Bạn đang tìm kiếm dịch vụ dịch từ tiếng Việt sang tiếng Ả Rập uy tín và chất lượng? Đừng lo, chúng tôi ở đây để giúp bạn!
No.1 Translation proud to be a service provider dịch thuật tiếng Ả Rập chuyên nghiệp với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và am hiểu sâu sắc cả hai ngôn ngữ và văn hóa.
Top 5 phần mềm dịch từ tiếng Việt sang tiếng Ả Rập miễn phí
Dưới đây là một số lựa chọn phổ biến khi dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Ả Rập trực tuyến:
1. Google Dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Việt
- Công cụ dịch thuật phổ biến và dễ sử dụng.
- Hỗ trợ dịch văn bản, website và giọng nói.
- Tích hợp nhiều tính năng tiện lợi như phát âm, nhận dạng chữ viết tay.
- Độ chính xác có thể không cao, đặc biệt với các văn bản phức tạp.
2. www.vietnamese-translation.com – Vietnamese-Arabic Translator Free
- Simple, user-friendly interface.
- Hỗ trợ dịch văn bản và website.
- Tích hợp từ điển tra cứu.
- Độ chính xác có thể chưa cao, đặc biệt với các văn bản chuyên ngành.
3. Tiếng Việt sang tiếng Ả Rập – Cambridge Dictionary
- Từ điển uy tín từ Cambridge University Press.
- Cung cấp nghĩa của từ, cụm từ và ví dụ minh họa.
- Phù hợp để tra cứu từ vựng và ngữ pháp.
- Không hỗ trợ dịch văn bản dài.
4. Microsoft Translator – Dịch sang Tiếng Ả Rập
- Công cụ dịch thuật từ Microsoft.
- Hỗ trợ dịch văn bản, website, hình ảnh và giọng nói.
- Tích hợp tính năng dịch hội thoại trực tiếp.
- Độ chính xác có thể không cao bằng các công cụ dịch thuật chuyên nghiệp.
5. glosbe – Từ điển Tiếng Việt – Ả Rập phổ biến
- Từ điển trực tuyến với cơ sở dữ liệu phong phú.
- Cung cấp nghĩa của từ, cụm từ và ví dụ minh họa.
- Hỗ trợ dịch văn bản ngắn.
- Giao diện có thể hơi khó sử dụng.
Note:
- Các phần mềm dịch thuật miễn phí có thể hữu ích cho việc tra cứu từ vựng, nắm bắt ý chính của văn bản.
- Tuy nhiên, để đảm bảo độ chính xác và chất lượng, đặc biệt với các văn bản quan trọng, nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.
Ai cần dịch tiếng Việt sang tiếng Ả Rập?
Service dịch tiếng Việt sang tiếng Ả Rập phục vụ nhu cầu của nhiều đối tượng khách hàng, từ cá nhân đến doanh nghiệp, với đa dạng loại tài liệu như:
- Du học sinh, người lao động: Dịch bằng cấp, chứng chỉ, hồ sơ xin việc, thư giới thiệu từ tiếng Việt sang tiếng Ả Rập.
- Người Việt kết hôn với người Ả Rập: Dịch giấy tờ cá nhân, giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh… để hoàn thiện thủ tục pháp lý.
- Nhà nghiên cứu văn hóa Ả Rập: Dịch bài nghiên cứu, sách, tài liệu sang tiếng Ả Rập để công bố hoặc trao đổi với cộng đồng nghiên cứu quốc tế.
- Doanh nghiệp: Dịch hợp đồng thương mại, tài liệu kỹ thuật, hồ sơ hải quan,… sang tiếng Ả Rập để giao dịch và tiếp cận thị trường các nước Ả Rập.
- Công ty du lịch: Dịch tài liệu quảng cáo, hướng dẫn du lịch sang tiếng Ả Rập để thu hút khách du lịch từ các quốc gia Ả Rập.
- Tổ chức phi chính phủ: Dịch tài liệu dự án, báo cáo, thông cáo báo chí… sang tiếng Ả Rập để thực hiện các hoạt động tại các nước Ả Rập.

