Phiên Dịch Nối Tiếp Tiếng Anh Chuẩn Xác, Chuyên Nghiệp Nhất

Khi tham gia các cuộc họp, hội thảo, hội nghị quốc tế hay các sự kiện đa ngôn ngữ, dịch vụ phiên dịch nối tiếp tiếng Anh được xem là giải pháp tối ưu để đảm bảo sự thông suốt và hiệu quả trong việc truyền tải thông tin.

Vậy phiên dịch nối tiếp tiếng Anh là gì? Có các loại phiên dịch nối tiếp tiếng Anh phổ biến nào? Hãy cùng Dịch Thuật Số 1 khám phá câu trả lời trong bài viết dưới đây.

BÁO GIÁ PHIÊN DỊCH TIẾNG ANH

Phiên dịch nối tiếp là gì?

Phiên dịch nối tiếp hay còn gọi là dịch đuổi. Dịch đuổi tiếng Anh là Consecutive interpretation. Đây là một loại hình phiên dịch trong đó phiên dịch viên nghe một đoạn thông điệp trong ngôn ngữ nguồn, sau đó ghi chú lại và dịch toàn bộ đoạn thông điệp đó sang ngôn ngữ đích. Phiên dịch nối tiếp thường được sử dụng trong các buổi hội thảo, hội nghị, triển lãm, phiên dịch tại các công trường, giao dịch thương mại hay phiên dịch hướng dẫn du lịch,...

Phân biệt dịch đuổi tiếng Anh và dịch song song tiếng Anh

Dịch đuổi tiếng Anh (dịch nối tiếp tiếng Anh) và dịch song song tiếng Anh (dịch cabin tiếng Anh) có sự khác biệt về: 

Khi nào cần phiên dịch nối tiếp tiếng Anh/dịch đuổi tiếng Anh?

Phiên dịch nối tiếp hoặc dịch đuổi tiếng Anh thường được lựa chọn trong các trường hợp sau:

• Cuộc họp nhỏ và cần tương tác: Cuộc họp kinh doanh, cuộc phỏng vấn, đàm phán thương mại hoặc giải quyết tranh chấp.
• Cần độ chính xác cao: Phiên dịch viên dịch cho các phiên tòa, diễn thuyết chuyên ngành: Dịch cho các buổi thuyết trình chuyên ngành, dịch cho các buổi đào tạo,...
• Cần thời gian để ghi chú: Dịch cho các buổi thuyết trình ngắn, các buổi hướng dẫn sử dụng sản phẩm,...
• Không có thiết bị hỗ trợ: Các trường hợp không có thiết bị hỗ trợ phiên dịch đồng thời (cabin, tai nghe) như các cuộc họp nhỏ hoặc các tình huống di chuyển thường xuyên.

Tóm lại, phiên dịch nối tiếp/dịch đuổi tiếng Anh là lựa chọn phù hợp khi cần độ chính xác cao, cần tương tác tốt giữa người nói và người nghe, và không cần dịch quá nhanh chóng.

>>> Xem thêm: 

• Phiên Dịch Cabin Tiếng Anh Chuyên Nghiệp Nhất Thị Trường
• Phiên Dịch Hội Thảo Tiếng Anh Uy Tín - Chất Lượng Cao

Các loại phiên dịch nối tiếp tiếng Anh phổ biến

Phiên dịch tiếng Anh nối tiếp có thể được phân loại theo một số cách, dựa vào mục đích, ngữ cảnh, hoặc kỹ thuật được sử dụng. Dưới đây là một số loại hình phổ biến:

• Phiên dịch nối tiếp tiếng Anh theo mục đích: Phiên dịch pháp lý, y tế, kinh doanh, du lịch,...
• Phiên dịch nối tiếp tiếng Anh theo kỹ thuật: Phiên dịch ghi chú (Note-taking interpretation), phiên dịch tóm tắt (Summarizing interpretation),...
• Phiên dịch nối tiếp tiếng Anh theo ngữ cảnh: phiên dịch thầm (Whispering interpretation), phiên dịch cho người khiếm thính bằng ngôn ngữ ký hiệu,...

>>> Xem thêm:

• Phiên Dịch Cho Lĩnh Vực Kinh Tế
• Phiên Dịch Chuyên Nghiệp Cho Lĩnh Vực Xây Dựng
• Cho Thuê Phiên Dịch Hội Nghị Và Diễn Đàn

Ưu thế khi phiên dịch nối tiếp tiếng Anh tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Thuật Số 1 là công ty dịch thuật tiếng Anh hàng đầu Việt Nam với gần 20 năm kinh nghiệm. Chúng tôi sở hữu đội ngũ phiên dịch viên tiếng Anh chuyên môn cao, am hiểu văn hóa và ngôn ngữ Anh. Khi lựa chọn phiên dịch nối tiếp tiếng Anh/phiên dịch đuổi tiếng Anh của chúng tôi, khách hàng sẽ nhận được những ưu thế vượt trội như: 

• Đội ngũ phiên dịch viên giàu kinh nghiệm, được đào tạo bài bản và chuyên nghiệp, đảm bảo truyền tải chính xác nội dung thông điệp.
• Phiên dịch viên am hiểu sâu sắc chuyên ngành của sự kiện, giúp diễn đạt ngôn ngữ chính xác, phù hợp với ngữ cảnh.
• Cung cấp dịch vụ phiên dịch đuổi cho nhiều ngôn ngữ như dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, dịch tiếng Anh sang tiếng Đức, dịch Anh - Pháp, Anh - Hàn,... đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng.
• Tuân thủ nguyên tắc bảo mật thông tin khách hàng, đảm bảo an toàn và riêng tư cho mọi thông tin trao đổi.
• Chi phí hợp lý, phù hợp với ngân sách của khách hàng.
• Chính sách ưu đãi cho khách hàng sử dụng dịch vụ thường xuyên hoặc hợp tác lâu dài.

Giá phiên dịch nối tiếp tiếng Anh

Dịch Thuật Số 1 cam kết cung cấp mức giá phiên dịch nối tiếp tiếng Anh vô cùng ưu đãi, phù hợp với ngân sách và nhu cầu của từng khách hàng. Chi phí tham khảo như sau:

• Từ 200$/1h.
• Từ 500$/1 buổi 3 tiếng.
• Từ 900$/1 ngày làm việc/8 tiếng.

Bảng giá có thể thay đổi dựa vào thời lượng, số người phiên dịch, số ngày, chuyên ngành phiên dịch,... Để có báo giá chính xác nhất, khách hàng vui lòng cung cấp chi tiết chương trình buổi hội thảo để chúng tôi tư vấn số lượng người và báo giá tốt nhất.

Dịch tiếng Anh nối tiếp đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối giao thương, hợp tác và trao đổi văn hóa giữa các nước. Dịch thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp tiếng Anh chuyên nghiệp, cam kết mang đến cho quý khách hàng dịch vụ chất lượng tốt nhất với mức chi phí cạnh tranh, đáp ứng mọi nhu cầu phiên dịch của bạn. Liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn nhanh chóng, tận tâm nhất!

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương