Professional CV Template in French

CV tiếng Pháp (thư xin việc French) đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc tìm kiếm việc làm tại Pháp hoặc các quốc gia sử dụng tiếng Pháp.

CV là công cụ giới thiệu bản thân và trình bày kinh nghiệm, kỹ năng, năng lực của bạn với nhà tuyển dụng. Theo đó, nếu bạn đang cần gây ấn tượng với nhà tuyển dụng- nơi tiếng Pháp được ưu tiên, đừng bỏ lỡ những gợi ý dưới đây của No.1 Translation.

CONTACT TRANSLATION NOW

Những nội dung cần có trong CV tiếng Pháp

Ảnh hồ sơ của ứng viên

Ảnh hồ sơ trong CV đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ấn tượng ban đầu với nhà tuyển dụng. Dưới đây là những điều cần lưu ý về ảnh hồ sơ trong CV:

• Nên chọn ảnh chụp chân dung, trang phục lịch sự, nền đơn giản, ánh sáng tốt. Tránh ảnh chụp cùng bạn bè, ảnh selfie, ảnh chụp trong quán bar, v.v.
• Ảnh cần được chụp gần đây (trong vòng 1-2 năm).
• Ảnh nên có kích thước phù hợp với CV, thường là 2×3 cm hoặc 3×4 cm.
• Nên chọn trang phục phù hợp với văn hóa công ty và vị trí bạn ứng tuyển. Áo sơ mi, áo vest, váy công sở là lựa chọn phổ biến.

>>> See more: Is French Difficult? Learning Experience for Beginners

Phần mở đầu trong CV tiếng Pháp

Tiêu đề (Titre): “Curriculum Vitae” hoặc “CV”

Thông tin cá nhân (Informations personnelles):

• Tên (Nom): Họ và tên đầy đủ
• Địa chỉ (Adresse): Địa chỉ đầy đủ
• Số điện thoại (Téléphone): Số điện thoại cố định hoặc di động
• Email (Courriel): Email chính thức
• Ngày sinh (Date de naissance): Ngày tháng năm sinh
• Quốc tịch (Nationalité): Quốc tịch.

>>> See more: Best and Most Meaningful French Names for Boys and Girls

Phần chính trong CV tiếng Pháp

• Mục tiêu nghề nghiệp (Objectif professionnel):
  • Mô tả ngắn gọn về mục tiêu nghề nghiệp của bạn (ví dụ: “Recherche d’un poste de [chức danh nghề nghiệp] dans [lĩnh vực]”)
• Học vấn (Formation):
  • Liệt kê các bằng cấp, chứng chỉ, chứng chỉ ngoại ngữ theo thứ tự thời gian ngược lại (năm gần nhất trước)
  • Ghi rõ tên trường, chuyên ngành, năm tốt nghiệp và điểm trung bình (nếu có)
• Kinh nghiệm chuyên môn (Expérience professionnelle):
  • Liệt kê các công việc đã từng làm theo thứ tự thời gian ngược lại
  • Ghi rõ tên công ty, chức danh, thời gian làm việc và mô tả ngắn gọn về nhiệm vụ và thành tích trong mỗi công việc
• Kỹ năng (Compétences):
  • Kỹ năng cứng (Compétences techniques): Liệt kê các kỹ năng chuyên môn liên quan đến lĩnh vực bạn ứng tuyển (ví dụ: phần mềm, ngôn ngữ lập trình, thiết bị chuyên dụng…)
  • Kỹ năng mềm (Compétences comportementales): Liệt kê các kỹ năng mềm (ví dụ: giao tiếp, làm việc nhóm, giải quyết vấn đề, khả năng thích ứng,…)
• Ngôn ngữ (Langues):
  • Ghi rõ các ngôn ngữ bạn biết và trình độ (ví dụ: Français: Langue maternelle, Anglais: Courant)
• Sở thích (Centres d’intérêts):
  • Liệt kê những sở thích, hoạt động ngoại khóa giúp bạn phát triển bản thân (ví dụ: thể thao, âm nhạc, du lịch,…)

>>> See more: Các Loại Chứng Chỉ Tiếng Pháp Phổ Biến Hiện Nay

Phần kết trong CV tiếng Pháp

• Kết luận (Conclusion):
  • Nêu bật điểm mạnh, động lực và mong muốn của bạn đối với vị trí ứng tuyển
• Lời cảm ơn (Remerciements):
  • Cảm ơn người đọc vì đã dành thời gian đọc CV
• Ký tên (Signature):
  • Ký tên đầy đủ và ngày tháng

>>> See more:

• Useful French Words and Meanings You Should Know
• 1000+ Most Common French Words for Beginners

Lưu ý khi làm thư xin việc tiếng Pháp mà bạn cần biết

1. Ngôn ngữ:

• Sử dụng ngôn ngữ trang trọng, lịch sự: Tránh sử dụng tiếng lóng, ngôn ngữ thông tục.
• Chọn từ ngữ chính xác, phù hợp với ngữ cảnh: Sử dụng từ điển tiếng Pháp, website tra cứu ngữ pháp để đảm bảo sử dụng từ ngữ chính xác.
• Chọn câu văn ngắn gọn, dễ hiểu: Tránh sử dụng câu văn quá dài hoặc quá phức tạp.
• Sử dụng các cụm từ chuyên ngành phù hợp với lĩnh vực ứng tuyển: Tra cứu từ điển chuyên ngành để đảm bảo sử dụng từ ngữ chính xác.

2. Hình thức:

• Sử dụng phông chữ dễ đọc, kích thước phù hợp: Times New Roman, Arial, Calibri… với kích thước 11-12pt.
• Căn lề phù hợp, tạo khoảng cách giữa các đoạn văn: Sử dụng khoảng cách 1.5 dòng hoặc 2 dòng.
• Trình bày rõ ràng, mạch lạc: Chọn cấu trúc câu, sử dụng các dấu chấm câu hợp lý.
• Kiểm tra kỹ lỗi chính tả, ngữ pháp: Sử dụng công cụ kiểm tra ngữ pháp hoặc nhờ người khác đọc lại để tránh lỗi.

3. Nội dung:

• Tập trung vào những điểm mạnh liên quan đến vị trí ứng tuyển: Không nên liệt kê hết mọi kỹ năng và kinh nghiệm.
• Thể hiện sự nhiệt tình, năng động và quyết tâm: Nêu bật động lực và mong muốn của bạn đối với vị trí này.
• Cung cấp thông tin liên lạc chính xác: Số điện thoại, email, địa chỉ… cần được cập nhật và chính xác.
• Nên đính kèm CV của bạn: CV nên được trình bày chuyên nghiệp và phù hợp với thư xin việc.

4. Các điểm cần lưu ý khác:

• Điều chỉnh thư xin việc cho phù hợp với từng vị trí ứng tuyển: Nên thay đổi nội dung cho phù hợp với yêu cầu công việc và văn hóa của công ty.
• Tìm hiểu về công ty: Nên nghiên cứu website, mạng xã hội của công ty để nắm bắt thông tin về hoạt động, văn hóa của công ty.
• Luôn giữ thái độ chuyên nghiệp: Gửi thư đúng thời hạn, trả lời email hoặc cuộc gọi phỏng vấn kịp thời.

>>> See more: Top 11 Most Useful French Dictionaries Today

Mẫu CV tiếng Pháp 

Dưới đây là mẫu CV tiếng Pháp khi ứng tuyển vào công ty dịch thuật mà bạn có thể tham khảo:

Trên đây, Dịch Thuật Số 1 đã gợi ý cho bạn French CV Template cụ thể. Hy vọng, bạn sẽ tự thiết kế được cho mình thư xin việc bằng tiếng Pháp chuyên nghiệp nhất.

Nếu cần dịch thuật CV hay các văn bản, tài liệu chuyên ngành để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng, contact right now Translation Number 1.

Dịch Thuật Số 1 là đơn vị French translation uy tín, chuyên nghiệp với đội ngũ biên phiên dịch tiếng Pháp giàu kinh nghiệm và am hiểu sâu sắc ngôn ngữ này. Chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật chất lượng cao, đảm bảo chính xác, rõ ràng, phù hợp với ngữ cảnh và đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.

CONTACT INFORMATION: 

• HANOI OFFICE
  • Address: 46 Hoang Cau
  • Phone: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
  • E-mail: hanoi@dichthuatso1.com
• HO CHI MINH CITY OFFICE – FACILITY 1
  • Address: 187A Cach Mang Thang 8, Ward 4, District 3
  • Phone: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
  • E-mail: saigon@dichthuatso1.com
• HO CHI MINH CITY OFFICE – FACILITY 2
  • Address: 166A Vo Thi Sau, Ward Vo Thi Sau, District 3
  • Phone: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
  • E-mail: hcm@dichthuatso1.com
• HO CHI MINH CITY OFFICE – FACILITY 3
  • Address: 345 Nguyen Trai, Nguyen Cu Trinh Ward, District 1
  • Phone: 028.6286.4477 – 028.627.666.03
  • E-mail: hcm@dichthuatso1.com
• DANANG OFFICE
  • Address: Room 4.2.3, 4th Floor, DanaBook Building, 76 Bach Dang
  • Phone: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
  • E-mail: danang@dichthuatso1.com