Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm là một trong những lĩnh vực quan trọng và đòi hỏi tính chính xác cao nhất trong ngành dịch thuật. Với sự phát triển của ngành y tế và dược phẩm, nhu cầu dịch thuật tài liệu trong lĩnh vực này càng trở nên cần thiết và quan trọng hơn bao giờ hết. Để hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm, chúng ta cùng tìm hiểu về vai trò của nó trong công tác nghiên cứu y khoa, hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế, điều trị bệnh và các hoạt động khác trong lĩnh vực y tế - dược phẩm.
Tầm quan trọng của dịch thuật tài liệu y tế - dược phẩm
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm có vai trò quan trọng trong việc phục vụ cho công tác nghiên cứu y khoa, hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế, điều trị bệnh và các hoạt động khác trong lĩnh vực y tế - dược phẩm. Đây là một chuyên ngành đòi hỏi tính chính xác cao và yêu cầu sự hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ và kiến thức chuyên ngành y tế - dược phẩm.
>>> Xem thêm:
Tầm quan trọng của dịch thuật tài liệu y tế - dược phẩm
Những tài liệu dịch thuật y tế - dược phẩm thường gặp tại Dịch Thuật Số 1
- Tài liệu nghiên cứu y khoa: Bao gồm các bài báo khoa học, nghiên cứu lâm sàng, kết quả thử nghiệm thuốc, báo cáo y học, tạp chí y khoa...
- Tài liệu hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế: Bao gồm các hướng dẫn sử dụng máy móc y tế, thiết bị y tế, phương pháp chẩn đoán và điều trị bệnh...
- Tài liệu hồ sơ bệnh án: Bao gồm các thông tin về tiền sử bệnh, kết quả xét nghiệm, chẩn đoán và điều trị của bệnh nhân.
- Đơn thuốc: Bao gồm các chỉ định điều trị, liều lượng và cách sử dụng thuốc.
- Tài liệu hướng dẫn sử dụng thuốc: Bao gồm các thông tin về tác dụng phụ, liều lượng, cách sử dụng và cảnh báo khi sử dụng thuốc.
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm chất lượng cao của chúng tôi
Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành y tế - dược phẩm chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng trong lĩnh vực này. Chúng tôi không chỉ dịch thuật mà còn cung cấp các dịch vụ như:
Phiên dịch chuyên ngành y tế - dược phẩm
Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ phiên dịch chuyên ngành y tế - dược phẩm chuyên nghiệp, uy tín với các hình thức như:
Chúng tôi sẵn sàng đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng trong nhiều lĩnh vực và đa ngôn ngữ.
Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm
Dịch thuật công chứng đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực y tế - dược phẩm, đảm bảo tính chính xác và hợp pháp của thông tin khi sử dụng tại các cơ quan, tổ chức trong và ngoài nước. Dưới đây là một số loại tài liệu thường cần dịch thuật công chứng:
- Dịch hồ sơ bệnh án và y bạ: Giấy ra viện, bệnh án, kết quả xét nghiệm, phiếu khám bệnh.
- Dịch tài liệu nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng: Báo cáo nghiên cứu, Tài liệu thử nghiệm lâm sàng.
- Dịch tài liệu sản phẩm dược phẩm: Hướng dẫn sử dụng thuốc, nhãn thuốc, báo cáo đánh giá chất lượng sản phẩm.
- Dịch tài liệu hành chính và pháp lý: Giấy chứng nhận hành nghề y, giấy phép hoạt động, hợp đồng giữa các bên liên quan, chứng từ bảo hiểm y tế.
- Dịch giấy chứng sinh, giấy chứng tử: Giấy tờ chứng nhận sự kiện sinh và tử.
- Dịch báo cáo khám sức khỏe: Kết quả khám sức khỏe tổng quát.
- Dịch giấy giới thiệu: Giấy giới thiệu bệnh nhân đến các cơ sở y tế khác.
- Dịch công trình nghiên cứu, bài báo khoa học: Các công trình nghiên cứu y học, dược học.
Dịch thuật công chứng tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm
Dịch thuật bản xứ - Bản địa hóa chuyên ngành y tế - dược phẩm
Dịch Thuật Số 1 tự tin khẳng định dịch thuật bản xứ - Bản địa hóa chuyên ngành y tế - dược phẩm là thế mạnh độc quyền của chúng tôi tại Việt Nam. Mọi tài liệu chuyên ngành sẽ được dịch thuật bởi người bản xứ, bao gồm:
Dịch thuật chuyên ngành y tế - dược phẩm đa ngôn ngữ
Đội ngũ dịch giả của chúng tôi không chỉ là những chuyên gia trong lĩnh vực y tế - dược phẩm mà còn có khả năng dịch thuật đa ngôn ngữ như:
Bảng giá dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm
Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm với chi phí tùy thuộc vào độ phức tạp của tài liệu, số lượng trang, yêu cầu về thời gian hoàn thành và ngôn ngữ dịch. Dưới đây là bảng báo giá tham khảo cho một số ngôn ngữ:
| NGÔN NGỮ |
ĐƠN GIÁ
VNĐ/ 1 trang
|
|---|
|
Tiếng Việt - Tiếng Anh
|
55.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Trung
|
68.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Nhật
|
95.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Hàn
|
95.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Đức
|
76.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Pháp
|
76.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Nga
|
76.000
|
|
Phí Công chứng bản dịch
|
Chỉ từ 40.000đ / 1 bản / 20 trang in
|
XEM BÁO GIÁ CÁC NGÔN NGỮ KHÁC
Ưu thế khi dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm tại Dịch Thuật Số 1
Đội ngũ dịch tài liệu y khoa - y tế - dược phẩm chuyên môn cao
Dịch Thuật Số 1 đã triển khai hơn 27.000 tài liệu dịch thuật y tế giúp cho hơn 3.500 khách hàng là các cá nhân, công ty dược phẩm, tổ chức y tế lớn tại Việt Nam cũng như nước ngoài thành công trong dự án của mình. Với đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm và chuyên môn cao, chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch tài liệu y khoa - y tế - dược phẩm chất lượng và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về tính chính xác, độ tin cậy và thời gian.
Quy trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế- dược phẩm chuyên nghiệp
- Phân tích tài liệu: Xác định rõ yêu cầu của khách hàng, lĩnh vực chuyên môn, ngôn ngữ mục tiêu và phong cách dịch thuật.
- Lựa chọn biên dịch viên phù hợp: Giao dự án cho biên dịch viên có chuyên môn và kinh nghiệm phù hợp nhất.
- Dịch thuật và hiệu đính: Thực hiện dịch thuật cẩn thận, đảm bảo tính chính xác của thuật ngữ chuyên ngành.
- Kiểm tra chất lượng: Bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng bởi biên tập viên giàu kinh nghiệm, đảm bảo chất lượng trước khi bàn giao cho khách hàng.
Công nghệ hỗ trợ dịch thuật hiện đại
Tận dụng sức mạnh của công nghệ dịch thuật hàng đầu, chúng tôi áp dụng các phần mềm chuyên nghiệp như Trados và Wordsfast để đảm bảo tính nhất quán và chất lượng cho mỗi dự án. Công cụ dịch thuậttiên tiến đã giúp chúng tôi tối ưu hóa quy trình làm việc, từ đó rút ngắn thời gian hoàn thành dự án mà không làm ảnh hưởng đến chất lượng.
Cam kết hoàn tiền 100% nếu dịch sai từ 10%
Dịch Thuật Số 1 tự tin vào chất lượng các bản dịch tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm. Vì vậy, chúng tôi đảm bảo hoàn tiền 100% nếu phát hiện bất kỳ lỗi dịch thuật từ 10% trở lên. Sự cam kết này của chúng tôi nhằm đặt lợi ích của Quý khách lên hàng đầu và mang lại sự hài lòng tuyệt đối khi lựa chọn Dịch Thuật Số 1.
Bảo mật thông tin
- Tuyệt đối bảo mật: Cam kết bảo mậtthông tin của khách hàng, đảm bảo không tiết lộ cho bên thứ ba.
- Ký kết thỏa thuận bảo mật: Sẵn sàng ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) theo yêu cầu của khách hàng.
Là đối tác của nhiều khách hàng
Dịch Thuật Số 1 đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc dịch thuật tài liệu y tế - dược phẩm cho các khách hàng trong và ngoài nước. Đây là một vài khách hàng tiêu biểu mà chúng tôi đã vinh dự được phục vụ:
| STT | Tên khách hàng | Quốc gia |
|---|
| 1 |
Bệnh viện Chợ Rẫy |
Việt Nam |
| 2 |
Công ty dược phẩm AstraZeneca |
Anh |
| 3 |
Trung tâm Nghiên cứu y học quốc gia |
Mỹ |
| 4 |
Bệnh viện Đại học Y Hà Nội |
Việt Nam |
| 5 |
Công ty dược phẩm Pfizer |
Mỹ |
Với sự tin tưởng và hợp tác của các khách hàng này, Dịch Thuật Số 1 đã không ngừng phát triển và nâng cao chất lượng dịch vụ để đáp ứng được mọi yêu cầu và mong muốn của khách hàng.
Một số thuật ngữ y khoa thông dụng
| Tiếng Anh |
Tiếng Việt |
| Abdomen |
Bụng |
| Analgesic |
Thuốc giảm đau |
| Antibiotic |
Kháng sinh |
| Biopsy |
Sinh thiết |
| Blood pressure |
Huyết áp |
| Cancer |
Ung thư |
| Cardiovascular |
Tim mạch |
| Chronic |
Mạn tính |
| Diagnosis |
Chẩn đoán |
| Disease |
Bệnh |
| Emergency |
Cấp cứu |
| Fever |
Sốt |
| Fracture |
Gãy xương |
| Gene |
Gen |
| Heart attack |
Nhồi máu cơ tim |
| Immune system |
Hệ miễn dịch |
| Infection |
Nhiễm trùng |
| Inflammation |
Viêm |
| Intensive care unit (ICU) |
Đơn vị chăm sóc đặc biệt |
| Pain |
Đau |
| Patient |
Bệnh nhân |
| Prescription |
Đơn thuốc |
| Surgery |
Phẫu thuật |
| Symptom |
Triệu chứng |
| Treatment |
Điều trị |
| Vaccine |
Vắc-xin |
Những câu hỏi liên quan về dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm là gì?
Dịch thuật tài liệu y tế - dược phẩm là quá trình chuyển đổi các tài liệu liên quan đến y tế và dược phẩm sang ngôn ngữ khác nhau mà không làm thay đổi ý nghĩa ban đầu của tài liệu. Việc dịch thuật tài liệu này đòi hỏi sự chính xác và cẩn thận để đảm bảo tính mạng và sức khỏe của con người.
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành y tế - dược phẩm lấy nhanh có được không?
Thông thường với những tài liệu dưới 50 trang, chúng tôi sẽ hoàn thiện trong 3 ngày làm việc. Đối với những bản dịch chuyên ngành y tế - dược phẩm yêu cầu khẩn cấp, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật lấy nhanh trong vòng 24 giờ đến 48 giờ, tùy thuộc vào số lượng trang và độ khó của tài liệu.
Dịch Thuật Số 1 có nhận dịch tiếng Anh chuyên ngành Y học sang tiếng Việt không?
Dịch Thuật Số 1 là đơn vị chuyên cung cấp các giải pháp dịch đa ngôn ngữ, đa lĩnh vực, bao gồm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuyên ngành Y học. Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp các bản dịch tiếng Nhật chuyên ngành Y học sang tiếng Việt, dịch tiếng Hàn chuyên ngành Y học sang tiếng Việt,…
>>> Xem thêm:
LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
Để biết thêm thông tin về dịch vụ dịch tài liệu chuyên ngành y tế - y học - dược phẩm của Dịch Thuật Số 1, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau để nhận báo giá miễn phí:
VĂN PHÒNG HÀ NỘI
VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2
VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
