Vietnamese to Japanese Translation – Nearly 20 Years of Reputation

Most Accurate Vietnamese to Japanese Translation

Vietnamese to Japanese translation requires high accuracy, especially when applied to specialized fields such as technical, legal, medical, or business documents. To ensure that the translation is not only accurate but also natural, the use of a professional translation team and advanced supporting technology is essential.

No. 1 Translation is proud to be a leading provider in the field of Vietnamese to Japanese translation, offering you comprehensive language solutions with top-tier quality and reputation.

Reasons to Choose No. 1 Translation:

• Reputable Brand: Nearly 20 years of industry-leading experience, trusted and chosen by thousands of clients.
• Extensive Experience: Completed over 900,000 projects and served over 30,000 clients each year.
• Reliable Partner: Long-term translation partner for large corporations such as Unilever, VCCorp, BIDV, FPT, etc.
• Professional Team: Over 60 in-house translators and 2,000 native Japanese translators worldwide, carefully selected with professional qualifications and extensive experience.
• Advanced Technology: Implementing technology in the translation process to optimize efficiency and save costs for clients.
• Comprehensive Service: A consulting team available 24/7/365, ready to answer any questions and support clients.
• Convenient Delivery: Free document delivery nationwide.
• Transparent Costs: Clear pricing with no hidden fees.

>>> See more: 20+ công ty dịch tiếng Nhật uy tín nhất

Top 5 Most Accurate Websites for Vietnamese to Japanese Translation

As technology continues to advance, many tools to assist with Vietnamese to Japanese translation have emerged. Below are the top-rated websites/apps for translating Vietnamese to Japanese today:

1. Google Translate Vietnamese to Japanese

Google Translate is one of the most popular and convenient translation tools today, allowing you to translate Vietnamese to Japanese in just a few seconds. With the ability to translate over 100 languages, it is a go-to option for those needing quick language conversion at no cost.

Key Features:

• Translates over 103 languages, including Vietnamese and Japanese.
• Instant translation using the camera, supporting text recognition from images.
• Offline translation for 59 languages, enabling use even without internet access.
• Supports handwriting recognition, converting 93 languages into easily understandable translated text.

Drawbacks:

• Translation quality is not perfect, especially for complex sentences or specialized fields.
• Lacks contextual accuracy, sometimes requiring adjustments to fit the context.

2. Mazzi Vietnamese to Japanese Translation

Mazii is a Vietnamese-Japanese dictionary app and Japanese translation tool specifically designed for Vietnamese learners of Japanese. It is not just a translation app but also a powerful assistant to help learners improve their Japanese skills from beginner to intermediate-advanced levels.

Key Features:

• Quick and accurate Vietnamese-Japanese word lookup.
• Supports grammar lookup from basic to advanced Japanese.
• Provides a tool for Kanji vocabulary lookup with detailed writing guides.
• Offers JLPT practice exams for levels N5 to N1.
• Read Japanese news articles to improve reading comprehension.
• Includes Flashcards for learning Kanji, Grammar, and Vocabulary from N5 to N1.

Drawbacks:

• Translation quality is not perfect, especially for complex sentences or specialized fields.
• Lacks contextual accuracy, sometimes requiring adjustments to fit the context.

3. Free Vietnamese to Japanese Translation with Lingvanex

Lingvanex is one of the powerful translation tools that supports free Vietnamese to Japanese translation. With advanced machine translation technology, Lingvanex not only helps with translating words and phrases but also supports translating longer sentences with high accuracy.

Key Features:

• Completely free with basic features.
• Fast and convenient translation support.
• Supports voice and image translation, useful for those who need real-time translation.
• The interface is user-friendly and easy to use.

Drawbacks:

• Translation quality is not perfect, especially for complex sentences or specialized fields.
• Lacks contextual accuracy, sometimes requiring adjustments to fit the context.

4. Translate Vietnamese Names to Japanese with jdict.net

JDict.net is an online tool that helps translate Vietnamese names to Japanese quickly and accurately. This website is useful for anyone looking to learn how to convert personal names into Japanese, suitable for educational purposes, communication, or situations where writing a name in Japanese is required.

Key Features:

• Converts Vietnamese names to Japanese according to standard pronunciation.
• Supports multiple name writing methods using Katakana or Kanji, depending on the meaning and pronunciation.
• Provides meaning and pronunciation lookup to help users understand how to read and use the names.
• Simple, easy-to-use interface without the need for account registration.

Drawbacks:

• Translation quality is not perfect, especially for complex sentences or specialized fields.
• Lacks contextual accuracy, sometimes requiring adjustments to fit the context.

5. Microsoft Translator

Microsoft Translator is a powerful translation tool that helps quickly and accurately translate Vietnamese to Japanese.

Key Features:

• Supports over 70 languages, including Japanese and Vietnamese.
• Translates text, speech, and live conversations across multiple devices.
• Integrates with Microsoft products, making translation easy on Word, Excel, PowerPoint, Skype, and more.
• Available on multiple platforms, including iOS, Android, Windows, and web browsers.
• Offline translation, enabling users to translate without an internet connection.

Drawbacks:

• Context translation limitations, sometimes unable to accurately express complex sentences in Japanese.
• Word count limitations, each translation only allows a certain number of words at a time.

Latest 2025 Vietnamese to Japanese Translation Pricing

At No. 1 Translation, we not only provide Vietnamese to Japanese translation services with top-tier quality but also ensure competitive and transparent pricing.

Updated 2025 Vietnamese to Japanese Translation Rates

No. 1 Translation is proud to offer the lowest Vietnamese to Japanese translation rates in the market while maintaining accurate and professional quality. We are committed to competitive pricing, helping clients optimize costs with various attractive discounts.

Certified Translation Costs

Certified translation from Vietnamese to Japanese is an important step to ensure the legality and accuracy of documents when used in administrative, legal procedures, or international transactions.

Note:

• The prices above may vary depending on the complexity of the documents and specific project requirements.
• For large projects or special requests, please contact us for a detailed quote.
• We offer discounted rates for regular customers and large projects.

Demand for Vietnamese to Japanese Translation

The demand for Vietnamese to Japanese translation is steadily increasing, reflecting the strong development in the collaborative relationship between Vietnam and Japan across various sectors.

Who Needs Vietnamese to Japanese Translation?

• Vietnamese companies looking to expand into the Japanese market need website translation, marketing materials, contracts, legal documents, etc., into Japanese to reach potential customers and partners.
• Japanese companies investing and operating in Vietnam need technical document translation, user manuals, training materials, etc., into Vietnamese for their employees and customers.
• International students need study abroad document translation, academic records, diplomas, etc., into Japanese to meet the requirements of schools and regulatory authorities.
• Workers need translation of job applications, resumes, certificates, health certificates, etc., into Japanese to seek job opportunities in Japan.
• Individuals married to Japanese citizens need translation of personal documents such as birth certificates, marriage certificates, etc., into Japanese to complete legal procedures.

JAPANESE TRANSLATION QUOTATION

Challenges in Translating to Japanese

Japanese translation is not just about converting languages; it is a journey to conquer challenges related to the writing system, grammar, vocabulary, and even cultural differences.

1. Complex Writing System

Japanese uses a combination of three writing systems: Hiragana, Katakana, and Kanji. Each system has its own function and complex usage. Choosing the appropriate writing style in the translation requires in-depth knowledge and an understanding of Japanese writing conventions.

• Hiragana (ひらがな): Represents Japanese grammar and native vocabulary.
• Katakana (カタカナ): Represents proper nouns, foreign loanwords, and emphasis.
• Kanji (漢字): Chinese characters, representing meaning, often with multiple readings.

2. Differences in Grammar

Japanese grammar differs significantly from Vietnamese. This requires translators to have a deep understanding of Japanese grammar to ensure accurate and natural translation.

• Sentence Structure: Japanese follows a subject – object – verb structure, in contrast to Vietnamese.
• Verb Conjugation: Japanese verbs are conjugated based on tense, form, and level of politeness.
• Honorifics: The complex honorific system reflects respect and social status.

>>> See more: 

• How to Write Reports in Japanese
• How to Write Emails in Japanese

3. Lack of Corresponding Vocabulary

Due to cultural and lifestyle differences, many Vietnamese words do not have direct equivalents in Japanese, and vice versa. Therefore, translators need to be flexible in using translation techniques such as explanation, paraphrasing, finding synonyms, or borrowing terms to convey the meaning accurately.

For example:

• “Cơm bụi” (a casual, inexpensive restaurant, usually serving set meals) => There is no exact equivalent for this concept in Japanese. 
• The translator can use phrases like “casual dining restaurant” (大衆食堂 – taishū shokudō) or “simple meal restaurant” (定食屋 – teishoku-ya) to convey a similar meaning.

4. Requires Extensive Specialized Knowledge

Depending on the field of the document, translators need to have in-depth expertise to fully understand the content and accurately translate specialized terms to produce an accurate Vietnamese to Japanese translation.

>>> See more: Japanese Contract Translation

VIETNAMESE TO JAPANESE TRANSLATION EXPERT TEAM

At No. 1 Translation, we take pride in our professional team of Japanese translators, including those based in both Vietnam and Japan. Each translator holds a degree in Japanese language from a foreign language university and has at least 5 years of experience in the translation industry. This team is the heart of our services, helping us deliver Vietnamese to Japanese translations of the highest standards.

Translators in Vietnam:

• Our translators in Vietnam graduate from universities specializing in Japanese language and translation.
• They are experienced professionals with deep knowledge of the Japanese language and culture, ensuring accurate and high-quality translation services.

Translators in Japan:

• Our translators in Japan are not only proficient in Vietnamese but also have a deep understanding of Vietnamese culture and customs.
• They help us ensure that each translation is not only linguistically accurate but also reflects the true spirit and culture of the original text.

How to Translate Proper Names from Vietnamese to Japanese in a Snap

There is no exact formula for translating proper names from Vietnamese to Japanese, but here are some common methods for you to consider:

1. Using Katakana

This is the most common way to convert Vietnamese names into Japanese. Katakana is used for writing loanwords from foreign languages, including proper names. Each syllable in Vietnamese is converted into the corresponding Katakana character.

For example: 

• Linh: リン (Rin)
• Nam: ナム (Namu)
• Phương: フオン (Fuon)

2. Using Kanji:

This method is more complex and requires knowledge of Kanji. You can choose Kanji that has a similar pronunciation or a meaning related to your Vietnamese name.

For example:

• Minh: 明 (Akira, Mei) – có nghĩa là “sáng sủa”
• Hòa: 和 (Kaz, Yamato) – có nghĩa là “hòa bình”

Vietnamese to Japanese translation is a task that requires deep understanding of the language, culture, and society of both countries. 

With our experienced team of translators, who are well-versed in Japanese culture and follow strict translation processes, we are committed to delivering accurate, natural translations that meet your specific needs. Contact No. 1 Translation today to experience our professional Vietnamese – Japanese translation services and take advantage of exciting offers.