Trong bối cảnh giao lưu kinh tế, văn hóa và giáo dục giữa Việt Nam và Angola ngày càng tăng, nhu cầu dịch tiếng Angola sang tiếng Việt đã trở thành yêu cầu thiết yếu. Dịch vụ này không chỉ giúp thúc đẩy giao thương, mà còn là cây cầu kết nối văn hóa và con người giữa hai quốc gia.
👉Xem thêm: Dịch Tiếng Angola Chuẩn Xác, Uy Tín Nhất Việt Nam
Tiếng Angola là một thuật ngữ không chính thức thường được dùng để chỉ các ngôn ngữ được sử dụng tại Angola, một quốc gia nằm ở khu vực Tây Nam của Châu Phi.
Tuy nhiên, thuật ngữ này có thể gây nhầm lẫn vì Angola là một quốc gia đa ngôn ngữ, với nhiều ngôn ngữ bản địa cùng với ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha. Dưới đây là một tổng quan về các ngôn ngữ nói tại Angola:
Là ngôn ngữ chính thức của Angola và được sử dụng rộng rãi trong các cơ quan nhà nước, giáo dục và trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong các thành phố lớn. Đồng thời, tiếng Bồ Đào Nha được giảng dạy trong trường học và là ngôn ngữ chính trong văn bản hành chính, pháp lý.
Ngoài tiếng Bồ Đào Nha, Angola có khoảng 40 ngôn ngữ bản địa, trong đó một số ngôn ngữ phổ biến là Kimbundu, Umbundu, Cokwe, Khoisan và Ngangela. Các ngôn ngữ bản địa này được sử dụng chủ yếu trong các cộng đồng dân cư và vùng nông thôn.
Dựa trên những yếu tố kinh tế, chính trị, xã hội và văn hóa, ta có thể thấy rằng nhu cầu dịch tiếng Angola sang tiếng Việt đang có xu hướng tăng lên, dù chưa quá phổ biến so với các cặp ngôn ngữ khác.
Mối quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Angola đang ngày càng mở rộng, tạo cơ hội cho các doanh nghiệp Việt Nam thâm nhập vào thị trường Angola và ngược lại. Các tài liệu như hợp đồng kinh doanh, báo cáo tài chính và tài liệu kỹ thuật cần được dịch chính xác để hỗ trợ giao dịch và hợp tác.
Cộng đồng người Việt tại Angola và người Angola học tập, làm việc tại Việt Nam đang tăng lên, dẫn đến nhu cầu dịch thuật trong các lĩnh vực giáo dục, tài liệu giảng dạy và văn bản văn hóa. Việc dịch tiếng Angola sang tiếng Việt giúp thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau và chia sẻ giá trị văn hóa.
Ngành du lịch giữa Việt Nam và Angola đang dần khởi sắc, thu hút lượng du khách ngày càng tăng từ cả hai quốc gia. Điều này kéo theo nhu cầu dịch thuật các tài liệu du lịch, website giới thiệu điểm đến nhằm hỗ trợ khách du lịch khám phá văn hóa và cảnh đẹp một cách thuận lợi.
Quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia đòi hỏi dịch thuật các tài liệu pháp luật, công văn và thông tin truyền thông nhằm đảm bảo thông điệp được truyền tải chính xác.
Người lao động Việt Nam sang Angola làm việc cần các dịch vụ translation để hoàn thiện hồ sơ, hợp đồng lao động và các tài liệu pháp lý liên quan.
Cả Việt Nam và Angola đều là thành viên của nhiều tổ chức quốc tế, điều này dẫn đến nhu cầu dịch thuật các tài liệu của các tổ chức này để phục vụ công tác ngoại giao đa phương.
Dưới đây là danh sách một số ứng dụng dịch ngôn ngữ có thể hỗ trợ dịch tiếng Angola sang tiếng Việt, chủ yếu thông qua ngôn ngữ trung gian là tiếng Bồ Đào Nha.
Google Dịch
Google Dịch hỗ trợ tiếng Bồ Đào Nha, ngôn ngữ chính thức của Angola, do đó có thể dịch tiếng Bồ Đào Nha sang tiếng Việt và ngược lại. Tuy nhiên, ứng dụng này không trực tiếp hỗ trợ các ngôn ngữ bản địa của Angola.
Microsoft Translator
Ứng dụng này cũng hỗ trợ tiếng Bồ Đào Nha, cho phép dịch tiếng Angola sang tiếng Việt. Tương tự Google Dịch, nó không dịch trực tiếp các ngôn ngữ bản địa của Angola.
