Tháng 3/2013, Google ra mắt công cụ Google Translate bản offline, tức là chế độ dịch không cần kết nối internet, phần mềm vẫn dịch thuật bình thường. Ưu điểm của công cụ này thích hợp cho những chuyến du lịch dài ngày, tại nhưng nơi xa xôi, hẻo lánh, những vùng kinh tế kho khăn, không có điều kiện cơ sở vật chất để đầu tư dịch vụ Internet.
Công cụ dịch thuật bản offline này yêu cầu thiết bị phải có bộ nhớ 2.3Gb trở lên, hỗ trợ trên 50 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Việt, Người dùng Việt có thể dowload và cài đặt ứng dụng ngay tại đây. Sau khi cài đặt, bạn kích vào nút Menu và chọn “Ngôn ngữ ngoại tuyến” từ menu hiện ra, sau đó chọn ngôn ngữ muốn sử dụng ở chế độ ngoại tuyến (ở đây là tiếng Việt nếu bạn muốn dịch thuật từ ngôn ngữ khác sang tiếng Việt hoặc ngược lại). Để sử dụng chế độ ngoại tuyến này, ứng dụng Translate sẽ download cơ sở dữ liệu ngôn ngữ tiếng Việt từ máy chủ của Google về thiết bị của bạn (khoảng 150MB). Sau khi quá trình download hoàn tất, bạn có thể sử dụng ứng dụng này để dịch thuật mà không cần phải kết nối Internet qua wifi hay 3G.
Tuy nhiên, kết quả dịch thuật ở chế độ ngoại tuyến không thực sự chính xác so với kết quả khi dịch thuật bằng chế độ trực tuyến thông thường, do kết quả dịch được load sẵn trong database máy chủ mà không có chế độ kiểm duyệt, chọn lựa như bản online.
Nguồn tham khảo: dantri.com
