Dịch thuật tiếng Đài Loan bởi người bản xứ

Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đài Loan chất lượng cao bởi 100% dịch giả bản xứ chuyên nghiệp cho mọi chuyên ngành. 

Với sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Đài Loan, Dịch Thuật Số 1 cam kết mang lại những bản dịch chính xác và tự nhiên nhất, giúp khách hàng truyền đạt thông điệp một cách mạch lạc và hiệu quả.

BÁO GIÁ NGAY

Tổng quan về tiếng Đài Loan

Ngôn ngữ chính thức của Đài Loan là tiếng Quan thoại (Mandarin), hay còn gọi là tiếng Trung Quốc phổ thông. Tiếng Quan thoại là phương ngữ được nói rộng rãi nhất tại Đài Loan, và cũng là ngôn ngữ được sử dụng trong chính phủ, giáo dục và truyền thông. 

Mặc dù là một phương ngữ của tiếng Trung Quốc, tuy nhiên tiếng Quan Thoại Đài Loan có một số khác biệt về ngữ âm, từ vựng và cách sử dụng chữ viết. 

Hệ thống chữ viết chính thức của Đài Loan là tiếng Hán phồn thể, trong khi Trung Quốc sử dụng tiếng Hán giản thể. Mặc dù vậy nhưng người nói tiếng Quan thoại tại Đài Loan và tiếng Trung Quốc phổ thông tại Trung Quốc vẫn có thể giao tiếp được với nhau.

Bên cạnh tiếng Quan thoại, còn có nhiều ngôn ngữ và phương ngữ khác được sử dụng tại Đài Loan như tiếng Phúc Kiến, tiếng Khách Gia, tiếng Hakka và tiếng Đài Loan Bản địa.

>>> Xem thêm: 100 Ngôn Ngữ Phổ Biến Nhất Trên Thế Giới 

Lợi ích của Dịch Thuật Tiếng Đài Loan Bản Xứ

Với sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của quan hệ quốc tế và giao thương thương mại, nhu cầu về dịch thuật tiếng Đài Loan ngày càng tăng. Tuy nhiên, để đảm bảo rằng thông điệp được truyền đạt một cách chính xác và hiệu quả, việc sử dụng dịch vụ dịch thuật bản xứ chuyên nghiệp là một lựa chọn không thể phủ nhận. 

Các lợi thế của dịch vụ này có thể kể đến như sau:

• Chất lượng bản dịch cao: Dịch giả người Đài có hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Đài Loan, vì vậy họ có thể đảm bảo truyền tải chính xác nội dung và ý nghĩa của tài liệu gốc, đồng thời sử dụng ngôn ngữ tự nhiên và phù hợp với văn cảnh.
• Hiểu biết về văn hóa Đài Loan: Dịch giả bản xứ có thể xử lý tốt các sắc thái và ẩn dụ trong ngôn ngữ. Điều này giúp bản dịch trở nên chính xác và dễ hiểu hơn đối với người đọc.
• Tính nhất quán: Người dịch thuật tiếng Đài Loan bản xứ có thể đảm bảo tính nhất quán trong bản dịch bằng cách sử dụng các thuật ngữ và cách diễn đạt thống nhất, giúp bản dịch trở nên chuyên nghiệp và dễ đọc hơn.
• Tốc độ dịch thuật nhanh: Dịch giả bản xứ được lựa chọn trong các dự án dịch thuật thường thành thạo trong cả hai ngôn ngữ. Do đó họ có thể dịch trực tiếp từ tiếng Đài sang tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác mà không cần qua bất kỳ giai đoạn trung gian nào. Nhờ đó thời gian dịch thuật được tối ưu.

HOTLINE: 0779088868

Dịch vụ dịch tiếng Đài Loan bản xứ tại Dịch Thuật Số 1

Dịch thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đài Loan bản xứ chuyên nghiệp với đội ngũ hơn 2000 dịch giả bản xứ giàu kinh nghiệm, đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất. 

Tại sao nên lựa chọn Dịch Thuật Số 1?

• Thương hiệu uy tín từ năm 2008, phục vụ hơn 30.000 khách hàng hằng năm
• Cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, chính xác và nhanh chóng.
• Đội ngũ biên dịch viên bản xứ người Đài Loan giàu kinh nghiệm, đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất.
• Sử dụng công nghệ tiên tiến để hỗ trợ quá trình dịch thuật, đảm bảo tính chính xác và nhất quán.
• Đảm bảo tính bảo mật thông tin của khách hàng.
• Giao bản dịch đúng hạn theo yêu cầu.
• Giá cả cạnh tranh và nhiều ưu đãi hấp dẫn.
• Luôn lắng nghe phản hồi của khách hàng và cải thiện chất lượng dịch vụ liên tục.
• Hoàn tiền 100% nếu phát hiện sai sót dịch thuật hơn 10%.
• Giao nhận miễn phí toàn quốc.

