Tự nhiên mình nghĩ về luật nhân quả trong đạo phật trong khi đang thực hiện bản dịch cho khách hàng. Ngày nay, mình được khách hàng tin tưởng giao cho nhiều đề tài dịch thuật chắc cũng do cái nhân mình đã gieo trồng trước đây. Mình đi đâu cũng thường cầm theo mấy cuốn sách và báo tiếng Anh để đọc, ngồi xe buýt, taxi, xe đưa rước của công ty là mình lấy sách báo ra đọc, thậm chí đọc to mà không ngại gì cả, vào nhà sách lôi mấy tác phẩm có tiếng Anh ra đọc… về nhà TV kênh tiếng Anh cứ bật lên để đầy vừa làm vừa nghe…Mình chỉ muốn nói tiếng Anh hay và viết tiếng Anh tốt chứ mình không nghĩ là mình đi làm dịch thuật.
Trong nghề dịch thuật có nhiều loại hình dịch vụ khác nhau như: dịch thuật công chứng, dịch thuật hợp đồng, dịch tài liệu, văn bản, dịch game, phiên dịch… Hiện nay những vấn đề liên quan đến làm giấy tờ khách hàng thường không phân biệt được công chứng là gì? công chứng ở đâu ? và chứng thực là gì? chứng thực ở đâu?. Dịch Thuật Số 1 chỉ ra một số điểm giúp khách hàng phân biệt giữa công chứng và chứng thực.
Bên cạnh đó, theo tôi, còn có một điều kiện rất quan trọng, nằm ngoài chuyện ngôn ngữ, đòi hỏi người cầm bút làm công việc dịch thuật phải có, đó là tinh thần thái độ, cùng tư cách, đạo đức của một người đứng đắn, tử tế, có trách nhiệm trong công việc của mình.
Đã có nhiều bạn bè, kể cả bạn bè hành nghề văn chương, cũng như bạn bè hành nghề khoa học, thậm chí có cả một số phóng viên, nhà báo, hỏi tôi:
- Muốn có được một tác phẩm văn chương dịch, đúng và hay, thì người cầm bút dịch, cần phải có những gì?
Tôi nói đùa, nhưng không hẳn đã là nói đùa:
- Cần phải học, và cần phải có những cuốn tự điển, từ điển, tử tế…
Còn như phải trả lời cho "thật đứng đắn", nghiêm túc thì tôi nói:
Tên tôi là Số 1 có thể gây tò mò gì cho mọi người xung quanh? Một câu trả lời thật khó mà cặn kẽ. Bởi bản thân cái tên này đã chứa đựng những thách thức. Số 1 không phải là một vị trí. Cũng không phải là một câu chuyện ly kỳ. Ý nghĩa cái tên sẽ lôi cuốn người đọc hướng về những giá trị vĩnh hằng mà nó mang lại.
Dịch thuật Việt Nam đang tồn tại nhiều vấn đề đáng lo ngại liên quan đến chất lượng dịch thuật, tính chuyên nghiệp của dịch giả cũng như nhu cầu, thị hiếu của công chúng.
Các công ty Dịch thuật nở rộ trên thị trường dịch thuật và không ít lần Giải thưởng hằng năm của Hội Dịch thuật Việt Nam đã xướng tên các đơn vị dịch thuật uy tín. Thế nhưng điều đáng buồn là chưa có dịch giả nào ở Việt Nam sống được bằng nghề dịch thuật.
Trong xu thế toàn cầu hóa, nhu cầu dịch thuật các tài liệu ngày càng trở nên phong phú và đa dạng. Vì vậy, ngành dịch thuật cũng chiếm một vị trí quan trọng trong xã hội. Nắm rõ được quy trình dịch tài liệu sao cho tốt và dễ dàng chính là bí quyết giúp các dịch thuật viên có thể trở thành chuyên gia trong lĩnh vực này.
Phiên dịch là nghề đang “hot” trên thị trường việc làm hiện nay với mức thu nhập cao. Tuy nhiên, ít ai biết được nghề phiên dịch lại phải chịu sức ép lớn từ công việc, phải có khả năng tập trung cao độ, phản ứng nhanh và linh hoạt, diễn đạt ý tứ rõ ràng ở cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, dễ hiểu, phải có khả năng phân tích, tinh ý, trí nhớ tốt.
