Phương Pháp Dịch Thuật

Dịch song song là cách thức dịch mà phiên dịch viên ngồi trong một cabin cách âm, sau đó nghe người nói thông qua tai nghe rồi dịch lại qua microphone, hình thức dịch này thường sử dụng trong các hội thảo, show truyền hình và phim truyện – hay còn gọi là thuyết minh.

Trong thế giới của ngôn ngữ và giao tiếp, phiên dịch không chỉ là một nghệ thuật mà còn là một khoa học xã hội, đòi hỏi từ người phiên dịch sự nhạy bén, khéo léo và hiểu biết sâu rộng. Một trong những kỹ thuật phiên dịch thú vị và đầy thách thức là phương pháp "dịch đuổi". Hãy cùng nhau tìm hiểu kỹ thuật này và cách nó được áp dụng trong thực tiễn phiên dịch.

Việt Nam đang trong quá trình hội nhập với nền kinh tế lớn trên thế giới, việc sử dụng ngoại ngữ càng trở nên phổ biến. Vì thế nhu cầu dịch thuật ngày càng nhiều, qua đó công việc dịch thuật mở ra nhiều cho các bạn sinh viên, và các bạn mới ra trường học ngoại ngữ và yêu thích nghề dịch thuật.

Tiếp theo loạt bài về các thuật ngữ phổ biến trong dịch thuật, Dịch Thuật Số 1 tiếp tục giới thiệu một só thuật ngữ tiếp theo, để giúp các bạn có thể hiểu rõ hơn, có cái nhìn bao quát hơn về lĩnh vực dịch thuật này.