👉 See more: Dịch tiếng Ả Rập sang tiếng Việt chuẩn
Dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Ả Rập mọi tài liệu
Dịch Thuật Số 1 tự hào mang đến dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Ả Rập chuyên nghiệp, đáp ứng mọi nhu cầu về tài liệu của cá nhân và doanh nghiệp với hơn 200 lĩnh vực như:
- Legal documents: Hợp đồng, giấy phép, chứng nhận, giấy tờ tòa án,…
- Tài liệu kỹ thuật: Hướng dẫn sử dụng, tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, bản vẽ kỹ thuật,…
- Tài liệu học thuật: Luận văn, sách giáo khoa, bài nghiên cứu,…
- Marketing materials: Tài liệu quảng cáo, brochure, bài viết giới thiệu sản phẩm,…
- Bản địa hóa nội dung website và phần mềm.
- Tài liệu cá nhân: Giấy khai sinh, chứng minh thư, hộ chiếu,…
👉 See more:
Dịch thuật công chứng tiếng Việt – Ả Rập lấy nhanh

Number 1 Translation provides services Notarized translation tiếng Việt – Ả Rập nhanh chóng và uy tín. Chúng tôi luôn cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ chất lượng cao với thời gian xử lý nhanh nhất.
Dịch vụ của chúng tôi bao gồm:
- Dịch thuật công chứng giấy tờ cá nhân: Giấy khai sinh, chứng minh thư, hộ chiếu, bằng cấp,…
- Dịch thuật công chứng giấy tờ doanh nghiệp: Giấy phép kinh doanh, hợp đồng, financial report,…
- Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành: Tài liệu kỹ thuật, y tế, giáo dục,…
Dịch tiếng Ả Rập bản xứ – Duy nhất tại Dịch Thuật Số 1
Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị tiên phong trong việc cung cấp dịch vụ dịch tiếng Ả Rập bản xứ tại Việt Nam.
Với đội ngũ dịch giả 100% là người Ả Rập, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng cao, chính xác và truyền tải trọn vẹn ý nghĩa của văn bản gốc.
Sự khác biệt của dịch giả bản xứ Arabic:
- Dịch giả bản xứ có kiến thức sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa Ả Rập, nắm bắt được những sắc thái tinh tế trong ngôn ngữ và đảm bảo bản dịch tự nhiên, dễ hiểu.
- Họ có khả năng sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, tránh những lỗi sai và cách diễn đạt không phù hợp với văn phong tiếng Ả Rập.
- Bản dịch mượt mà, chính xác nhất và đáp ứng được mọi yêu cầu của khách hàng.
👉 See more:
Báo giá dịch từ tiếng Việt sang tiếng Ả Rập
SOURCE LANGUAGE | TARGET LANGUAGE | GÓI CƠ BẢNVNĐ/ 1 trang | GÓI CHUYÊN NGÀNHVNĐ/ 1 trang |
---|---|---|---|
Arabic | Vietnamese | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
Vietnamese | Arabic | 400.000 330.000 | 450.000 350.000 |
Tiếng Ả Rập (dịch vụ bản xứ) | English | 400.000 310.000 | 450.000 330.000 |
Tiếng Anh (dịch vụ bản xứ) | Arabic | 400.000 310.000 | 450.000 330.000 |
and northern provinces
- Notarized by a notary office: 50,000 VND / copy
- Certified translation by the District/County Legal Office: 60,000 VND / copy
- Rare language notarization: 100,000 VND / copy
- Certified copy over 20 pages: 8,000 VND / page
- Certified copy under 20 pages: 10,000 VND / page
- See more at Notarized Translation in Hanoi
and southern provinces
- Notarized by a notary office: 50,000 VND / copy
- Certified translation by the District/County Legal Office: 50,000 VND / copy
- Rare language notarization: 100,000 VND / copy
- Certified copy over 20 pages: 8,000 VND / page
- Certified copy under 20 pages: 10,000 VND / page
- >>> See more: Translation pricing for over 100 languages
Note:
- The prices above may vary depending on the complexity of the documents and specific project requirements.
- For large projects or special requests, please contact us for a detailed quote.
- We offer discounted rates for regular customers and large projects.
Why choose No. 1 Translation?
- Đội ngũ hơn 2000 dịch giả bản xứ tiếng Ả Rập, đảm bảo bản dịch chính xác, tự nhiên và truyền tải trọn vẹn ý nghĩa của văn bản gốc.
