Lao is a language belonging to the Tai-Kadai language family, with many similarities to Thai, and is the official language of Laos.
No. 1 Translation is proud to be the provider of the most accurate and high-quality Lao to Vietnamese translation services on the market. With a team of professional, experienced translators who have a deep understanding of Lao culture, we are committed to delivering perfect translations that meet all customer needs.
Current Demand for Lao to Vietnamese Translation
The demand for Lao to Vietnamese translation is increasing, especially in the context of growing trade, economic, cultural, and educational cooperation between Vietnam and Laos.
This demand is relevant to:
- Vietnamese businesses looking to expand into the Lao market, needing to translate documents such as brochures, catalogs, contracts, bid documents, etc., from Vietnamese to Lao to reach potential customers and partners.
- Non-governmental organizations and international organizations operating in Laos, requiring translation of documents such as reports, project materials, training documents, etc., into Lao to support their work.
- Vietnamese people living, studying, and working in Laos who need to translate personal documents such as passports, diplomas, identification papers, etc., into Lao.
Additionally, for those traveling in Laos and wishing to rent a motorcycle or car, you will need to have your Vietnamese driver's license translated into Lao and legalized by the consulate.
>>> See more: Vì Sao Tiếng Thái Và Tiếng Lào Lại Có Thể Giao Tiếp?
Lao to Vietnamese Translation Services
No. 1 Translation is proud to offer Lao to Vietnamese translation services with precision and professionalism. Our team of translators not only has extensive experience in both languages but is also committed to ensuring accuracy in conveying all types of documents.
The Lao translation services we provide include:
- English to Lao translation
- Lao translation for Technical documents: User manuals, machinery and equipment operation guides, etc.
- Lao translation for Legal documents: Contracts, legal texts, court records, etc.
- Lao translation for Medical documents: Medical records, drug usage instructions, etc.
- Lao translation for Educational documents: Curriculum, learning materials, etc.
- Lao translation for Marketing materials: Brochures, catalogs, flyers, etc.
- Website translation from Vietnamese to Lao.
- Software translation.
- Book translation.
- High-quality Lao interpretation
Native Lao Translation – The Only Service in Vietnam
We are proud to be the ONLY provider in Vietnam offering native Lao translation services. Our team of translators consists of native Lao speakers living and working in Vietnam, all with high professional qualifications, extensive experience, and a deep understanding of Lao culture.
Price Quote for Vietnamese to Lao Translation
The price quote for Vietnamese to Lao translation is information that many individuals and businesses are interested in. Depending on the length of the document, the specialized field, the format, and the required turnaround time, the price may vary. Below is a reference price list:
LANGUAGE | BASIC PACKAGE VND/ 1 page | SPECIALIZED PACKAGES VND/ 1 page |
|---|---|---|
Lao – Vietnamese | 160.000 144.000 | 180.000 162.000 |
Vietnamese – Lao | 180.000 160.000 | 190.000 170.000 |
Lao – English | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
English – Lao | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
Notarization fees | Starting from 80,000 VND / 1 notarized copy / 20 printed pages | |
Tips for Translating Vietnamese Names into Lao in No Time
The structure of proper names in Lao typically includes the GIVEN NAME and the FAMILY NAME, which is different from Vietnam, where the family name comes first, followed by the given name.
In practice, for important documents or records that require the localization of proper names, you will need the help of a translator. However, you can still refer to the following translation methods to quickly choose a nice Lao name.
Translate names into Lao based on meaning: Find a Lao word or sound that has a similar or close meaning to the Vietnamese name.
For example: The name Vũ Minh Tâm – The word "Tâm" in Vietnamese usually refers to the soul of a person. In Lao, we can choose the word “ເດືອນ” (duān), which means "mind" or "soul." Therefore, "Vũ Minh Tâm" can be translated into Lao as “ວູ ມິນ ເດືອນ” (Vu Min Duān).
Apply the structure of Lao names: By placing the given name first, followed by the family name.
For example: “Lê Văn Hùng” becomes “ວັນຮຸ້ງ ເລ” (Văn Hùng Lê) in Lao.
>>> See more: Instructions dịch tên từ tiếng Việt sang tiếng Lào
Online Vietnamese to Lao Translation Software with Voice
Currently, there are several online Vietnamese to Lao translation software tools with voice recognition, such as:
- Google Translate: This is the most popular translation software today, allowing you to translate live conversations using voice from Vietnamese to Lao.
- Microsoft Translator: This is Microsoft's translation software, which also supports translation between over 100 languages, including both Vietnamese and Lao.
No. 1 Translation helps you convert text from Vietnamese to Lao accurately and efficiently. With a team of experienced translators who are fluent in both languages, we are committed to providing top-quality services. Please contact us now to receive a quote and the best support for your translation needs!