DeepL Translator
DeepL Translator là một công cụ dịch thuật trực tuyến được đánh giá cao về chất lượng dịch thuật. Công cụ này sử dụng trí tuệ nhân tạo và mạng nơ-ron để tạo ra các bản dịch tự nhiên và chính xác hơn so với nhiều công cụ khác.
iTranslate
iTranslate là một ứng dụng dịch thuật đa ngôn ngữ được thiết kế cho cả người dùng cá nhân và doanh nghiệp. Ứng dụng này cung cấp nhiều tính năng dịch thuật và có giao diện thân thiện với người dùng.
Bing Translator
Bing Translator là một công cụ dịch thuật trực tuyến của Microsoft, tương tự như Microsoft Translator. Tương tự như các công cụ trên, nó không hỗ trợ dịch trực tiếp các ngôn ngữ bản địa của Angola.
Bồ Đào Nha người phiên dịch
Đây là ứng dụng chuyên biệt dành cho dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha. Với giao diện đơn giản và tập trung, ứng dụng này đáp ứng tốt nhu cầu dịch tiếng Angola sang tiếng Việt.
Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ dịch tiếng Angola sang tiếng Việt và ngược lại với sự chuyên sâu trong nhiều chuyên ngành. Chúng tôi cam kết mang đến những bản dịch chính xác, chuyên nghiệp và đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng trong các lĩnh vực sau:
Tài chính – Ngân hàng
Dịch thuật các tài liệu chuyên ngành tài chính, ngân hàng, bao gồm hợp đồng, báo cáo tài chính, các tài liệu về đầu tư, vay vốn và các tài liệu ngân hàng quan trọng. bản địa của Angola.
Dịch thuật các tài liệu nghiên cứu khoa học, bài báo chuyên ngành, luận văn nghiên cứu và các tài liệu khoa học khác giúp các nhà khoa học và học giả trao đổi thông tin và kiến thức.
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật sản xuất, hướng dẫn sử dụng máy móc, thiết bị, tài liệu công nghệ sản xuất và các tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên sâu.
Dịch thuật các tài liệu liên quan đến công nghệ thông tin, phần mềm, ứng dụng di động và website, giúp doanh nghiệp và tổ chức cập nhật và phát triển sản phẩm phần mềm ra thị trường quốc tế.
Giáo dục – Đào tạo
Dịch thuật tài liệu giáo dục, sách giáo khoa, hướng dẫn học tập, các khóa học trực tuyến, thông tin học bổng và tài liệu đào tạo cho sinh viên và giảng viên.
Dịch thuật các tài liệu xây dựng, hồ sơ thầu, bản vẽ kiến trúc, hợp đồng xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật, và các tài liệu liên quan đến ngành xây dựng và kiến trúc.
Pháp luật
Dịch thuật các tài liệu pháp lý, hợp đồng, văn bản hành chính, hồ sơ tư pháp, tài liệu về quyền sở hữu trí tuệ và các tài liệu pháp lý khác.
Dịch thuật các tài liệu xây dựng, hồ sơ thầu, bản vẽ kiến trúc, hợp đồng xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật, và các tài liệu liên quan đến ngành xây dựng và kiến trúc.
Dịch thuật tài liệu y tế, hồ sơ bệnh án, thông tin về thuốc và dược phẩm, báo cáo nghiên cứu y học, và các tài liệu y tế khác giúp chia sẻ thông tin chăm sóc sức khỏe hiệu quả.
Dịch thuật các tài liệu marketing, chiến lược quảng cáo, bài viết truyền thông, tờ rơi, brochure và tài liệu quảng cáo giúp các doanh nghiệp tiếp cận thị trường quốc tế.
Dịch thuật tài liệu về viễn thông, mạng lưới viễn thông, hợp đồng viễn thông, tài liệu liên quan đến công nghệ 5G, viễn thông di động và các dịch vụ viễn thông khác.
Dịch thuật các tài liệu liên quan đến hóa chất, phiếu an toàn hóa chất (MSDS), tiêu chuẩn chất lượng hóa chất, và các tài liệu kỹ thuật trong ngành hóa chất.
Du lịch
Dịch thuật tài liệu du lịch, hướng dẫn viên du lịch, thông tin điểm đến, website du lịch, tờ rơi quảng bá du lịch và các tài liệu liên quan đến ngành du lịch.
Dịch thuật tài liệu về vận chuyển, logistic, hợp đồng vận chuyển, quản lý chuỗi cung ứng, các tài liệu logistics quốc tế và quy trình vận chuyển.
Dịch thuật tài liệu game, trò chơi trực tuyến, ứng dụng di động, website và phần mềm game giúp các nhà phát triển game tiếp cận người chơi toàn cầu.