- Dịch giả có kiến thức chuyên sâu trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
- Translation process chuyên nghiệp,, đảm bảo bản dịch hoàn hảo trước khi bàn giao cho khách hàng.
- Sử dụng các translation tools tiên tiến để tăng hiệu quả và đảm bảo tính thống nhất của bản dịch.
- Commit security tuyệt đối thông tin của khách hàng.
- Free nationwide document pickup and delivery.
- Cam kết hoàn tiền 100% nếu có lỗi dịch thuật lớn hơn 10%
Một Số Tên Được Dịch Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Ả Rập Chuẩn Xác
Job dịch tên từ tiếng Việt sang tiếng Ả Rập không chỉ đơn thuần là phiên âm mà còn phải đảm bảo ý nghĩa tương đồng, phù hợp với văn hóa Ả Rập. Dưới đây là một số tên tiếng Việt phổ biến cùng với cách dịch sang tiếng Ả Rập, kèm theo ý nghĩa của chúng.
1. Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Ả Rập Cho Nam
Vietnamese Name | Tên Tiếng Ả Rập (Phiên Âm) | Meaning |
Anh Tuấn | أنتوان (Antwān) | Thông minh, tuấn tú |
Bảo Long | باو لونغ (Bāw Lūng) | Rồng bảo hộ, mạnh mẽ |
Đức Minh | دوك مينه (Dūk Minh) | Người có đức, sáng suốt |
Hữu Phúc | هوو فوك (Hūw Fūk) | Có nhiều phúc đức |
Quang Huy | كوانغ هوي (Kūwāng Hūy) | Ánh sáng rực rỡ, vinh quang |
Thành Đạt | ثانه دات (Ṯānh Dāt) | Thành công, đạt được mục tiêu |
Trường An | تروونغ أن (Trūwūng ʾAn) | Bình an lâu dài |
Việt Hoàng | فييت هووآنغ (Vīyit Hūwāng) | Người tài giỏi, có khí chất hoàng gia |
2. Tên Nữ Được Dịch Sang Tiếng Ả Rập
Vietnamese Name | Tên Tiếng Ả Rập (Phiên Âm) | Meaning |
Ánh Dương | أن دونغ (ʾAn Dūng) | Ánh sáng mặt trời |
Bích Ngọc | بيك نوك (Bīk Nūk) | Viên ngọc quý, đẹp đẽ |
Diễm Quỳnh | ديم كوينه (Dīm Quīynh) | Đóa hoa quỳnh kiêu sa |
Hương Giang | هيونغ جيانغ (Hyūwūng Jīyāng) | Dòng sông thơm ngát |
Khánh Linh | خان لن (Khān Līn) | Niềm vui linh thiêng |
Mai Lan | ماي لان (Māy Lān) | Hoa mai và hoa lan, tượng trưng cho sự tinh khiết |
Ngọc Anh | نوك أن (Nūk ʾAn) | Viên ngọc sáng |
Thu Hà | ثو ها (Ṯū Hā) | Mùa thu và dòng sông dịu dàng |
Nguyên Tắc Dịch Tên Tiếng Việt Sang Tiếng Ả Rập
- Giữ nguyên nghĩa gốc: Một số tên có thể được dịch theo ý nghĩa thay vì phiên âm trực tiếp. Ví dụ, “Ánh Dương” có thể được dịch thành “نور الشمس” (Nūr ash-Shams), nghĩa là “Ánh sáng mặt trời”.
- Phiên âm gần đúng: Vì tiếng Ả Rập có hệ thống âm khác với tiếng Việt, nên khi dịch tên có thể thay đổi một số âm để phù hợp với cách phát âm bản địa.
- Chọn tên có ý nghĩa tốt trong văn hóa Ả Rập: Một số tên khi dịch cần tránh những từ có nghĩa tiêu cực trong tiếng Ả Rập. Ví dụ, “Minh” khi phiên âm có thể trùng với từ mang ý nghĩa khác, nên cần kiểm tra kỹ trước khi sử dụng.
Với đội ngũ dịch giả bản xứ chuyên nghiệp, quy trình dịch thuật nghiêm ngặt và cam kết về chất lượng, Dịch Thuật Số 1 tự tin mang đến cho bạn dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Ả Rập tốt nhất hiện nay.
Đừng ngần ngại Contact us để được tư vấn và nhận báo giá dịch vụ.