Trong bối cảnh toàn cầu hóa, dịch thuật tài liệu pháp luật đóng vai trò quan trọng hơn bao giờ hết. Với hơn 3.600 dự án dịch tài liệu chuyên ngành pháp luật thành công, Dịch Thuật Số 1tự tin mang đến dịch vụ dịch chuyên ngành pháp luật đáp ứng tiêu chuẩn khắt khe nhất cả về chất lượng, thời gian và chi phí.
Dịch tài liệu pháp luật - hành chính dịch vụ gì?
Dịch thuật tài liệu pháp luật - hành chính là dịch vụ chuyển ngữ các văn bản pháp lý từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, đảm bảo tính chính xác, nhất quán và tuân thủ các quy định pháp luật. Dịch vụ này vô cùng quan trọng trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, khi các cá nhân và tổ chức thường xuyên phải xử lý các vấn đề pháp lý liên quan đến nhiều quốc gia và ngôn ngữ khác nhau.
Dịch thuật tài liệu pháp luật là dịch vụ chuyển ngữ các văn bản pháp lý
Những khó khăn khi dịch thuật pháp lý
Dịch thuật pháp lý là một lĩnh vực đầy thách thức, đòi hỏi người dịch không chỉ có khả năng ngôn ngữ xuất sắc mà còn phải am hiểu sâu sắc về hệ thống pháp luật và văn hóa của cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Dưới đây là một số khó khăn thường gặp khi dịch thuật pháp lý:
- Thuật ngữ pháp lý chuyên ngành: Thuật ngữ pháp lý thường mang tính chuyên môn cao, có thể khác biệt giữa các hệ thống pháp luật và thậm chí thay đổi theo thời gian. Việc tìm kiếm thuật ngữ tương đương chính xác trong ngôn ngữ đích là một thách thức lớn.
- Phong cách ngôn ngữ: Văn bản pháp lý thường sử dụng ngôn ngữ trang trọng, chính xác và chặt chẽ, tránh sự mơ hồ và hiểu nhầm. Người dịch cần nắm vững ngữ pháp và cú pháp của cả hai ngôn ngữ để diễn đạt chính xác ý nghĩa của câu.
- Áp lực về thời gian: Các vấn đề pháp lý thường có tính cấp bách, đòi hỏi bản dịch phải được hoàn thành trong thời gian ngắn.
- Hiểu biết về văn hóa pháp lý của cả hai quốc gia: Để dịch thuật pháp lý hiệu quả, người dịch cần phải có hiểu biết về văn hóa pháp lý của cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, bao gồm các giá trị, nguyên tắc và thông lệ pháp lý.
- Cập nhật kiến thức liên tục: Luật pháp và thuật ngữ pháp lý thường xuyên thay đổi. Do đó, người dịch cần phải liên tục cập nhật kiến thức về luật pháp và thuật ngữ pháp lý để đảm bảo chất lượng bản dịch.
>>> Xem thêm: Những Điều Cần Biết Khi Bắt Đầu Dịch Thuật Tài Liệu Pháp Luật
Dịch tài liệu chuyên ngành pháp luật - hành chính tại Dịch Thuật Số 1
Chuyên ngành luật pháp và hành chính bao gồm rất nhiều loại tài liệu phức tạp và quan trọng, mỗi loại đều có vai trò riêng trong các giao dịch pháp lý và quản lý hành chính. Dưới đây là danh sách các mẫu tài liệu Dịch Thuật Số 1 thường gặp đối với chuyên ngành này:
- Hợp đồng và thỏa thuận: Các loại hợp đồng kinh doanh, hợp đồng mua bán, hợp đồng thuê, thỏa thuận bảo mật, thỏa thuận đối tác, và các loại hợp đồng khác.
- Văn bản pháp lý: Đơn kiện, đơn xin, bản kháng cáo, văn bản yêu cầu, và các loại đơn từ khác được sử dụng trong các thủ tục tố tụng.
- Giấy tờ đăng ký: Bao gồm giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép kinh doanh, đăng ký nhãn hiệu, bằng sáng chế, và các loại đăng ký khác liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ.
- Tài liệu chính phủ: Các loại biểu mẫu và tài liệu liên quan đến chính phủ như đơn xin cấp phép, báo cáo nộp thuế, và các tài liệu quản lý nhà nước.
- Tài liệu tòa án: Bản án, quyết định của tòa án, lời khai, chứng cứ nộp cho tòa, và các tài liệu khác liên quan đến quá trình xét xử.
- Tài liệu về quyền sở hữu trí tuệ: Hồ sơ bằng sáng chế, đăng ký nhãn hiệu, và các tài liệu liên quan đến bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.
- Văn bản chứng thực và chứng nhận: Giấy chứng nhận pháp lý, chứng thực bản sao từ bản chính, giấy xác nhận tình trạng pháp lý.
- Báo cáo pháp lý và tư vấn pháp luật: Báo cáo đánh giá rủi ro pháp lý, tư vấn pháp lý, và các báo cáo phân tích về các vấn đề pháp lý cụ thể.
- Tài liệu hành chính: Các loại biểu mẫu, báo cáo, và văn bản hành chính dùng trong quản lý nhà nước hoặc các tổ chức lớn.
- Giấy tờ liên quan đến bất động sản: Hợp đồng mua bán nhà đất, giấy tờ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, và các tài liệu liên quan đến thế chấp hoặc cho thuê bất động sản.
Dịch tài liệu chuyên ngành pháp luật tại Dịch Thuật Số 1
Tại sao nên dịch thuật tài liệu pháp luật của chúng tôi?
Đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp
Quy trình dịch thuật chặt chẽ
- Phân tích tài liệu: Xác định rõ yêu cầu của khách hàng, lĩnh vực chuyên môn, ngôn ngữ mục tiêu và phong cách dịch thuật.
- Lựa chọn biên dịch viên phù hợp: Giao dự án cho biên dịch viên có chuyên môn và kinh nghiệm phù hợp nhất.
- Dịch thuật và hiệu đính: Thực hiện dịch thuật cẩn thận, đảm bảo tính chính xác, thuật ngữ chuyên ngành và văn phong pháp luật.
- Kiểm tra chất lượng: Bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng bởi biên tập viên giàu kinh nghiệm, đảm bảo chất lượng trước khi bàn giao cho khách hàng.
Công nghệ hỗ trợ dịch thuật hiện đại
Tận dụng sức mạnh của công nghệ dịch thuật hàng đầu, chúng tôi áp dụng các công cụ dịch thuật chuyên nghiệp như Trados và Wordsfast để đảm bảo tính nhất quán và chất lượng cho mỗi dự án. Công nghệ dịch thuật tiên tiến cũng giúp chúng tôi tối ưu hóa quy trình dịch thuật tài liệu pháp luật - hành chính, từ đó rút ngắn thời gian hoàn thành dự án mà không làm ảnh hưởng đến chất lượng.
Cam kết về thời gian và chi phí
Bảo mật thông tin
- Tuyệt đối bảo mật: Cam kết bảo mậtthông tin của khách hàng, đảm bảo không tiết lộ cho bên thứ ba.
- Ký kết thỏa thuận bảo mật: Sẵn sàng ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) theo yêu cầu của khách hàng.
Dịch Thuật Số 1 tự hào là đối tác tin cậy trong lĩnh vực dịch tài liệu pháp luật toàn cầu. Chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành pháp luật chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Dịch Thuật Số 1 là đối tác tin cậy trong lĩnh vực dịch tài liệu pháp luật
Giá dịch thuật tài liệu pháp luật là bao nhiêu?
Tại Dịch Thuật Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tài liệu chuyên ngành pháp luật - hành chính với chi phí tùy thuộc vào độ phức tạp của tài liệu, số lượng trang, yêu cầu về thời gian hoàn thành và ngôn ngữ dịch. Dưới đây là bảng báo giá tham khảo cho một số ngôn ngữ:
| NGÔN NGỮ |
ĐƠN GIÁ
VNĐ/ 1 trang
|
|---|
|
Tiếng Việt - Tiếng Anh
|
55.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Trung
|
75.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Nhật
|
95.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Hàn
|
95.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Đức
|
75.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Pháp
|
75.000
|
|
Tiếng Việt - Tiếng Nga
|
75.000
|
Công chứng tại Hà Nội
và các tỉnh thành phía Bắc
-
Công chứng tư nhân: 40.000 vnđ/ 1 bản
-
Công chứng tư pháp: 60.000 vnđ/ 1 bản
-
Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
-
Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
-
Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
-
Công chứng tại Hồ Chí Minh
và các tỉnh thành phía Nam
-
Công chứng tư nhân: 50.000 vnđ/ 1 bản
-
Công chứng tư pháp: 50.000 vnđ/ 1 bản
-
Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
-
Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
-
Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
-
Lưu ý:
- Giá trên có thể thay đổi tùy vào độ phức tạp của tài liệu và yêu cầu cụ thể của dự án.
- Đối với dự án lớn hoặc yêu cầu đặc biệt, vui lòng liên hệ để nhận báo giá chi tiết.
XEM BÁO GIÁ CÁC NGÔN NGỮ KHÁC
Thời gian hoàn thành bản dịch chuyên ngành pháp luật nhanh chóng
Thời gian hoàn thành bản dịch chuyên ngành pháp luật phụ thuộc vào nhiều yếu tố bao gồm độ dài của tài liệu, độ phức tạp của nội dung cũng như yêu cầu cụ thể từ khách hàng. Tuy nhiên, thời gian hoàn thành thông thường tại Dịch Thuật Số 1 là từ 3 ngày làm việc, dành cho tài liệu dưới 50 trang. Đối với các yêu cầu khẩn cấp, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật trong vòng 24 giờ đến 48 giờ, tùy thuộc vào số lượng trang và độ khó của tài liệu.
Dưới đây là một số khách hàng tiêu biểu Dịch Thuật Số 1 đã phục vụ:
>>> Xem thêm:
LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
Để biết thêm thông tin về dịch vụ dịch thuật chuyên ngành pháp luật - hành chính của Dịch Thuật Số 1, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau để nhận báo giá miễn phí:
VĂN PHÒNG HÀ NỘI
VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
VĂN PHÒNG TP. HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2
VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
