Vietnamese to English translation with accuracy and correct grammar | Team of 2,000+ experienced translators | Over 16 years of operation, completing 100,000+ documents | Contact 0934.888.768 for consultation!
The demand for Vietnamese to English translation is increasing, especially in the fields of business, studying abroad, legal matters, and technical fields. Accurate English translation not only ensures correct content delivery but also guarantees professionalism and effectiveness in international communication.
Vietnamese to English Translation by a Trusted Provider
Compared to free online translation tools from Vietnamese to English, choosing a trusted translation provider helps you avoid errors, especially in important documents such as contracts, study abroad records, or specialized materials.
At No. 1 Translation, we are committed to offering the following benefits to our clients:
- Over 16 years of experience (since 2008) in certified translation, interpretation, and professional English document legalization.
- 2,000+ Vietnamese translators with IELTS scores of 7.0 and above and 100+ native translators, ensuring natural and accurate translations.
- Completed 100,000+ English translation projects, serving various fields from legal, financial to technical and medical sectors.
- Fast translation speed, up to 500 pages/day, with a commitment to accuracy – confidentiality – the best price in the market.
- Professional error-checking & proofreading process, ensuring no mistakes in grammar, spelling, or sentence structure.
- We guarantee absolute confidentiality of client information, with a written commitment.
View the pricing for Vietnamese to English translation
Top 10 Websites for the Most Accurate Vietnamese to English Translation
Translating Vietnamese to English is not just about converting "word by word"; it also requires accuracy in grammar and context. Currently, there are many online translation tools that help facilitate this process quickly and conveniently. Below are the top 10 best websites for Vietnamese to English translation in 2025 that we have compiled.
⚠️ Note: Các công cụ này không thể thay thế dịch thuật chuyên nghiệp and không phù hợp để sử dụng trong các tài liệu quan trọng như hợp đồng, hồ sơ pháp lý hay công chứng. Nếu cần bản dịch chuẩn xác, bạn nên tìm đến professional translation services.
1. Google Translate Vietnamese to English
Google Translate is a widely used free translation tool that supports over 100 languages, including Vietnamese to English translation. With its fast and convenient translation capabilities and support across all platforms, it is a useful solution for users to look up vocabulary, translate sentences, or quickly translate websites.
Key Features:
- The interface is simple and easy to use.
- Supports translation of text, images, voice, conversations, and handwriting from Vietnamese to English.
- Can be used offline by downloading the language pack.
- Native pronunciation, helping improve communication skills.
Disadvantages:
- Translation results may have incorrect grammar structure or may not fit the context, so they should be checked before use.
- If you need an accurate, professional translation or one for legal notarization, you should turn to a trusted translation service.
2. Cambridge Dictionary
Cambridge Dictionary (Dictionary.cambridge.org) is one of the most accurate and trusted websites for Vietnamese to English translation.
Key Features:
- Provides highly accurate Vietnamese to English translation, with correct grammar.
- Displays nouns, verbs, and grammatical structures within sentences, making it easy for users to follow.
- Supports standard pronunciation in both British and American English.
- Ideal for English learners looking to expand their vocabulary and improve pronunciation skills.
Drawbacks: More focused on translating words and phrases rather than long paragraphs. If you need in-depth translation or require a translation for notarization, it's best to turn to professional translation services.
3. Viki Translator Software for Vietnamese to English Translation
Vikitranslator.com is one of the most convenient software tools for Vietnamese to English translation, helping users quickly translate text with high accuracy. This tool not only facilitates easy language conversion but also ensures correct grammar, even for longer paragraphs.
Key Features:
- Provides accurate Vietnamese to English translation, ensuring correct grammar.
- Supports translation of long text passages, not limited to individual words or phrases.
- Allows quick vocabulary lookups, making it suitable for English learners.
- Offers an installation version on CH Play and supports offline use on Windows computers.
Drawbacks:
- Vikitranslator is suitable for personal translation needs, learning, and vocabulary lookup.
- If you require a more accurate translation for important documents, it's recommended to review it or use professional translation services.
4. Free Vietnamese to English Translation with Lingvanex
Lingvanex is a powerful translation tool that supports free Vietnamese to English translation with high accuracy. It is a useful option for users who want to look up vocabulary and translate text quickly without any cost.
Key Features:
- Fast Vietnamese to English translation, supporting long paragraphs.
- Supports various translation formats such as text, voice, images, and English documents.
- Can be used across multiple platforms: web, mobile apps, and browser extensions.
- Offers offline translation features when the language pack is downloaded to the device.