Biên phiên dịch là ngành học ngày càng có nhiều bạn trẻ theo đuổi, bởi đây là ngành học mang lại thu nhập hấp dẫn và cơ hội vươn ra thị trường thế giới. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta chỉ thấy được ánh hào quang từ nghề này mà không thấy được những mặt trái của nó.
Với những bước tiến vượt bậc về doanh thu, năm 2015 đánh dấu chặng đường thành công của Dịch Thuật Số 1. Để có được kết quả tuyệt vời trên là nhờ vào sự nỗ lực, cố gắng không ngừng của cả một tập thể. Bằng những tình cảm trân trọng nhất, Ban giám đốc công ty cảm ơn tất cả sự nỗ lực, cố gắng, hy sinh của tập thể anh, chị em Dịch Thuật Số 1 trong 1 năm vừa qua. Bước sang năm mới 2016 chúc anh, chị em Dịch Thuật Số 1 NIỀM VUI - HẠNH PHÚC - SỨC KHỎE VÀ THÀNH CÔNG.
Sự thật bức màn đó là gì? Liệu bạn có thực sự muốn đi tìm câu trả lời cho vấn đề của mình đang gặp phải không? Tất cả đang nằm ở các dòng tiếp theo...
Dịch vụ x2 Hiệu đính là một trong những dịch vụ chuyên nghiệp của chúng tôi tại dichthuatso1.com. Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng sự hài lòng và tin tưởng với chất lượng dịch vụ cao cấp.
Nghề biên phiên dịch được coi là một trong những nghề đòi hỏi sự chính xác cao và khả năng nắm bắt, chuyển tải thông tin một cách nhanh chóng và chính xác giữa các ngôn ngữ. Tuy nhiên, không ít người sau khi học xong các khóa đào tạo lại gặp khó khăn khi bước vào thực tiễn công việc. Vậy đâu là nguyên nhân và làm thế nào để vượt qua?
Sau 1 tuần triển khai, chương trình "LÌ XÌ MAY MẮN - NĂM MỚI PHÁT TÀI" Dịch Thuật Số 1 đã nhận được sự ủng hộ của quý khách hàng trên toàn hệ thống. Theo quy định của chương trình, Dịch Thuật Số 1 đã tiến hành trao thưởng cho khách hàng may mắn đầu tiên nhận được giảm giá 10% và phong bao lì xì.
The last leaf, một trong những chuyện ngắn hay nhất của nhà văn Mỹ O.Henry có nội dung rất giản dị nhưng vô cùng nhân văn và sâu sắc.
Xây dựng niềm tin
Johnsy là họa sĩ trẻ sống trong một khu phố nghèo. Johnsy đang ốm nặng, cô nằm trên giường đếm từng chiếc lá trên cây ngoài cửa sổ và nghĩ rằng, khi chiếc lá cuối cùng rơi thì mình sẽ chết. Đêm hôm đó, có một cơn bão lớn. Gió thổi, mưa đập tơi bời vào cửa sổ. Sáng hôm sau, Johnsy ngạc nhiên thấy vẫn còn lại một chiếc lá trên cây.
Để trở thành một dịch giả chuyên nghiệp thành công, không chỉ yêu cầu bạn phải có kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc mà còn cần phải phát triển và nuôi dưỡng một loạt các yếu tố khác. Dưới đây là những yếu tố quan trọng mà bất kỳ dịch giả nào cũng cần lưu ý để xây dựng và phát triển sự nghiệp của mình.
Bí quyết thành công là gì? Người ta bảo những người thành công thường làm việc chăm chỉ. Nhưng bạn cũng chăm chỉ, tại sao thành công chưa mỉm cười với bạn?. Bời vì người thành công không chỉ làm việc chăm chỉ, mà họ còn làm việc một cách khác biệt. Vậy cách làm việc của Dịch Thuật Số 1 khác bạn như thế nào?
Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…
Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:
Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!