Báo giá Dịch Thuật 1 Trang A4 Bao Nhiêu Tiền?
Chi phí dịch thuật là một trong những mối quan tâm lớn của khách hàng, đặc biệt khi cần xử lý tài liệu với số lượng lớn hoặc tài liệu chuyên ngành. Vậy, giá dịch thuật 1 trang A4 là bao nhiêu? Trong bài viết này, Dịch Thuật Số 1 sẽ cung cấp báo giá chi tiết cập nhật năm 2025, cùng những thông tin quan trọng giúp bạn hiểu rõ hơn về chi phí và lựa chọn dịch vụ phù hợp nhất.
Cách xác định giá dịch thuật 1 trang A4
Việc xác định giá dịch thuật 1 trang A4 phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:
- Số từ trong văn bản
- Ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
- Loại tài liệu (cơ bản hay chuyên ngành)
- Thời gian dịch thuật (bình thường hay lấy gấp)
- Có công chứng bản dịch hay không.
Ví dụ, một trang A4 dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật 300 từ tại Dịch Thuật Số 1 với loại tài liệu thông dụng sẽ có giá là 85.000 VNĐ, tài liệu chuyên ngành sẽ có giá là 95.000 VNĐ. Nếu yêu cầu dịch gấp trong 24 giờ, phí sẽ được cộng thêm 20%, tổng giá sẽ là 114.000 VNĐ cho 1 trang tài liệu chuyên ngành dịch thuật Việt – Nhật lấy ngay.
Cách tính số từ dịch thuật trong văn bản
Để tính số lượng từ trong mỗi trang tài liệu, bạn có thể sử dụng các phương pháp đơn giản dưới đây để đảm bảo việc tính toán chi phí dịch thuật chính xác:
1. Đếm số từ để xác định giá dịch thuật 1 trang A4 với Microsoft Word
Đây là cách đơn giản nhất để xác định số từ trong tài liệu. Cách thực hiện:
- Mở văn bản trong Microsoft Word.
- Vào tab Review và chọn Word Count (Hoặc bôi văn bản cần đếm và nhấn tổ hợp Ctrl + Shift + C để tra cứu)
- Hộp thoại hiện ra sẽ hiển thị số từ, số ký tự, số dòng và số trang của tài liệu.
Lưu ý: Chức năng này có thể không chính xác với tài liệu có định dạng phức tạp hoặc các file PDF quét.
2. Sử dụng các phần mềm đếm từ trực tuyến
Nếu tài liệu của bạn ở các định dạng khác như PDF hoặc HTML, bạn có thể sử dụng các công cụ đếm từ trực tuyến. Một số trang web phổ biến bao gồm WordCounter, Character Count Online và SmallSEOTools.
Các công cụ này giúp đếm từ trong nhiều loại tài liệu khác nhau. Đặc biệt, nếu tài liệu là hình ảnh hoặc bản scan, nhiều công cụ cung cấp tính năng OCR (O
Quy định về phí trần dịch thuật
Giá dịch thuật có thể khác nhau tùy vào từng địa phương, công ty dịch thuật hoặc loại tài liệu. Tuy nhiên, mọi tổ chức đều phải tuân thủ quy định về chi phí trần dịch thuật do cơ quan nhà nước ban hành. Quy định này nhằm đảm bảo sự minh bạch, công bằng và hạn chế tình trạng cạnh tranh không lành mạnh trong ngành dịch thuật.
Tham khảo quyết định 08/2016/QĐ-UBND về mức trần thù lao dịch thuật tại TpHCM như sau:
- Đơn vị tính: Số trang, bản tài liệu, văn bản cần dịch (tính theo trang A4, trong đó, nội dung trang có thể bao gồm từ ngữ, hình ảnh, ký hiệu).
- Số từ tối đa: Một trang văn bản cần dịch có số từ tối đa là 300 từ (đối với tiếng nước ngoài) và 450 từ (đối với tiếng Việt).
- Mức giá cơ bản: Mức giá này sẽ khác nhau tùy vào ngôn ngữ và chuyên ngành dịch thuật.
- Giảm giá cho trang tiếp theo:
- Trang thứ hai trở đi: Tối đa 60% mức giá trang đầu tiên (trừ trường hợp tài liệu có chuyên ngành).
- Từ trang thứ mười trở đi: Tối đa 80% mức giá trang đầu tiên.
- Dịch chưa đủ 1 trang: Tính 50% mức giá của 1 trang.
- Hiệu đính bản dịch: 50% mức giá dịch thuật cho loại giấy tờ tương ứng.
👉 Xem thêm: Giá dịch thuật công chứng TPHCM
Báo giá dịch thuật 1 trang A4 tại Dịch Thuật Số 1
Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao với mức giá cạnh tranh cho từng trang A4. Dưới đây là bảng báo giá dịch thuật cụ thể:
Ngôn Ngữ |
Giá Dịch Thông Thường |
Giá Dịch Chuyên Ngành |
|---|---|---|
Tiếng Anh - Việt |
|
|
Tiếng Việt - Anh |
|
|
Tiếng Trung - Việt |
|
|
Tiếng Việt - Trung |
|
|
Tiếng Nhật - Việt |
|
|
Tiếng Việt – Nhật |
|
|
Tiếng Hàn – Việt |
|
|
Tiếng Việt – Hàn |
|
|
Dịch thuật công chứng giá bao nhiêu?
Dịch thuật công chứng là quá trình biên dịch tài liệu từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích và được chứng thực chữ ký bởi tổ chức hành nghề công chứng. Đây là một trong những dịch vụ phổ biến, đặc biệt cần thiết cho các loại tài liệu pháp lý, hồ sơ du học, làm việc hay kinh doanh quốc tế.
Chi phí dịch thuật công chứng thường bao gồm: Phí dịch thuật + Phí công chứng. Trong đó, Phí dịch thuật được tính dựa trên số từ, độ khó và thời gian nhận tài liệu. Phí công chứng sẽ phụ thuộc vào loại hình công chứng:
- Công chứng tư nhân: Khoảng 40.000 VNĐ cho mỗi tài liệu không quá 20 trang.
- Công chứng tư pháp: Khoảng 50.000 VNĐ cho một bộ tài liệu.
Nếu bạn cần tài liệu dịch thuật công chứng hoàn thành trong ngày, chi phí sẽ bao gồm thêm khoản phí làm gấp.
Để giúp bạn hiểu rõ hơn về dịch thuật công chứng, Dịch Thuật Số 1 đã cung cấp hai bài viết chi tiết Thời gian dịch thuật công chứng bao lâu và Dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền.
Cách tối ưu chi phí dịch thuật
Ngoại trừ trường hợp dịch tài liệu pháp lý, tất cả đều phải giữ nguyên văn, còn đối với phần lớn văn bản khác, bạn có rất nhiều cách khác nhau để giảm phí dịch thuật như:
1. Đơn giản hóa văn bản:
- Viết câu ngắn gọn: Hãy sử dụng câu ngắn, dễ hiểu, tránh câu dài dòng, phức tạp.
- Hạn chế từ nối: Các từ nối như “và”, “khi”, “nếu”, “nhưng”,… có thể cân nhắc thay thế bằng cách diễn đạt trực tiếp, rõ ràng, giúp văn bản ngắn gọn hơn.
2. Tái sử dụng văn bản:
- Tận dụng nội dung chung: Nếu bạn cần dịch nhiều tài liệu có nội dung tương tự, hãy tận dụng lại phần giới thiệu chung, thông tin chung,… để tránh dịch lại từ đầu.
- Sử dụng CAT tool: CAT tool (Computer-Assisted Translation) là công cụ hỗ trợ dịch thuật tự động. Bạn có thể lưu lại các tài liệu đã dịch để sử dụng lại trong các dự án khác, giúp tiết kiệm thời gian và chi phí.
3. Đơn giản hóa định dạng tập tin:
- Chuyển đổi sang định dạng Word: Thay vì cung cấp tài liệu ở định dạng PDF, ảnh,… hãy chuyển đổi chúng sang định dạng Word trước khi dịch. Điều này giúp đơn vị dịch thuật dễ dàng xử lý văn bản và giảm thiểu chi phí.
- Gộp văn bản, chú thích vào Word: Gộp tất cả các phần văn bản, chú thích,… vào một file Word để thuận tiện cho quá trình dịch thuật.
Câu hỏi thường gặp
1. Giá dịch thuật tiếng Trung bao nhiêu?
Giá dịch thuật tiếng Trung tại Dịch Thuật Số 1 với văn bản thông thường, chi phí chỉ 63.000 VNĐ/trang A4, trong khi đối với văn bản chuyên ngành, giá chỉ 72.000 VNĐ/trang A4, cam kết cạnh tranh nhất thị trường.
2. Giá dịch thuật tiếng Nhật bao nhiêu?
Giá dịch thuật tiếng Nhật tại Dịch Thuật Số 1 cho văn bản thông thường là 85.000 VNĐ/trang A4, văn bản chuyên ngành là 95.000 VNĐ/trang. Đối với dịch thuật công chứng, giá bao gồm phí dịch thuật + 40.000 VNĐ phí chứng thực chữ ký (đã bao gồm in ấn và photo). Ngoài ra, phí sao y bản chính là 10.000 VNĐ/trang
3. Giá dịch thuật công chứng tiếng Anh theo từ bao nhiêu?
Giá dịch thuật tiếng Anh dao động từ 49.000 VNĐ đến 65.000 VNĐ/trang A4 (với số từ không quá 300 từ/trang). Phí công chứng thường từ 40.000 VNĐ đến 100.000 VNĐ/bộ hồ sơ, tuỳ thuộc vào ngôn ngữ và nơi công chứng
Giá dịch thuật 1 trang A4 phụ thuộc vào nhiều yếu tố như ngôn ngữ, loại tài liệu, độ khó đến thời gian hoàn thành và yêu cầu đặc biệt. Hiểu rõ những yếu tố này giúp bạn chủ động trong việc lựa chọn dịch vụ dịch thuật phù hợp với nhu cầu và ngân sách của mình.
Để nhận được báo giá dịch thuật chính xác và dịch vụ chuyên nghiệp, hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật Số 1 – đơn vị dịch thuật uy tín với hơn 20 năm kinh nghiệm. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những bản dịch chất lượng cao, giá cả hợp lý và dịch vụ khách hàng tận tâm.