- Supports standard pronunciation, helping users improve their pronunciation more easily.
Drawbacks: The translation results may not be highly accurate for specialized texts or legal documents, so it is important to review the content before using it for important purposes.
5. Vietnamese English Translator
Vietnamese English Translator is a simple translation app for Android phones, supporting fast Vietnamese to English translation. With a user-friendly interface, the app allows users to easily input text and look up meanings conveniently.
Key Features:
- Allows split-screen to easily input and view translation results.
- Supports viewing translation history, helping users track their usage.
- Provides fast text translation with simple operations.
Usage Notes:
- The app contains quite a few ads, which may affect the user experience.
- Suitable for vocabulary lookup and short text translation, but not suitable for in-depth documents or professional translation.
Current Demand for Vietnamese to English Translation
The demand for English translation in general, and Vietnamese to English translation in particular, is increasing due to several factors:
- International Integration: Vietnam is actively participating in international organizations and economic cooperation with countries around the world. As a result, the need for communication and information exchange with international partners is growing.
- Tourism Development: Vietnam is a popular tourist destination for international visitors. As a result, the demand for translation of travel documents, hotel services, tour guides, etc., is on the rise.
- Enhancing Competitiveness: Organizations and individuals need to translate specialized, academic, and research materials to improve their competitiveness in the international environment.
- Information Technology Development: The rapid development of the internet and information technology has made online translation more accessible.
- Professional Translation Trend: Customers are increasingly focusing on translation quality.
Is it difficult to translate from Vietnamese to English?
Translating documents into English on your own can pose many challenges and risks, especially for those who do not have a strong foundation in English. Some common difficulties when translating on your own include:
- Not understanding the exact meaning of the text: Sometimes, a word in Vietnamese can have multiple meanings in English, leading to misunderstandings and errors during the translation process.
- Not knowing how to use appropriate grammar structures and vocabulary: English has many grammar structures and vocabulary that differ from Vietnamese. Not knowing how to use them correctly can reduce the quality of the translation.
- Lack of specialized knowledge: If the text to be translated is related to a specific field, a lack of knowledge in that field can lead to errors and misunderstandings in the translation.
Our Professional Vietnamese to English Translation Service
With nearly 20 years of translation experience, No. 1 Translation is proud to be a trusted provider in the market offering English translation services in general, and Vietnamese to English translation in particular. We not only provide Vietnamese to English translation across various fields but also translate Vietnamese – English documents and specialized materials for individuals and businesses, including:
Translation of Vietnamese documents into English:
- Translation of driver's license into English
- Translation of criminal record into English
- Translation of menu into English
- Translation of competency profile into English
- Translation of university diploma into English
Specialized Vietnamese – English Document Translation:
- Translation of educational documents
- Translation of legal documents
- Translation of financial documents from Vietnamese to English
- Translation of construction documents
- Translation of chemical industry documents from Vietnamese to English
In addition, we also offer services such as:
- Certified translation from Vietnamese to English
- Website translation from Vietnamese to English
- Subtitling Vietnamese to English for films and videos
- Software translation from Vietnamese to English
- Game translation from Vietnamese to English
Pricing for Vietnamese to English Translation
The cost of Vietnamese to English translation is typically calculated based on the word count or the number of pages of the document. Generally, the market price for Vietnamese to English translation ranges from 55,000 VND to 80,000 VND per page.
At No. 1 Translation, the translation price depends on the complexity of the document, the target language, and the required turnaround time.
For more detailed information on the pricing for certified Vietnamese to English translation, you can contact us via email or our hotline at 0934.888.768 to receive an accurate and specific quote for your project.
Don't forget that we offer special promotions for clients with large translation volumes or partners who need regular translation services.
| LANGUAGE | BASIC VND/ 1 page | SPECIALIZED VND/ 1 page |
|---|---|---|
English – Vietnamese | 60.000 49.000 | 80.000 60.000 |
Vietnamese – English | 65.000 55.000 | 85.000 65.000 |
Price for certified English translation
and northern provinces
- Notarized by a notary office: 50,000 VND / copy
- Certified translation by the District/County Legal Office: 60,000 VND / copy
- See more at Notarized Translation in Hanoi
and southern provinces
- Notarized by a notary office: 50,000 VND / copy
- Certified translation by the District/County Legal Office: 50,000 VND / copy
- >>> See more: Translation pricing for over 100 languages
👉 Xem đầy đủ: Báo giá dịch thuật công chứng các ngôn ngữ
Experience in Accurate Vietnamese to English Translation
In today's technological age, translating from Vietnamese to English has become easier thanks to translation tools such as apps, websites, and other translation tools.