Dịch thuật công chứng là dịch vụ được thực hiện bởi các chuyên viên có chứng chỉ dịch thuật công chứng, đảm bảo tính chính xác và pháp lý của bản dịch.
Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Angola (Bồ Đào Nha) với đội ngũ chuyên viên dịch thuật có chứng chỉ và kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực này. Với quy trình dịch thuật công chứng nghiêm ngặt và sử dụng công nghệ dịch hiện đại, chúng tôi đã thực hiện trên các tài liệu như:
Tại No.1 Translation, chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Angola sang tiếng Việt chuyên nghiệp với mức chi phí cạnh tranh hàng đầu trên thị trường. Thông tin chi tiết về dịch vụ như sau:
Languages |
Giá Dịch Thông Thường (VNĐ/Trang) |
Giá Dịch Chuyên Ngành (VNĐ/Trang) |
---|---|---|
Tiếng Angola (Bồ Đào Nha) - Tiếng Việt |
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Angola (Bồ Đào Nha) |
|
|
Với gần 20 năm kinh nghiệm, No.1 Translation đã trở thành đối tác tin cậy của nhiều doanh nghiệp lớn và được công nhận bởi các tổ chức uy tín. Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp, chi phí cạnh tranh, cùng đội ngũ dịch giả giàu chuyên môn và kinh nghiệm thực tiễn.
STT | Tiếng Angola (Bồ Đào Nha) | Tiếng Việt | Phiên Âm |
1 | Olá | Xin chào | Oh-lah |
2 | Bom dia | Chào buổi sáng | Bôm dee-ah |
3 | Boa tarde | Chào buổi chiều | Boa tahr-je |
4 | Boa noite | Chào buổi tối | Boa noyt-je |
5 | Como está? | Bạn khỏe không? | Koh-moh ehs-tah |
6 | Estou bem | Tôi khỏe | Es-toh behm |
7 | Obrigado (a) | Cảm ơn | Oh-bree-gah-doh (a) |
8 | Por favor | Làm ơn | Pohr fah-vohr |
9 | Desculpe | Xin lỗi | Dehs-kool-pe |
10 | Sim | Vâng | Seem |
11 | Não | Không | Now |
12 | Quanto custa? | Giá bao nhiêu? | Kwahn-too koo-stah |
13 | Onde fica? | Ở đâu? | On-dee fee-kah |
14 | Eu não entendo | Tôi không hiểu | Eh-oo now ehn-ten-doh |
15 | Fale mais devagar | Làm ơn nói chậm hơn | Fah-leh myz deh-vah-gar |
16 | Eu gosto de | Tôi thích | Eh-oo gohs-too de |
17 | Eu preciso de ajuda | Tôi cần giúp đỡ | Eh-oo preh-see-zoo de ah-zhoo-dah |
18 | Onde está o banheiro? | Nhà vệ sinh ở đâu? | On-dee es-tah oo bahn-yay-roo |
19 | Qual é o seu nome? | Tên bạn là gì? | Kwah-ooh ehs o seu noh-meh |
20 | Meu nome é | Tên tôi là | Meh-oo noh-meh eh |
21 | Água | Nước | Ah-goo-ah |
22 | Comida | Thức ăn | Koh-mee-dah |
23 | Onde posso comprar? | Tôi có thể mua ở đâu? | On-dee poh-soo kohm-prahr |
24 | Está longe? | Có xa không? | Es-tah lohn-jeh |
25 | Estou perdido (a) | Tôi bị lạc | Es-toh per-dee-doh (a) |
26 | Boa sorte | Chúc may mắn | Boa sor-che |
27 | Tenha um bom dia | Chúc một ngày tốt lành | Ten-yah oom bôm dee-ah |
28 | Até logo | Hẹn gặp lại | Ah-teh loh-goo |
29 | Feliz aniversário | Chúc mừng sinh nhật | Feh-leez ah-nee-ver-sah-ree-oh |
30 | Eu te amo | Anh yêu em/Em yêu anh | Eh-oo chee ah-moo |
Chúng tôi tự hào được công nhận bởi nhiều chứng chỉ và giải thưởng uy tín trong ngành, phản ánh sự chuyên nghiệp và chất lượng cao trong dịch vụ. Những thành tựu này không chỉ là niềm tự hào của công ty mà còn là cam kết của chúng tôi trong việc duy trì tiêu chuẩn dịch vụ hàng đầu.
No.1 Translation tự hào là đối tác tin cậy của khách hàng trong và ngoài nước khi cần dịch tiếng Angola sang tiếng Việt. Chúng tôi rất vinh dự khi được đồng hành cùng nhiều khách hàng uy tín, bao gồm: