Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Đức Bởi Chuyên Gia Người Đức

Dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Đức tại Dịch Thuật Số 1 là dịch vụ cung cấp 100% dịch giả là người Đức bản xứ có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Anh. 

Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đức trọn gói, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật cơ bản, chuyên ngành, công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự. Liên hệ 0934.888.768 để được tư vấn và báo giá.

BÁO GIÁ NGAY

Top 10+ app dịch tiếng Anh sang tiếng Đức miễn phí online

Nếu bạn cần tìm kiếm các app dịch tiếng Anh sang tiếng Đức một cách nhanh chóng mà không yêu cầu độ chính xác chuyên ngành hoặc bản địa hóa phức tạp, các app dịch thuật miễn phí chính là giải pháp lý tưởng, cụ thể như sau:

1. Google dịch tiếng Anh sang tiếng Đức

Google Dịch là một trong những ứng dụng dịch thuật trực tuyến phổ biến nhất hiện nay, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Đức. Với giao diện đơn giản, dễ sử dụng, Google Dịch đáp ứng nhu cầu dịch thuật của nhiều đối tượng, từ học sinh, sinh viên đến nhân viên văn phòng hay khách du lịch.

Tính năng nổi bật:

• Hỗ trợ dịch từ, cụm từ và đoạn văn dài chỉ trong vài giây.
• Cho phép nhập liệu bằng cách nói, giúp dịch hội thoại dễ dàng hơn.
• Sử dụng camera để quét và dịch văn bản trên sách, biển hiệu, menu nhà hàng, v.v.
• Hữu ích trong giao tiếp trực tiếp với người nói tiếng Đức.
• Người dùng có thể tải xuống gói ngôn ngữ để sử dụng khi không có kết nối Internet.

Mặc dù đôi khi bản dịch có thể chưa thực sự tự nhiên với các câu dài hoặc phức tạp, Google Dịch vẫn là một lựa chọn tuyệt vời để dịch tiếng Anh sang tiếng Đức nhanh chóng và miễn phí.

2. Wordcount – Công cụ dịch thuật kèm tính năng đếm từ chuyên biệt

Wordcount.com là một nền tảng dịch thuật trực tuyến giúp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức, đặc biệt hữu ích cho những ai cần kiểm soát số lượng từ trong văn bản.

Tính năng nổi bật:

• Hỗ trợ dịch từ, cụm từ hoặc đoạn văn ngắn với độ chính xác cao.
• Hiển thị tổng số từ trong văn bản dịch, giúp kiểm soát độ dài nội dung.
• Không cần đăng ký tài khoản, chỉ cần nhập văn bản để nhận kết quả ngay lập tức.
• Thích hợp để tối ưu hóa nội dung cho bài viết chuẩn SEO hoặc đảm bảo độ dài văn bản theo yêu cầu học thuật.

Tuy nhiên, Wordcount chủ yếu tập trung vào dịch văn bản ngắn, không hỗ trợ dịch câu phức tạp hoặc bản địa hóa nội dung theo ngữ cảnh.

3. Cambridge Dictionary – Công cụ dịch từ điển chuyên sâu kèm giải thích chi tiết

Cambridge Dictionary là một trong những từ điển đáng tin cậy nhất, giúp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức kèm theo các thông tin chi tiết về từ vựng và cách sử dụng.

Tính năng nổi bật:

• Cung cấp bản dịch của từ tiếng Anh sang tiếng Đức cùng với nhiều nghĩa khác nhau trong các ngữ cảnh cụ thể.
• Giúp người học hiểu rõ cách sử dụng từ trong câu.
• Hiển thị phiên âm quốc tế (IPA) kèm theo giọng đọc bản ngữ để hỗ trợ luyện phát âm.
• Giúp người dùng chọn lựa từ phù hợp nhất với từng hoàn cảnh giao tiếp.

Cambridge Dictionary là công cụ lý tưởng cho người học tiếng Đức, nhưng không hỗ trợ dịch cả đoạn văn hoặc hội thoại như các ứng dụng khác.

4. Glosbe – Công cụ dịch có ví dụ ngữ cảnh phong phú

Glosbe.com là một nền tảng dịch thuật đa ngôn ngữ mạnh mẽ, không chỉ cung cấp bản dịch đơn thuần mà còn đi kèm với các ví dụ thực tế từ nhiều nguồn ngữ liệu phong phú.

Tính năng nổi bật:

• Hiển thị bản dịch kèm theo nhiều câu ví dụ, giúp người dùng hiểu rõ cách sử dụng từ.
• Ngoài tiếng Anh và tiếng Đức, Glosbe còn hỗ trợ hàng trăm ngôn ngữ khác.
• Hữu ích cho người cần dịch tài liệu trong lĩnh vực y khoa, công nghệ, kinh doanh, v.v.
• Các bản dịch được cập nhật thường xuyên nhờ sự đóng góp từ cộng đồng dịch thuật.

Glosbe phù hợp cho người học tiếng Đức muốn tìm hiểu cách sử dụng từ vựng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Tuy nhiên, công cụ này không tối ưu cho việc dịch văn bản dài hoặc tài liệu chuyên sâu.

5. AI Translator (Sider.ai) – Dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo với độ chính xác cao

AI Translator từ Sider.ai là một công cụ dịch thuật trực tuyến áp dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) để cung cấp bản dịch nhanh chóng và chính xác.

Tính năng nổi bật:

• Cải thiện chất lượng bản dịch qua thời gian bằng cách học hỏi từ dữ liệu trước đó.
• Có khả năng dịch các đoạn văn bản dài một cách mượt mà, tự nhiên hơn so với nhiều công cụ truyền thống.
• Người dùng có thể nhập văn bản hoặc tải tệp để dịch ngay lập tức.
• Ngoài tiếng Anh và tiếng Đức, công cụ này còn có thể dịch sang nhiều ngôn ngữ khác.

Mặc dù AI Translator có độ chính xác cao, nhưng khi xử lý văn bản chuyên ngành hoặc nội dung có sắc thái ngôn ngữ phức tạp, kết quả dịch đôi khi vẫn cần được chỉnh sửa để đảm bảo tự nhiên và phù hợp hơn với ngữ cảnh.

6. Faztaa German Dictionary – Ứng dụng từ điển kiêm dịch thuật đa năng

Faztaa German Dictionary là một ứng dụng dịch thuật mạnh mẽ, đặc biệt hữu ích cho người học tiếng Đức. Không chỉ hỗ trợ dịch cặp ngôn ngữ Anh – Đức, ứng dụng còn có thể chuyển đổi hơn 100 ngôn ngữ khác nhau.

Tính năng nổi bật:

• Dịch văn bản, hình ảnh, giọng nói với độ chính xác cao.
• Cung cấp ví dụ thực tế, mẫu câu và phát âm để người dùng hiểu rõ cách sử dụng từ.
• Hỗ trợ tra cứu từ điển và cách chia động từ giúp việc học tiếng Đức hiệu quả hơn.

7. Yandex Translate – Công cụ dịch thuật toàn diện, thân thiện với người dùng

Yandex Translate là một trong những ứng dụng dịch thuật được đánh giá cao về độ chính xác, đặc biệt khi dịch các ngôn ngữ châu Âu như tiếng Đức.

Tính năng nổi bật:

• Hỗ trợ dịch từ, câu, đoạn văn một cách mượt mà.
• Cho phép dịch trực tiếp trên trình duyệt web, file PDF và hình ảnh.
• Giao diện thân thiện, dễ thao tác ngay cả với người mới sử dụng.

8. Hi Translate – Hỗ trợ dịch tin nhắn theo thời gian thực

Với hơn 800 triệu người dùng, Hi Translate là một trong những công cụ dịch thuật phổ biến nhất hiện nay. Ứng dụng này nổi bật nhờ khả năng dịch thuật nhanh chóng và chính xác, giúp người dùng dễ dàng giao tiếp mà không gặp rào cản ngôn ngữ.

Tính năng nổi bật:

• Dịch văn bản, hình ảnh, giọng nói trực tuyến và ngoại tuyến.
• Hỗ trợ dịch đoạn chat theo thời gian thực, giúp nhắn tin trên mạng xã hội dễ dàng hơn.
• Tích hợp nhiều ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Đức.

9. Microsoft Translator – Công cụ lý tưởng cho du lịch và giao tiếp quốc tế

Microsoft Translator là một ứng dụng dịch thuật mạnh mẽ, được yêu thích bởi độ chính xác cao và tốc độ dịch nhanh. Ứng dụng này hỗ trợ dịch hơn 70 ngôn ngữ khác nhau và đặc biệt hữu ích khi đi du lịch.

Tính năng nổi bật:

• Hỗ trợ dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh và hội thoại nhóm.
• Cho phép dịch ngoại tuyến, giúp người dùng tra cứu mà không cần kết nối internet.
• Tích hợp công nghệ AI, cải thiện độ chính xác khi dịch ngôn ngữ.

10. Scan & Translate: Photo Camera – Dịch nhanh bằng camera

Scan & Translate: Photo Camera là một trong những ứng dụng dịch thuật tốt nhất dành cho những ai thường xuyên cần dịch tài liệu hoặc văn bản trên hình ảnh.

Tính năng nổi bật:

• Quét và dịch hình ảnh sang tiếng Đức cùng hơn 90 ngôn ngữ khác.
• Hỗ trợ dịch văn bản nhập tay với tốc độ nhanh và chính xác.
• Giao diện đơn giản, dễ sử dụng ngay cả với người mới bắt đầu.

Hạn chế khi sử dụng phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Đức

Các công cụ dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Đức mang lại nhiều lợi ích như nhanh chóng, tiện lợi, tiết kiệm chi phí và có thể sử dụng bất cứ lúc nào, ở bất kỳ đâu. 

Tuy nhiên, dù ứng dụng công nghệ AI tiên tiến, những phần mềm này vẫn tồn tại một số hạn chế đáng lưu ý:

• Bản dịch còn thô, thiếu tự nhiên: Các công cụ dịch máy chủ yếu dịch theo từng từ hoặc cụm từ, dẫn đến câu văn có thể trở nên cứng nhắc, thiếu sự mượt mà, đòi hỏi sự can thiệp của con người để hiệu chỉnh và làm cho bản dịch dễ hiểu hơn.
• Hạn chế trong việc xử lý ngôn ngữ chuyên ngành và tiếng lóng: Các thuật ngữ chuyên ngành (kỹ thuật, y khoa, luật pháp, v.v.) hay từ lóng, tiếng địa phương thường bị dịch sai hoặc không chính xác, gây ra sự hiểu lầm trong giao tiếp.
• Thiếu sự nhạy bén về ngữ cảnh: Hầu hết các phần mềm dịch AI chỉ dựa vào nghĩa đen của từ ngữ, mà không thể hiểu được ý nghĩa sâu xa hoặc sắc thái của câu. 
• Không có khả năng nắm bắt yếu tố văn hóa: Ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là từ ngữ, mà còn gắn liền với văn hóa và tư duy của từng dân tộc. 
• Rủi ro về bảo mật thông tin: Một số công cụ dịch thuật trực tuyến không mã hóa dữ liệu khi truyền tải, làm tăng nguy cơ rò rỉ thông tin quan trọng, đặc biệt khi dịch các tài liệu nhạy cảm như hợp đồng, hồ sơ cá nhân hoặc tài liệu doanh nghiệp.

Vì vậy, phần mềm dịch thuật chỉ phù hợp để nắm bắt ý chính của văn bản, không thể thay thế hoàn toàn bản dịch chất lượng cao.

Muốn có một bản dịch chuyên nghiệp, chính xác và tự nhiên, con người vẫn là yếu tố không thể thay thế. Các dịch giả chuyên nghiệp không chỉ hiểu ngôn ngữ mà còn nắm vững bối cảnh, văn hóa, và sắc thái ngôn ngữ để tạo ra bản dịch hoàn hảo.

Dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức tại Dịch Thuật Số 1

Hiện nay có rất nhiều công ty dịch thuật cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức thực hiện bởi dịch giả người Việt. Tuy nhiên, đối với bản dịch yêu cầu bản địa hóa hoặc nội dung cần “chơi chữ” nhằm tiếp thị sản phẩm / dịch vụ thì dịch giả Việt Nam sẽ gặp phải nhiều hạn chế nhất định.

Dịch Thuật Số 1 là đơn vị dịch thuật hàng đầu hiện nay, tự hào cung cấp dịch giả bản xứ người Đức cho các dự án dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Đức chất lượng cao với các lợi thế vượt trội như:

• Bản dịch chính xác và tự nhiên nhờ đội ngũ hơn 2000 dịch giả bản xứ người Đức giàu kinh nghiệm.
• Thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa và tập quán, giúp bản dịch phản ánh chính xác bản chất và ý nghĩa của văn bản gốc.
• Thích ứng với ngôn ngữ và phong cách truyền đạt cụ thể của đối tượng mục tiêu, tạo nên bản dịch phù hợp và dễ hiểu.
• Dịch thuật tiếng Đức bản xứ có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực như kinh doanh, y tế, pháp lý, kỹ thuật, văn hóa và giáo dục, đáp ứng nhu cầu đa dạng của các tổ chức và cá nhân.
• Dịch giả bản xứ đảm bảo tính nhất quán trong suốt bản dịch, ngay cả đối với các dự án lớn hoặc phức tạp.
• Tốc độ nhanh hơn và có thể cung cấp bản dịch chất lượng cao trong thời gian ngắn vì không cần quá trình dịch thuật trung gian sang tiếng Việt..
• Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức bản xứ có thể giúp bạn mở rộng thị trường mục tiêu sang các khu vực nói tiếng Đức, tăng cơ hội kinh doanh và tăng doanh thu.
• Đối với các tài liệu pháp lý và chính thức, bản dịch tiếng Đức bản xứ có thể giúp đảm bảo tính chính xác và tuân thủ pháp luật.

