áo Trung Quốc là điều cần thiết để đảm bảo người tiêu dùng Việt có thể lựa chọn được sản phẩm vừa vặn với mình.

Nếu bạn cần dịch thuật chuyên nghiệp và chính xác cho bất kỳ chuyên ngành nào từ tiếng Trung, hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1. Chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật chất lượng cao nhất, đáp ứng mọi nhu cầu của bạn.

THÔNG TIN LIÊN HỆ

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương