Translate Chinese Names into Standard Vietnamese, Meaningful for Men and Women

In an increasingly integrated and developed society, cultural exchanges between countries become more popular, especially the Vietnam - China relationship. Therefore, translate chinese name to vietnamese Precision is essential to facilitate communication.

This article by No.1 Translation will guide you how to translate Chinese names into Vietnamese fully and accurately.

>>> See more: Professional Chinese Translation

Translate Chinese surname to Vietnamese

Throughout history, China has recorded about 12.000 surnames, including those of non-Han ethnic groups. However, only about 3.100 They are still used today and only about 100 The most common surname makes up the majority of the population.

Chinese to Vietnamese surname translation table:

>>> See more: High Quality Chinese to Vietnamese Translation

Translate Chinese names into Vietnamese by rhyme

Translate the name into Chinese by rhyme:

Translate Chinese names to Vietnamese for men

When naming a boy, instead of focusing on softness and elegance, factors such as health, intelligence, courage, honesty, luck, and prosperity are often prioritized. Below are some ways to translate Chinese names into Vietnamese that many people choose:

>>> See more: Suggestions for 100+ Unique Chinese Names for Boys

Translate Chinese names to Vietnamese for women

Translating a good and meaningful Chinese name into Vietnamese for girls is something that parents are very interested in. They often pay attention to the following factors:

• Meaning and luck: The name must have a good meaning, expressing the wish for a bright, happy future for the daughter.
• Tone and ease of listening: The name must be easy to read, melodious, create a sense of harmony, and easy to remember.
• Female radical 女: Names often use the radical 女, expressing the softness, elegance, and beauty of women.
• Precious symbol: The name can be associated with precious jewelry such as jade or gold, showing respect and cherishing the daughter.
• Temperament and beauty: The name can use words to describe the beauty, elegance, beauty, and grace of the girl.

>>> See more: Suggestions for Good and Meaningful Chinese Names for Girls

Translate Chinese name to Vietnamese by date of birth

Translate Chinese name to Vietnamese by date of birth

According to the solar calendar from 01 to 31, you can choose a Chinese name according to your current date of birth:

• Name:Lan (Lam) – Born on 1st
• Number:yuè (Moon) – Born on the 2nd
• Note:xuě (Snow) – Born on the 3rd
• Number:shén; cup: cup (God; Truth) – Born on the 4th
• Number: Ning (Ninh) – Born on the 5th
• Number: Ping (Binh) – Born on the 6th
• Next: lè (Lạc) – Born on the 7th
• Number: yíng (Doanh) – Born on the 8th
• Number: qiū (Thu) – Born on the 9th
• Number: kuí (Khue) – Born on the 10th
• Number: gē (Ca) – Born on the 11th
• Number: Thien (Thien) – Born on the 12th
• Number: xin (Heart) – Born on the 13th
• Note: Han (Korea) – Born on the 14th
• Next: yì (Y) – Born on the 15th
• Number: tián (Points) – Born on the 16th
• Number:shuāng (Song) – Born on the 17th
• Number: Dung – Born on the 18th
• Number: Ru (Nhu) – Born on the 19th
• Number: Hue (Hue) – Born on the 20th
• Number: tin (Dinh) - Born on the 21st
• Next: jiā (Giai) – Born on the 22nd
• Number: fēng (Phong) – Born on the 23rd
• Number: Xuan (Tuyen) - Born on the 24th
• Number: sī (Tu) – Born on the 25th
• Number: wēi (Vy) – Born on the 26th
• Number: Nhi – Born on the 27th
• Next: Yun (Van) – Born on the 28th
• Number: jiang (jiang) – Born on the 29th
• Subject:fēi (Phi) – Born on the 30th
• Number:fu (Phuc) - Born on the 31st

Translate Chinese name to Vietnamese by birth month

Based on your current birth month, you can choose one of the following middle names for your Vietnamese first and last name.

• Name:Lam - Born in January, middle name Lam
• Number: Thien (Thien) - Born in February, middle name is Thien
• Number: bi (Bich) - Born in March, middle name Bich
• Date: wú (Vô) – Born in April, middle name is Vo
• Number: shuāng (Song) – Born in May, middle name Song
• Color: yín (Ngân) – Born in June, middle name Ngân
• Number: yù (Ngoc) - Born in July, middle name Ngoc
• Number:qí (Kỳ) – Born in August, middle name Kỳ
• Number:zhú (Truc) - Born in September, middle name is Truc
• Number:Jun (Quan) - Born in October, middle name is Quan
• Next:yì (Y) – Born in November, middle name Y
• Name/address:rùo (Nhược) - Born in December, middle name Nhược

Translate Chinese name to Vietnamese by year of birth

Vietnamese surnames are taken from the last digit of the year of birth, for example if you were born in 1995 then take number 5, if you were born in 2007 then take number 7.

• Number:liu (Willow) - Chinese surname is Liu
• Number: Tang (Tang) – Chinese surname is Tang
• Next:yán (Nhan) – Chinese surname is Nhan
• Name: ōuyáng (u Dương) – Chinese surname is u Dương
• Number:ỳe (Diệp) – Chinese surname is Diệp
• Next:dōngfāng (Eastern) – Chinese surname is Dongfang
• Number:Du (Do) - Chinese surname is Do
• Number:líng (Láng) – Chinese surname is Lăng
• Name:huā (Hoa) – Chinese surname is Hoa
• Name:Mo (Mac) - Chinese surname is Mac

>>> See more: Translate Vietnamese Names into Chinese Most Accurately and Completely

Some conversation questions asking for names translated from Chinese to Vietnamese

When you want to ask someone's name, you can use the following Chinese to Vietnamese conversation sentences:

Above, the article has suggested some ways for you. translate chinese name to vietnamese accurate for both male and female. Hopefully, the above information will help you translate and choose a good, meaningful name. 

If you need a professional name to use in documents, papers, business cooperation, etc., please contact us. contact with Translation Number 1 for advice and support. With nearly 20 years of experience in the field of Chinese translation, Translation Number 1 not only provides Notarized translation for documents, papers, but also support money translation, data translation, translate chinese name to vietnamese,… ensuring accuracy, professionalism, and meeting all your translation needs.