However, to achieve a perfect translation, you need to master the basic translation skills. Below are some tips to help you perform the translation process effectively and accurately:
Understand the Structure of the Original Text:
The most effective approach is to skim through the headings to grasp the main ideas of the text, paying particular attention to the introduction and conclusion, as these are often the most important sections. Additionally, take notes on the overall structure to avoid confusion during the translation process.
Identify New Vocabulary:
When translating from Vietnamese to English, encountering new words is inevitable. To save time and maintain your train of thought, mark unfamiliar words while reading the original text, then use a dictionary or online tools to understand their meaning.
Preparing new vocabulary in advance will make the translation from Vietnamese to English smoother and more efficient.
Choose the Right Sentence Structure for the Translation:
English has many tenses, requiring the translator to have a solid understanding of grammar. This is essential to ensure the Vietnamese to English translation is accurate and does not distort the meaning.
When starting the translation, determine the appropriate tense based on the time references or sequence of events in the text. Additionally, selecting the right sentence structure for each paragraph will make the translation more natural and coherent.
Translate Carefully, Sentence by Sentence:
The process of translating Vietnamese to English with correct grammar requires high concentration and patience. Begin translating each sentence and paragraph carefully, then review the results.
While many translation tools are available to assist in language conversion, the translator must closely monitor the process to ensure the translation remains accurate in meaning and information.
Share Tips for Fast and Effective Vietnamese to English Translation
Translation work often requires many skills and knowledge, which can put pressure on the translator and demand high levels of concentration. However, with some useful tips below, you can improve both the speed and quality of your translations effectively:
Expand Your Vocabulary:
To translate from Vietnamese to English most accurately, translators need to continually expand their vocabulary. Learning new words daily and practicing using them in specific contexts will help you respond more quickly when encountering complex terms.
In particular, when translating from Vietnamese to English, mastering academic and specialized vocabulary is crucial for achieving the most accurate translations.
Consistency in Style:
Consistency in style is a key factor in translation. When translating from Vietnamese to English, you must maintain the original style, tone, and structure of the text while ensuring that the translation adheres to English grammar and writing conventions.
Cultural and Linguistic Knowledge:
Every language carries its own cultural elements. A translator must understand the culture of the country the language represents to ensure the translation is not only accurate but also culturally appropriate.
For example, some phrases or expressions commonly used in Vietnamese may not have equivalent translations in English. Therefore, adjusting the context and wording to fit appropriately is very important for the translator.
Use Professional Translation Services:
The best way to ensure an accurate Vietnamese to English translation is to use a professional translation service with a team of experienced translators who are knowledgeable about Vietnamese culture.
If you're struggling with translating Vietnamese to English or need help translating names in the most accurate, fitting way, No. 1 Translation is here to assist. With our team of professional native translators, we guarantee precise and culturally appropriate translations of English text, phrases, and proper names.
Tips for Accurate Vietnamese to English Name Translation
Translating Vietnamese names into English is a complex task that requires a combination of translation rules and cultural understanding. Below are some methods for translating Vietnamese names into English:
Translation by meaning:
This method is suitable for names with clear meanings. For example, “Mai” can be translated as “May” (the month of May), and “Hồng” can be translated as “Red” (the color red). However, this method can lead to misunderstandings. For instance, “Linh” could be translated as “Spirit,” but “Linh” in Vietnamese names typically has a different meaning.
Translation by sound:
This method is based on the pronunciation of the Vietnamese name. For example, “Ngọc” could be translated as “Ngoc,” and “Hải” could be translated as “Hai.” This method preserves the sound of the name. However, it may result in an English name that is difficult to pronounce or uncommon.
Using international phonetic transcription:
This method uses international symbols to convert Vietnamese into English. For example, “Nguyễn” can be translated as “Nguyen,” and “Trần” can be translated as “Tran.” This method ensures phonetic accuracy but may result in an unfamiliar English name.
Translation by context:
This method takes into account the context and purpose of the name's use. For example, if translating a name for a friend, you might choose a common and memorable English name. If translating a name for an official document, international transcription should be used.
To ensure the accuracy and correctness of the translation, choosing a reputable and professional translation company is very important. At No. 1 Translation, we are committed to providing high-quality and reliable Vietnamese to English translation services, helping you access knowledge and business opportunities globally in an efficient manner.
When you need to translate documents into English, please contact us to receive a quote and the best offers.
