Sự Khác Biệt Trong Từ Vựng Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu Và Brazil

Chuyên mục: Dịch Tiếng Bồ Đào Nha

1. Giới Thiệu Từ Vựng Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Bồ Đào Nha có hai biến thể chính: Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu (Portugal) và Tiếng Bồ Đào Nha Brazil (Brasil). Mặc dù hai biến thể này có cùng nguồn gốc, nhưng trong quá trình phát triển, từ vựng của chúng đã có nhiều khác biệt đáng kể. Điều này có thể gây nhầm lẫn cho những ai đang học hoặc làm việc với tiếng Bồ Đào Nha.

Giới thiệu từ vựng tiếng Bồ Đào Nha châu Âu và Brazil — Từ Vựng Tiếng Bồ Đào Nha

👉 Nếu bạn cần hỗ trợ dịch thuật chuẩn xác giữa hai biến thể, hãy tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha của chúng tôi.

2. Sự Khác Biệt Trong Từ Vựng

2.1. Từ Vựng Hàng Ngày

Một số từ vựng thông dụng có sự khác biệt rõ rệt giữa hai biến thể:

Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil	Nghĩa Tiếng Việt
Comboio	Trem	Tàu hỏa
Autocarro	Ônibus	Xe buýt
Casa de banho	Banheiro	Nhà vệ sinh
Telemóvel	Celular	Điện thoại di động
Pequeno-almoço	Café da manhã	Bữa sáng
Correio electrónico	E-mail	Email
Gelado	Sorvete	Kem (đồ ăn)
Esferográfica	Caneta	Bút bi
Computador	Computador	Máy tính
Fato	Terno	Bộ vest

2.2. Từ Vựng Về Đồ Ăn & Đồ Uống

Một số món ăn, đồ uống cũng có cách gọi khác nhau:

Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil	Nghĩa Tiếng Việt
Batata frita	Batata frita	Khoai tây chiên
Bolo	Bolo	Bánh ngọt
Sandes	Sanduíche	Bánh mì sandwich
Sumo	Suco	Nước ép
Refrigerante	Refrigerante	Nước ngọt có ga
Cerveja	Cerveja	Bia
Chá	Chá	Trà
Café	Café	Cà phê

2.3. Từ Vựng Liên Quan Đến Công Việc

Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu	Tiếng Bồ Đào Nha Brazil	Nghĩa Tiếng Việt
Emprego	Trabalho	Công việc
Currículo	Currículo	Sơ yếu lý lịch
Entrevista	Entrevista	Phỏng vấn
Salário	Salário	Lương
Escritório	Escritório	Văn phòng

👉 Nếu bạn cần dịch thuật hồ sơ xin việc, hợp đồng lao động giữa hai biến thể tiếng Bồ Đào Nha, hãy xem thêm dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha – Chọn biến thể nào phù hợp?

3. Mẹo Học & Ghi Nhớ Từ Vựng Hiệu Quả

🎯 Cách học từ vựng tiếng Bồ Đào Nha hiệu quả:

Học theo ngữ cảnh: Xem video, đọc báo và tài liệu bằng cả hai biến thể.
Sử dụng flashcards: Ôn tập từ vựng qua ứng dụng Anki, Quizlet.
Thực hành giao tiếp: Nói chuyện với người bản xứ hoặc sử dụng các app luyện nói như Tandem, HelloTalk.

👉 Bạn có thể tham khảo thêm bài viết Nên học tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu hay Brazil? để có lựa chọn phù hợp.

4. Dịch Vụ Dịch Thuật Tiếng Bồ Đào Nha Tại Dịch Thuật Số 1

Dịch Tiếng Bồ Đào Nha Bản Xứ Tại Dịch Thuật Số 1

🎯 Nếu bạn cần dịch thuật chính xác, phù hợp với từng biến thể tiếng Bồ Đào Nha, Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp:

Dịch thuật hợp đồng, văn bản pháp lý.
Dịch thuật website, tài liệu marketing, quảng cáo.
Dịch thuật tài liệu y tế, kỹ thuật, tài chính.
Công chứng bản dịch, hợp pháp hóa lãnh sự.

📢 Nếu bạn cần dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chính xác, chuyên nghiệp, hãy liên hệ ngay!

📞 Hotline Hà Nội: 0779 088 868 | Email: hanoi@dichthuatso1.com

📞 Hotline TPHCM: 0934 888 768 | Email: saigon@dichthuatso1.com

Chứng nhận - Giải thưởng

Chúng tôi tự hào được công nhận bởi nhiều chứng chỉ và giải thưởng uy tín trong ngành, phản ánh sự chuyên nghiệp và chất lượng cao trong dịch vụ. Những thành tựu này không chỉ là niềm tự hào của công ty mà còn là cam kết của chúng tôi trong việc duy trì tiêu chuẩn dịch vụ hàng đầu.