👉 Xem thêm: Công ty dịch tiếng Đức tại Tp.HCM

Các dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Đức phổ biến tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 cung cấp đa dạng mọi loại hình dịch vụ dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Đức như:

• Tài liệu kinh doanh: Hợp đồng, báo cáo tài chính, tài liệu tiếp thị
• Tài liệu pháp lý: Văn bản luật, bằng sáng chế, tài liệu tòa án
• Tài liệu y tế: Hồ sơ bệnh án, hướng dẫn dùng thuốc, tài liệu nghiên cứu
• Tài liệu kỹ thuật: Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật, bản vẽ kỹ thuật
• Tài liệu học thuật: Bài báo nghiên cứu, luận án, sách giáo khoa
• Văn bản sáng tạo: Sách, kịch bản, thơ ca
• Giao tiếp cá nhân: Thư từ, email, tin nhắn trò chuyện
• Trang web và nội dung tiếp thị: Trang web, bài đăng trên blog, tài liệu quảng cáo
• Phụ đề và lồng tiếng: Phim, chương trình truyền hình, video
• Phần mềm và ứng dụng: Giao diện người dùng, hướng dẫn trợ giúp
• Tài liệu du lịch: Hướng dẫn du lịch, bản đồ, thông tin về điểm đến
• Tài liệu giáo dục: Giáo trình, tài liệu giảng dạy, bài kiểm tra

👉 Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật bản xứ hơn 100 ngôn ngữ

Báo giá dịch tiếng Anh sang tiếng Đức bởi dịch giả bản xứ

Chi phí dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Đức thực hiện bởi dịch giả bản xứ thường có giá dao động từ 350.000 đồng/trang. Cụ thể:

HOTLINE: 0779088868

Các cụm từ tiếng Anh phổ biến trong bản dịch tiếng Đức

Lưu ý:

• Một số cụm từ tiếng Anh đã được vay mượn vào tiếng Đức và được sử dụng rộng rãi mà không cần dịch.
• Bản dịch tiếng Đức của một số cụm từ tiếng Anh có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

👉 Xem thêm: 

• Dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Đức
• Dịch thuật từ tiếng Đức sang tiếng Việt

Sự thật về tiếng Đức bên ngoài lãnh thổ nước Đức

• Ngoài nước Đức, ngôn ngữ Đức cũng được sử dụng tại Áo (8 triệu người nói tiếng Đức) và một số khu vực của Thụy Sĩ (5 triệu người sử dụng).
• Người nói Tiếng Đức chính thống, tiếng Đức Áo và tiếng Đức Thụy Sĩ vẫn có thể hiểu nhau mặc dù có một số khác biệt về từ vựng. 
• Một sự khác biệt đáng chú ý giữa tiếng Đức chuẩn và tiếng Đức Thụy Sĩ là việc sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh cho các từ công nghệ. Ví dụ, khi muốn biểu thị ý nghĩa “Hardware” (ổ cứng) người nói tiếng Đức Thụy Sĩ sẽ sử dụng từ tiếng Anh “harddisk”, trong khi trong tiếng Đức chuẩn là từ “Festplatte”.
• Tiếng Đức cũng mượn khá nhiều thuật ngữ thông dụng từ tiếng Anh như hamburger, frankfurter, rucksack, doppelganger, cũng như các thuật ngữ ít phổ biến hơn như ersatz (một loại thay thế, thường là chất lượng kém), schadenfreude (trạng thái vui vẻ vì sự bất hạnh của người khác),… 

👉 Xem thêm: Các mẫu câu giao tiếp tiếng Đức cơ bản

Hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 ngay hôm nay để trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Đức chính xác, đáng tin cậy và chuyên nghiệp. Chúng tôi cam kết cung cấp chất lượng cao nhất và mang đến sự hài lòng cho khách hàng.