Dịch căn cước công dân sang tiếng Anh – (CMND/CCCD) là một quy trình quan trọng khi bạn cần sử dụng trong các tình huống như xin Visa, học tập, làm việc hoặc định cư ở nước ngoài.
Trong bài viết dưới đây, No.1 Translation sẽ cung cấp thông tin tổng quan nhu cầu này cũng như một số mẫu bản dịch CMND sang tiếng Anh mà bạn có thể tham khảo.
Xem thêm: Dịch Sơ Yếu Lý Lịch Bằng Tiếng Anh Chuyên Nghiệp
Chứng minh nhân dân (CMND) trong tiếng Anh là gì?
Chứng minh nhân dân (CMND) trong tiếng Anh được gọi là Identity Card. Tùy theo từng quốc gia, nó còn có thể gọi là Identification Card. Đây là một loại giấy tờ tùy thân quan trọng, được chính phủ cấp cho công dân để xác nhận danh tính, quốc tịch và các thông tin cá nhân cơ bản.
Hiện nay, ở một số nước, thẻ căn cước công dân có thể tích hợp thêm chức năng điện tử, giúp thực hiện các giao dịch hành chính và nhận diện danh tính một cách thuận tiện hơn.
Mẫu dịch chứng minh nhân dân (CMND) sang tiếng Anh
Hiện nay, hầu hết các công ty dịch thuật đều sử dụng hai mẫu tài liệu dưới đây. Bạn chỉ cần tải về và chỉnh sửa nội dung sao cho phù hợp với thông tin cá nhân của mình.
Lưu ý rằng, đối với các giấy tờ nhân thân, bản dịch thuật công chứng thường phải được thực hiện trong vòng 06 tháng gần nhất để đảm bảo tính hợp lệ.
Mẫu chứng minh thư dịch sang tiếng Anh 01
Tải về: Tại đây
Mẫu chứng minh thư dịch sang tiếng Anh 02
Tải về: Tại đây
>>> Xem thêm: Công Chứng Tiếng Anh Là Gì? Khái Niệm & Chi Phí 2024
Cần dịch CMND/CCCD sang tiếng Anh để làm gì?
Có nhiều lý do khiến bạn cần dịch CMND/CCCD sang tiếng Anh. Dưới đây là một số trường hợp phổ biến:
- Xin Visa: Hầu hết các quốc gia đều yêu cầu bản dịch thuật công chứng CMND/CCCD khi xin visa du học, làm việc hoặc định cư.
- Mở tài khoản ngân hàng: Để mở tài khoản ngân hàng ở nước ngoài, bạn thường cần cung cấp bản dịch căn cước công dân sang tiếng Anh (hoặc CMND).
- Thuê nhà: Một số nơi yêu cầu CMND/CCCD bản dịch để xác minh danh tính khi thuê nhà.
- Đăng ký kết hôn/sinh con: Khi đăng ký kết hôn hoặc sinh con ở nước ngoài, bạn có thể cần cung cấp bản dịch CMND sang tiếng Anh (hoặc CCCD).
- Ký kết hợp đồng: Bản dịch tiếng Anh CMND/CCCD có thể được yêu cầu khi ký kết hợp đồng với đối tác nước ngoài.
- Một số trường hợp khác: Tham gia các chương trình trao đổi quốc tế hoặc tham dự hội thảo, hội nghị quốc tế.
Lưu ý:
- Bản dịch CMND/CCCD cần được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền để đảm bảo tính pháp lý.
- Tùy vào mục đích sử dụng, bạn có thể cần dịch toàn bộ hoặc một phần thông tin trên CMND/CCCD.
>>> Xem thêm: Bản Mẫu Dịch Thuật Sổ Hộ Khẩu Sang Tiếng Anh Chuẩn Xác
Dịch vụ dịch công chứng CMND/CCCD sang tiếng Anh
Dịch Thuật Số 1 là địa chỉ tin cậy cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng CMND/CCCD sang tiếng Anh chuyên nghiệp, đảm bảo sự chính xác và uy tín trong mọi tình huống.
1. Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp
Chúng tôi có một đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao trong lĩnh vực dịch thuật công chứng.
Các dịch giả của chúng tôi không chỉ có kiến thức sâu về tiếng Anh và tiếng Việt, mà còn am hiểu về các quy trình và yêu cầu pháp lý liên quan đến việc dịch thuật công chứng chất lượng cao.
>>> Xem thêm:
2. Chất lượng dịch vụ
Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những bản dịch chính xác và đáng tin cậy. Mỗi tài liệu dịch thuật được xem xét và kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo rằng thông tin được dịch một cách chính xác và trung thực.
3. Tính bảo mật
Chúng tôi cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của khách hàng. Mọi thông tin trong tài liệu sẽ được xử lý một cách an toàn và chỉ được sử dụng cho mục đích dịch thuật.
4. Quy trình dịch thuật
Quy trình dịch thuật được thực hiện theo các tiêu chuẩn chất lượng cao nhất, đảm bảo khách hàng nhận được tài liệu dịch thuật tốt nhất.
5. Tính linh hoạt và tiện lợi
Chúng tôi cung cấp dịch vụ linh hoạt và tiện lợi, giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức trong quá trình dịch thuật.
>>> Xem thêm:
6. Hỗ trợ khách hàng
Đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi luôn sẵn lòng hỗ trợ bạn trong mọi thắc mắc và yêu cầu. Bất kỳ khi nào bạn cần, chúng tôi sẽ luôn ở đây để giúp bạn.
7. Giá cả hợp lý
Chúng tôi cung cấp các gói dịch vụ với giá cả phải chăng và cạnh tranh trên thị trường, đảm bảo rằng bạn nhận được giá trị tốt nhất cho số tiền bạn chi trả.
Với dịch vụ dịch công chứng CMND/CCCD sang tiếng Anh của chúng tôi, bạn có thể yên tâm về tính chính xác, uy tín và tiện lợi. Hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1 ngay hôm nay để biết thêm thông tin chi tiết và nhận được báo giá tốt nhất!
English 
Vietnamese