Language is a bridge between cultures and a key to unlocking international trade and cooperation. In today’s era of globalization, the demand for translation—especially in specialized languages like Lebanese—is steadily increasing. Understanding this importance, No. 1 Translation is proud to offer professional and reliable Lebanese translation services tailored to meet every client’s need.
Overview of the Lebanese Language
Lebanese Arabic is the official language of Lebanon. It belongs to the Levantine Arabic dialect group and shares similarities with the Arabic dialects spoken in Syria, Jordan, and Palestine. However, Lebanese Arabic also has distinct features in pronunciation, vocabulary, and grammar.
In addition to Lebanese Arabic, French and English are also widely used in education, business, media, and among the upper class. This linguistic blend contributes to the unique identity of Lebanon's language landscape.
Is Lebanese Translation Difficult?
Translating Lebanese—or more specifically, Lebanese Arabic—can present certain challenges, depending on several factors such as:
- Dialect: Lebanese Arabic varies by region and social class, with multiple dialects in use.
- Influence from other languages: Lebanese Arabic is influenced by French, English, and other languages, resulting in a high usage of loanwords and mixed expressions.
- Context and culture: Understanding Lebanese culture and context is essential for accurate translation and for conveying the true meaning of the content.
In summary, Lebanese translation requires deep knowledge of the language, cultural nuances, and subject-matter expertise. If you need to translate specialized documents, important conferences, or any formal content, the experienced team of Lebanese translators at No. 1 Translation is fully equipped to support you.
>>> See more:
- Accurate and Most Trusted Pakistani Translation in Vietnam
- Accurate and Cost-Effective Thai Translation Services
- Accurate Ecuadorian Translation with Guaranteed Quality
Lebanese Translation Services at No. 1 Translation
Trusted Brand in Lebanese Translation
With nearly 20 years of experience, No. 1 Translation is proud to be the top destination for Lebanese language translation needs. We are committed to delivering native-level translation services with flawless quality and smooth, natural expression—unlike any other translation company.
Our Team of Translators
With a team of over 600 in-house translators and a network of 8,000 multilingual native freelance linguists, No. 1 Translation proudly delivers the fastest Lebanese translation services on the market. We are fully capable of handling and processing Lebanese translation projects of up to 500 pages per day.
Delivering Outstanding Service
No. 1 Translation always places quality and customer satisfaction as our top priorities. When using our Lebanese translation services, you can rest assured with the following commitments:
- Professional Translators: We work with a team of highly experienced Lebanese translators who possess strong expertise and deep cultural understanding of both languages.
- Strict Quality Control: Every translation undergoes a rigorous quality assurance process before being delivered to the client.
- Complete Confidentiality: We guarantee absolute confidentiality of all client information and documents.
- Dedicated Consultation: Our enthusiastic consultants are ready to help you choose the right service and answer any questions you may have.
- On-Time Delivery: We offer free nationwide document delivery and ensure timely delivery of all translated documents as agreed.
- Post-Translation Support: We are always available to answer follow-up questions and make revisions if needed.
- Reasonable Prices: Lebanese translation services are provided at competitive prices, suitable for the client's budget.
- Special Guarantee: 100% money-back guarantee if the error rate exceeds 10%.
Types of Lebanese Translation Services at No. 1 Translation
No. 1 Translation offers a wide range of Lebanese translation services, including:
- Translation from Lebanese to Vietnamese
- Translation from Lebanese to English
- Notarized translation of Lebanese documents
- Translation of Lebanese documents across all specialized fields
- Native translation of Lebanese documents (translated directly by native Lebanese speakers)
- Consular legalization of Lebanese documents
- Professional interpreting in Lebanese – available anywhere, across all industries and fields
- Game localization in Lebanese
- Book translation in Lebanese
- Voice-over in Lebanese
- Make subtitles Lebanese video
Latest Updated Cost for Lebanese Translation
At No. 1 Translation, we offer professional Lebanese translation services at the most competitive rates on the market. Please refer to the following for details:
| SOURCE LANGUAGE | TARGET LANGUAGE | BASIC PACKAGE VND/1 page | SPECIALIZED PACKAGE VND/ 1 page |
|---|---|---|---|
| Lebanese | Vietnamese/English | ||
| Vietnamese/English | Lebanese |
Lebanese Translation Process
At No. 1 Translation, we follow a strict process to ensure the highest quality for every Lebanese translation project:
- Project Intake and Analysis: We receive the client’s request, analyze and assess the complexity of the documents, and assign the most suitable translator with expertise in the relevant subject matter.
- Translation: The translator begins translating the document from Lebanese into the target language or vice versa. In addition to our team of specialized translators, we utilize professional translation tools and refer to industry-specific dictionaries to ensure accuracy in content, grammar, and tone.
- Editing: A highly qualified editor reviews the translation to ensure it aligns with the cultural and linguistic nuances of the target audience.
- Quality Check: A comprehensive quality review is conducted, covering content, formatting, and consistency.
- Delivery and Customer Support: The final translation is delivered to the client within the agreed timeframe, along with full support for any follow-up questions or revision requests.
Common Lebanese Phrases
| Vietnamese | Lebanese (Latin) | Lebanese (Arabic script) |
| Xin chào | Marhaba | Message |
| Tạm biệt | Ma'a salama | More |
| Cảm ơn | Shukran | Price |
| Nothing | Afwan | news |
| Xin lỗi | Aasif | Arabic |
| Vâng | Na'am | No |
| Không | La' | La |
| Làm ơn | My favorite | More |
| Bạn khỏe không? | Kifak? (male) / Kifik? (female) | Text |
| Tôi khỏe, cảm ơn | A man, a woman | More |
| What's your name? | Shu ismak? (male) / Shu ismik? (female) | More |
| My name is… | Ismi… | More… |
| Rất vui được gặp bạn | Tcharrafna | Contact |
CONTACT US
With the goal of delivering customer satisfaction and trust, No. 1 Translation is committed to offering the most competitive pricing and professional service. Please contact us for detailed consultation and pricing on Lebanese translation services.
