Tiếng Trung giản thể (简体中文) tiếng Anh là Simplified Chinese, là hệ thống chữ viết được đơn giản hóa từ chữ Hán truyền thống, chủ yếu được sử dụng tại Trung Quốc đại lục, Singapore và Malaysia.

Nhu cầu dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh ngày càng tăng cao, tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao lưu văn hóa, kinh tế và thương mại giữa hai quốc gia. Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch tiếng Trung trọn gói cho mọi nhu cầu từ dịch thuật cơ bản, chuyên ngành, bản địa hóa đến hợp pháp hóa lãnh sự. Gọi ngay 0934.888.768 để được tư vấn và báo giá.

Tiếng Trung Quốc giản thể là gì?

Tiếng Trung giản thể là phiên bản rút gọn của chữ Hán truyền thống (chữ phồn thể), được đơn giản hóa bằng cách giảm bớt số nét hoặc thay đổi một số thành phần trong các bộ chữ. 

Hệ thống chữ giản thể chính thức triển khai vào những năm 1950 với mục tiêu giúp người dân dễ dàng học và sử dụng tiếng Trung hơn, đồng thời giảm bớt khó khăn trong việc phổ cập giáo dục và xóa mù chữ. Hiện nay, có khoảng 2.500 chữ Hán đã được giản lược trong hệ thống này.

So với chữ phồn thể, chữ giản thể ít nét hơn và dễ viết hơn, đặc biệt phù hợp với những người mới bắt đầu học tiếng Trung. Đồng thời, chữ giản thể cũng là dạng chữ được sử dụng rộng rãi trong các tài liệu giảng dạy tiếng Trung trên toàn thế giới.

Thách thức trong việc dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh

Dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh không đơn thuần là việc chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Nó đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về văn hóa, ngữ pháp và cách sử dụng ngôn ngữ của cả hai ngôn ngữ.

Sự khác biệt về ngữ pháp: Ngữ pháp tiếng Trung giản thể khác biệt so với tiếng Anh, đặc biệt là trong việc sắp xếp câu, sử dụng động từ và các từ loại khác.

Văn hóa và ngữ cảnh: Tiếng Trung giản thể thường sử dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ và ẩn dụ mang tính văn hóa, đòi hỏi người dịch phải hiểu rõ ngữ cảnh và văn hóa Trung Quốc để truyền tải ý nghĩa chính xác.

Sự đa dạng về giọng điệu: Tiếng Trung giản thể có bốn giọng điệu, ảnh hưởng đến nghĩa của từ ngữ. Người dịch cần phải chú ý đến giọng điệu để đảm bảo truyền tải chính xác ý nghĩa của văn bản.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Việt sang tiếng Trung giản thể chuẩn

Nhu cầu dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh

Các công ty đa quốc gia, doanh nghiệp xuất nhập khẩu và các tập đoàn tài chính thường xuyên cần dịch các tài liệu kinh doanh như hợp đồng, báo cáo tài chính và các tài liệu quảng cáo từ tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh.

Trong lĩnh vực truyền thông và giải trí, việc dịch các bài báo, sách, phim ảnh và các chương trình truyền hình từ tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh giúp khán giả quốc tế tiếp cận với văn hóa và nội dung giải trí của Trung Quốc. Điều này thúc đẩy sự giao lưu văn hóa và mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm văn hóa.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Trung phồn thể sang giản thể

Dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị hàng đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh với đội ngũ dịch giả 100% là người Trung bản xứ thông thạo tiếng Anh.

Tại sao nên lựa chọn Dịch Thuật Số 1?

• Dịch giả 100% bản xứ: Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị duy nhất trên thị trường sử dụng 100% dịch giả bản xứ thông thạo tiếng Anh, đảm bảo bản dịch tự nhiên, chính xác và phù hợp với văn hóa của người bản ngữ.
• Dịch trực tiếp 1 chiều, không qua trung gian: Chúng tôi kết nối trực tiếp khách hàng với dịch giả bản xứ, giúp tối ưu hóa chi phí, đảm bảo hiệu quả và chất lượng dịch thuật cao nhất.
• Uy tín và kinh nghiệm: Dịch Thuật Số 1 là thương hiệu uy tín, hoạt động từ năm 2008, đã phục vụ hơn 900.000 khách hàng trong và ngoài nước, xây dựng uy tín vững chắc trên thị trường dịch thuật.
• Chuyên môn và kinh nghiệm: Đội ngũ dịch giả của chúng tôi có chuyên môn cao, am hiểu sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc, đảm bảo bản dịch chính xác, tự nhiên, phù hợp với ngữ cảnh.
• Bảo mật thông tin: Chúng tôi cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng, đảm bảo an toàn cho mọi tài liệu được gửi đến dịch thuật.

Top 5 website dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh miễn phí

1. Google Dịch tiếng Trung (giản thể) sang tiếng Anh

Google Dịch là công cụ dịch thuật trực tuyến phổ biến nhất thế giới, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Trung giản thể và tiếng Anh.

Ưu điểm:

• Giao diện thân thiện với người dùng, dễ dàng nhập văn bản hoặc tải lên tài liệu.
• Hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung giản thể và tiếng Anh.
• Tích hợp với nhiều ứng dụng khác của Google.
• Miễn phí hoàn toàn.
• Hỗ trợ dịch giọng nói, hình ảnh và văn bản ngay lập tức.

Nhược điểm:

• Độ chính xác không cao, thường dịch theo nghĩa đen, thiếu ngữ cảnh và sắc thái.
• Không hỗ trợ dịch thuật chuyên ngành.

>>> Xem thêm: Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Trung

2. Từ điển Cambridge tiếng Anh – Trung Quốc (Giản thể)

Từ điển Cambridge tiếng Anh – Trung Quốc (Giản thể) là công cụ tra từ điển trực tuyến, cung cấp định nghĩa, ví dụ và cách sử dụng cho các từ tiếng Trung giản thể và tiếng Anh.

Ưu điểm:

• Có thể tra cứu theo chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Anh
• Bao gồm các tính năng học tập như từ điển đồng nghĩa, cụm từ và bài tập luyện.
• Cung cấp cách phát âm chuẩn cho cả hai ngôn ngữ.
• Giao diện thân thiện, dễ sử dụng.

Nhược điểm:

• Chỉ cung cấp định nghĩa và ví dụ cho các từ và cụm từ riêng lẻ.
• Không hỗ trợ dịch văn bản dài và giọng nói.

>>> Xem thêm: Các website dịch tiếng Trung sang tiếng Anh phổ biến

3. Dịch tiếng Trung Anh chuẩn nhất với Hanzii

Hanzi là công cụ dịch thuật và từ điển trực tuyến chuyên dụng cho tiếng Trung, tập trung vào ngữ cảnh và sắc thái văn hóa, mang đến kết quả dịch thuật chính xác và tự nhiên.

Ưu điểm:

• Được thiết kế đặc biệt để dịch tiếng Trung, đảm bảo độ chính xác cao.
• Dịch thuật chính xác hơn so với các trang web dịch thuật thông thường.
• Hỗ trợ dịch thuật văn bản, tài liệu chuyên ngành.
• Dễ dàng sử dụng và truy cập.

Nhược điểm:

• Giao diện không thân thiện, khó sử dụng.
• Chỉ hỗ trợ dịch tiếng Trung sang tiếng Anh và ngược lại.

>>> Xem thêm: Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh trực tuyến

4. iTranslate Dịch

iTranslate là công cụ dịch thuật đa ngôn ngữ. có sẵn trên cả web và ứng dụng di động, giúp người dùng dễ dàng dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh tiếng Trung.

Ưu điểm:

• Có sẵn trên website, Android và iOS.
• Hỗ trợ dịch giọng nói theo thời gian thực.
• Có thể dịch mà không cần kết nối internet (tính năng trả phí).
• Hỗ trợ nhận diện giọng nói và dịch thuật ngoại tuyến.

Nhược điểm:

• Độ chính xác dịch thuật không cao bằng các trang web chuyên về dịch tiếng Trung.
• Phiên bản miễn phí có giới hạn tính năng.

5. Dịch tiếng Trung chuẩn online với Glosbe

Glosbe là phần mềm dịch thuật tiếng Trung chuẩn, tập trung vào tính chính xác và ngữ cảnh, mang đến kết quả dịch thuật chất lượng cao.

Ưu điểm:

• Là phần mềm dịch tiếng Trung chuẩn, tập trung vào tính chính xác và ngữ cảnh.
• Nội dung được cập nhật và cải thiện liên tục bởi cộng đồng người dùng.
• Dịch thuật nhanh chóng, kết quả tương đối chính xác.
• Hoàn toàn miễn phí sử dụng.

Nhược điểm:

• Phiên bản miễn phí có giới hạn tính năng.
• Giao diện phức tạp, khó sử dụng.
• Không hỗ trợ dịch văn bản dài.

Báo giá dịch thuật tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh

Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh chuyên nghiệp với mức giá cạnh tranh và chất lượng đảm bảo.

Để nhận báo giá chi tiết và chính xác nhất, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Đội ngũ Dịch Thuật Số 1 luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7, mang đến giải pháp dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh chóng và hiệu quả.

Dịch tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh là quá trình phức tạp đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngữ pháp, văn hóa và ngữ cảnh của cả hai ngôn ngữ. Mặc dù có nhiều công cụ dịch thuật trực tuyến hỗ trợ việc dịch thuật này, nhưng chúng thường không đảm bảo được độ chính xác và sự tinh tế cần thiết cho các tài liệu quan trọng.

Với uy tín được xây dựng từ năm 2008, Dịch Thuật Số 1 luôn đặt lợi ích và sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu. Hãy liên hệ với chúng tôi để nhận được dịch vụ dịch thuật tiếng Trung giản thể sang tiếng Anh chuyên nghiệp, đảm bảo chất lượng và bảo mật tuyệt đối thông tin của bạn.