Công ước La Hay / Thoả ước La Hay (Hague Convention), chính thức được gọi là "CÔNG ƯỚC VỀ MIỄN HỢP PHÁP HÓA ĐỐI VỚI GIẤY TỜ CÔNG CỦA NƯỚC NGOÀI" là một hiệp ước quốc tế được thông qua tại La Hay, Hà Lan, vào ngày 5 tháng 10 năm 1961.
Mục đích chính của Công ước là đơn giản hóa thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự các tài liệu công để sử dụng tại các quốc gia thành viên. Bài viết này sẽ cung cấp cái nhìn tổng quan về Công ước La Hay, các quy định chính và tầm quan trọng của nó trong quá trình hợp pháp hóa lãnh sự.
Mục Đích của Công Ước La Hay
Công ước La Hay ra đời nhằm giảm bớt thủ tục hành chính phức tạp khi sử dụng các tài liệu công giữa các quốc gia thành viên. Trước khi có Công ước, tài liệu công từ một quốc gia phải trải qua nhiều bước chứng thực và hợp pháp hóa để được công nhận hợp pháp tại quốc gia khác. Với Công ước La Hay, quá trình này được đơn giản hóa chỉ còn một bước: chứng nhận bằng dấu Apostille.
Quy Định Chính của Công Ước La Hay
-
Apostille:
- Dấu Apostille là chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền của quốc gia phát hành tài liệu cấp, xác nhận tính xác thực của con dấu, chữ ký và chức danh trên tài liệu công.
- Các tài liệu có dấu Apostille được công nhận hợp pháp tại tất cả các quốc gia thành viên của Công ước mà không cần thêm bất kỳ chứng nhận nào khác.
-
Mẫu tem Apostille của Hong Kong
-
Phạm Vi Áp Dụng:
- Công ước áp dụng cho các tài liệu công như giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận học vấn, giấy tờ công chứng, và tài liệu hành chính khác.
- Công ước không áp dụng cho các tài liệu thương mại hoặc hải quan.
-
Cơ Quan Chứng Nhận:
- Mỗi quốc gia thành viên chỉ định một hoặc nhiều cơ quan có thẩm quyền để cấp dấu Apostille.
Lợi Ích Của Công Ước La Hay
-
Tiết Kiệm Thời Gian và Chi Phí:
- Công ước La Hay giúp tiết kiệm đáng kể thời gian và chi phí cho các cá nhân và doanh nghiệp khi cần sử dụng tài liệu công tại nước ngoài.
-
Đơn Giản Hóa Thủ Tục:
- Thủ tục đơn giản hơn so với quy trình hợp pháp hóa truyền thống, chỉ cần một bước chứng nhận Apostille.
-
Tăng Tính Minh Bạch:
- Công ước giúp tăng tính minh bạch và độ tin cậy của tài liệu công giữa các quốc gia thành viên.
Danh Sách Các Quốc Gia Thành Viên Công Ước La Hay (Quốc Gia Apostille)
Theo cập nhật mới nhất từ ngày 18/01/2023, có 120 quốc gia và vùng lãnh thổ là thành viên của Công ước La Hay – Công ước Apostille. Nghĩa là, có 120 quốc gia và vùng lãnh thổ cấp và chấp nhận Chứng nhận Apostille. Giấy tờ/tài liệu có chứng nhận Apostille tại một quốc gia sẽ được công nhận và sử dụng hợp pháp tại 119 quốc gia và vùng lãnh thổ còn lại.
Danh Sách Các Quốc Gia Thành Viên Công Ước La Hay:
Quốc gia thành viên | Quốc gia thành viên | Quốc gia thành viên |
---|---|---|
Albania | Andorra | Antigua và Barbuda |
Argentina | Armenia | Úc |
Áo | Azerbaijan | Bahamas |
Bahrain | Barbados | Belarus |
Bỉ | Belize | Bolivia |
Bosnia và Herzegovina | Botswana | Brazil |
Brunei | Bulgaria | Burundi |
Cape Verde | Chile | Trung Quốc (chỉ Hồng Kông & Ma Cao) |
Colombia | Quần đảo Cook | Costa Rica |
Croatia | Cyprus | Cộng hòa Séc |
Đan Mạch | Dominica | Cộng hòa Dominican |
Ecuador | El Salvador | Estonia |
Eswatini (Swaziland) | Fiji | Phần Lan |
Pháp | Georgia | Đức |
Hy Lạp | Grenada | Guatemala |
Guyana | Honduras | Hungary |
Iceland | Ấn Độ | Ireland |
Israel | Italy | Jamaica |
Nhật Bản | Kazakhstan | Hàn Quốc |
Kosovo | Kyrgyzstan | Latvia |
Lesotho | Liberia | Liechtenstein |
Lithuania | Luxembourg | Malawi |
Malta | Quần đảo Marshall | Mauritius |
Mexico | Moldova | Monaco |
Mongolia | Montenegro | Morocco |
Namibia | Hà Lan | New Zealand |
Nicaragua | Niue | Bắc Macedonia |
Na Uy | Oman | Palau |
Panama | Paraguay | Peru |
Philippines | Ba Lan | Bồ Đào Nha |
Romania | Nga | Saint Kitts và Nevis |
Saint Lucia | Saint Vincent và Grenadines | Samoa |
San Marino | São Tomé và Príncipe | Serbia |
Seychelles | Singapore | Slovakia |
Slovenia | Nam Phi | Tây Ban Nha |
Suriname | Thụy Điển | Thụy Sĩ |
Tajikistan | Tonga | Trinidad và Tobago |
Tunisia | Thổ Nhĩ Kỳ | Ukraine |
Vương quốc Anh | Hoa Kỳ | Uruguay |
Uzbekistan | Vanuatu | Venezuela |
Danh Sách Các Quốc Gia Chưa Phải Là Thành Viên Công Ước La Hay (Quốc Gia Legalization)
Dưới đây là danh sách 60 quốc gia và vùng lãnh thổ chưa phải là thành viên của Công ước La Hay, hay còn gọi là quốc gia Legalization – Hợp pháp hóa lãnh sự. Các giấy tờ/tài liệu được cấp bởi hoặc sử dụng tại các quốc gia và vùng lãnh thổ này đều phải trải qua quá trình chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự để có giá trị pháp lý ở nước ngoài.
Danh Sách Các Quốc Gia Chưa Phải Là Thành Viên Công Ước La Hay:
Quốc gia chưa tham gia | Quốc gia chưa tham gia | Quốc gia chưa tham gia |
---|---|---|
Afghanistan | Algeria | Angola |
Bangladesh | Benin | Burkina Faso |
Myanmar | Cambodia | Cameroon |
Canada | Congo | Congo Dân chủ |
Bờ Biển Ngà | Cuba | Ai Cập |
Eritrea | Ethiopia | Ghana |
Guinea | Haiti | Indonesia |
Iran | Iraq | Jordan |
Kenya | Kuwait | Lào |
Lebanon | Libya | Bắc Macedonia |
Madagascar | Malaysia | Mali |
Mauritania | Mozambique | Nepal |
Niger | Nigeria | Pakistan |
Palestine | Qatar | Rwanda |
Ả Rập Saudi | Senegal | Sierra Leone |
Sri Lanka | Sudan | Syria |
Đài Loan | Tanzania | Togo |
Thái Lan | Turkmenistan | UAE (United Arab Emirates) |
Uganda | Việt Nam | Yemen |
Zambia |
Tình Hình Thực Tế Tại Việt Nam
Việt Nam không phải là thành viên của Công ước La Hay, do đó, các tài liệu của Việt Nam không thể sử dụng dấu Apostille để được công nhận hợp pháp tại quốc gia khác. Thay vào đó, quy trình hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống phải được thực hiện, bao gồm các bước chứng nhận tại cơ quan có thẩm quyền của quốc gia cấp tài liệu và cơ quan đại diện ngoại giao của quốc gia nơi tài liệu được sử dụng.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm về thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự hoặc các dịch vụ liên quan, hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 để được tư vấn chi tiết và hỗ trợ nhanh chóng.
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
- VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
- Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
- Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
- Email: saigon@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2
- Địa chỉ: 166A Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
- Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
- Email: hcm@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 3
- Địa chỉ: 345A Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1
- Điện thoại: 028.6286.4477 - 028.627.666.03
- Email: hcm@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG HÀ NỘI
- Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
- Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
- Email: hanoi@dichthuatso1.com
- VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
- Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
- Điện thoại: 0236.62.76.777
- Email: danang@dichthuatso1.com
Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao
Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…
Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:
- Dịch thuật và Bản địa hoá
- Công chứng và Sao y
- Phiên dịch
- Hợp pháp hoá lãnh sự
- Lý lịch tư pháp
Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!
![Tuyên dương người nộp thuế Tuyên dương người nộp thuế tiêu biểu](/images/chung_nhan/chung-nhan-2023/tuyen-duong-nop-thue-dts1.png)