Người Việt Nam sẽ gặp khó khăn khi xem các kênh truyền hình nước ngoài không được dịch tốt. Người dùng sẽ có lợi hơn khi các đài tăng số lượng kênh nước ngoài có phụ đề tiếng Việt. Việc biên tập, dịch thuật các kênh truyền hình nước ngoài sẽ mang lại lợi ích […]
Cộng đồng mạng ở Nhật Bản đang xôn xao trước một bức ảnh chụp tấm biển cảnh báo cấm ăn cắp vặt được viết bằng tiếng Việt và được cho là xuất hiện tại Nhật Bản. Xuất hiện trên một trang Fanpage của Facebook hôm 8.6, bức ảnh chụp tấm biển cảnh báo này được […]
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, nhu cầu giao tiếp và hợp tác với các đối tác Hàn Quốc ngày càng tăng cao. Để đáp ứng nhu cầu này, dịch vụ dịch tiếng Hàn trở nên vô cùng quan trọng và cần thiết.
Kỹ năng nào quan trọng nhất với một phiên dịch viên? Để trở thành một phiên dịch viên giỏi cần phải hội tụ rất nhiều kỹ năng, từ những kỹ năng cơ bản về chuyên môn tới những kỹ năng mềm, những kinh nghiệm tích lũy được trong quá trình làm việc….. Trong đó, có một […]
Việc học cách ứng xử tích cực chứ không phải phản ứng theo bản năng với tình huống ngoại cảnh để làm chủ cảm xúc rất quan trọng trong việc định hướng cuộc đời. Cảm xúc tiêu cực có thể hủy hoại các mối quan hệ trong quá trình giao tiếp, đặc biệt […]
Đi dọc các con phố, những biển quảng cáo, những logo với kiểu “tây ta lẫn lộn” đang mọc lên rất nhiều. Bản thân tôi có rất nhiều thắc mắc. Tại sao không gọi là Phòng triển lãm, Phòng trưng bày và thêm những chữ cho thích hợp như Tranh, Tượng, Cảnh… mà cứ phải […]
Thực trạng của nghề dịch thuật 1. Ra tăng nhu cầu dịch thuật Thời kỳ mở cửa, nhu cầu giao lưu quan hệ hợp tác giữa các quốc gia ngày một tăng lên. Ngôn ngữ trở thành thứ vô cùng cấp thiết. Số lượng văn bản, tài liệu, tin tức…cần dịch thuật ngày càng nhiều. Từ […]
Trải qua những tai họa thảm khốc, những hủy diệt của thiên nhiên, nền kinh tế của Nhật Bản nhanh chóng được hồi phục. Nhật Bản đã để lại cho bạn bè thế giới những ấn tượng đẹp. Có bao giờ bạn tự hỏi tại sao người Nhật có thể làm được như vậy. Đã […]
Phần lớn, bạn cần tìm đến một công ty dịch thuật hỗ trợ là bởi tài liệu là tiếng nước ngoài hoặc cần chuyển nó sang tiếng Việt. Cũng có nhiều trường hợp bạn hiểu ngôn ngữ đó nhưng không đủ thời gian để tự mình dịch thuật. Bạn đưa tài liệu cho một công […]
Tình cờ dạo 4rum và đọc được một bài viết khá hay. Xin mạn phép post lên để chúng ta cùng suy ngẫm. Thật là một huyền thoại khi nói rằng những người thông minh sẽ giỏi hơn trong việc học ngôn ngữ. Trên thực tế, hầu hết các kỹ năng học ngôn ngữ là […]
© 2008 All Rights Reserved by No.1 Professional Translation Joint Stock Company
