Dịch tiếng Anh Pháp lý là chuyên ngành dịch thuật đòi hỏi kỹ năng và kiến thức chuyên sâu. Để có thể dịch thuật chuẩn xác, người dịch cần có sự am hiểu về hệ thống pháp luật, thuật ngữ pháp lý chuyên ngành và văn phong đặc thù của cả hai ngôn ngữ.