Dịch thuật bản xứ tiếng Đài mọi lĩnh vực

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật bản xứ tiếng Đài Loan mọi lĩnh vực như:

• Dịch thuật tài liệu pháp lý: luật pháp, văn bản quy phạm pháp luật, hợp đồng, giấy tờ tòa án,...
• Dịch thuật tài liệu kỹ thuật: hướng dẫn sử dụng, tài liệu hướng dẫn, bản vẽ kỹ thuật, báo cáo kỹ thuật,...
• Dịch thuật tài liệu y tế: hồ sơ bệnh án, kết quả xét nghiệm, đơn thuốc, hướng dẫn sử dụng thuốc,...
• Dịch thuật tài liệu giáo dục: giáo trình, sách giáo khoa, luận văn, đồ án tốt nghiệp,...
• Dịch thuật sách, tạp chí, và báo cáo
• Dịch thuật phim, video và nội dung truyền thông.

>>> Xem thêm:

• Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đài Loan
• Dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Đài Loan
• Dịch thuật tiếng Đài Loan sang Tiếng Việt

Báo giá dịch thuật tiếng Đài Loan bởi người bản xứ

Quy trình dịch thuật tiếng Đài Loan bản xứ tại Dịch thuật Số 1

Quy trình dịch thuật tiếng Đài Loan bản xứ tại Dịch Thuật Số 1 được thực hiện theo các bước cụ thể như sau:

1. Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật của khách hàng.
2. Phân tích tài liệu gốc và xác định mức độ khó của bản dịch.
3. Chọn biên dịch viên bản xứ phù hợp với lĩnh vực chuyên môn của tài liệu.
4. Biên dịch viên tiến hành dịch thuật tài liệu gốc sang tiếng Đài Loan hoặc ngược lại.
5. Kiểm tra chất lượng bản dịch và sửa chữa các lỗi sai.
6. Trình bày bản dịch cuối cùng theo yêu cầu của khách hàng.

Đặc Điểm và Thách Thức khi Dịch Thuật Tiếng Đài Loan

Dịch thuật tiếng Đài Loan đôi khi đặt ra một số thách thức do những đặc tính riêng biệt của ngôn ngữ này. Dưới đây là một số thách thức phổ biến khi dịch thuật tiếng Đài Loan:

• Sự khác biệt về văn hóa và bối cảnh: Tiếng Đài Loan có nhiều từ vựng và thành ngữ đặc trưng, phản ánh văn hóa và lịch sử của khu vực này.

Ví dụ: Trong tiếng Đài Loan, có một thành ngữ là "吃飯皇帝大", dịch sát là "ăn cơm là vua". Thành ngữ này phản ánh tầm quan trọng của việc ăn uống trong văn hóa Đài Loan. Người Đài Loan thường dành nhiều thời gian và công sức để chuẩn bị và thưởng thức bữa ăn. 

• Sự đa dạng của các phương ngữ: Tiếng Đài Loan có nhiều phương ngữ khác nhau, mỗi phương ngữ có những đặc điểm riêng về ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp

Ví dụ: Từ "trà" trong tiếng Đài Loan có nhiều cách phát âm khác nhau, tùy thuộc vào phương ngữ. Ở Đài Bắc, từ "trà" được phát âm là "cha", trong khi ở Cao Hùng, từ "trà" được phát âm là "te". 

• Sự thay đổi nhanh chóng của ngôn ngữ: Tiếng Đài Loan là một ngôn ngữ đang phát triển nhanh chóng, với nhiều từ vựng và thành ngữ mới được tạo ra mỗi ngày. Người dịch thuật cần cập nhật liên tục các từ vựng và thành ngữ mới để có thể dịch thuật chính xác các tài liệu tiếng Đài Loan.

Ví dụ: Từ "直播" (trực tiếp) và "外送" (giao hàng tận nơi) là hai từ vựng mới được sử dụng rộng rãi trong tiếng Đài Loan trong những năm gần đây. Từ "直播" được vay mượn từ tiếng Anh "live stream", còn từ "外送" được vay mượn từ tiếng Nhật "出前" (demae).

Chính vì những lý do này, đối với các nhu cầu dịch thuật tiếng Đài Loan chất lượng cao và yêu cầu khắt khe về yếu tố bản địa hóa thì dịch thuật bản xứ chắc chắn là dịch vụ mà bạn không thể bỏ qua.

Với đội ngũ biên dịch viên bản xứ giàu kinh nghiệm, Dịch thuật Số 1 đảm bảo cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đài Loan chất lượng cao nhất. Liên hệ với Dịch thuật Số 1 ngay hôm nay để nhận báo giá dịch thuật tiếng Đài Loan bản xứ và trải nghiệm dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của chúng tôi!

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương