Các bi kịch gần đây đã nhấn mạnh vai trò quan trọng của truyền thông trong việc hỗ trợ các nạn nhân của một cuộc khủng bố, cả trong và sau sự việc, chưa kể đến trách nhiệm đặt ra trong việc ngăn ngừa và giảm tác động tổng thể với một sự việc như […]
Các bản dịch tiêu đề phim có tất cả các hình dạng, kích cỡ và hệ thống chữ viết.
Phiên dịch là một trong những thành phần chính của dịch vụ ngôn ngữ và có nhiều thách thức mà phiên dịch viên phải đối mặt để thúc đẩy sự hiểu biết và tạo điều kiện giao tiếp. Có rất nhiều thách thức về ngôn ngữ và văn hóa, bất kể loại dự án gì.
There are about 7,000 languages in the world. But why? Why are there so many languages?
Dịch thuật là một công việc đòi hỏi phải có kỹ năng. Là một dịch giả, bạn phải có khả năng điều khiển cú pháp, cụm từ để dịch đúng ý nghĩa thực sự của chúng. Sau đây là 5 lỗi dịch phổ biến nhất.
Trong một lĩnh vực nhạy cảm như pháp luật, biên dịch không có quyền gây ra bất kỳ sai sót nào. Dịch sai có thể dẫn đến những hậu quả…nói theo nghĩa đen là thảm khốc. Năm ví dụ về những sai lầm trong dịch thuật pháp luật.
Trong lĩnh vực tài chính, không có chỗ cho bất kỳ sai sót nào trong bản dịch. Thậm chí, những sai lầm thường thấy khi dịch thuật tài chính tưởng chừng nhỏ nhặt cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng, tiêu tốn đáng kể nguồn lực. Hãy nhìn vào những trường hợp như […]
Khi phát triển một trò chơi, bạn muốn nó trở lên đầy thách thức và hấp dẫn. Tuy nhiên, dịch thuật game không phải là thách thức. Dưới đây là bốn mẹ giúp bạn vượt qua những thách thức về địa phương hóa game.
Qua nhiều năm, Trung Quốc đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới về văn hóa, thực phẩm, công nghiệp…Và cả những lỗi dịch thuật vui nhộn. “Engrish” có thể đã được sinh ra tại Nhật Bản, nhưng Trung Quốc đã xuất khẩu những bản dịch còn tệ hơn trong nhiều năm nay.
Ngôn ngữ đã tồn tại được khoảng 200.000 năm, và ngôn ngữ viết khoảng 7.000 năm. Điều đó tạo nên rất nhiều điều thú vị.
© 2008 All Rights Reserved by No.1 Professional Translation Joint Stock Company
