Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Thái được thực hiện bởi 100% dịch giả người Thái có khả năng sử dụng tiếng Anh lưu loát. Cam kết cung cấp các bản dịch tự nhiên, truyền đạt rõ ràng và phản ánh chính xác ý nghĩa của nguyên tác.
Tại sao cần dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Thái?
Tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực đời sống bao gồm kinh doanh, chính trị, giáo dục và truyền thông.
Theo ước tính, chỉ có khoảng 10-15% dân số Thái Lan có thể nói tiếng Anh thành thạo. Điều này có nghĩa là phần lớn người dân Thái không thể hiểu được thông tin bằng tiếng Anh.
Do đó, để giao tiếp hiệu quả với khách hàng, đối tác và các bên liên quan khác tại Thái Lan, cần phải dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Thái.
Đây là nhiệm vụ quan trọng đặc biệt với các đối tượng là:
- Doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Thái Lan.
- Các tổ chức phi chính phủ và tổ chức quốc tế hoạt động tại Thái Lan
- Các cá nhân cần dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Thái cho mục đích cá nhân, chẳng hạn như du lịch, học tập hoặc kinh doanh.
>>> Xem thêm: Dịch tiếng Thái bởi dịch giả bản xứ
Khó khăn trong việc dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Thái
Dịch tiếng Anh sang tiếng Thái là quá trình chuyển đổi văn bản để truyền đạt đầy đủ ý nghĩa và sắc thái của ngôn ngữ gốc. Tuy nhiên, quá trình này đôi khi gặp khó khăn do sự khác biệt về:
- Ngữ pháp: Tiếng Thái có cấu trúc ngữ pháp khác với tiếng Anh. Ví dụ, trong tiếng Anh, tính từ thường đi trước danh từ, nhưng trong tiếng Thái, tính từ thường đi sau danh từ.
- Từ vựng: Tiếng Thái và tiếng Anh có nhiều từ vựng khác nhau. Ví dụ, từ "love" trong tiếng Anh có thể được dịch thành "รัก" (rak) hoặc "ชอบ" (chop) trong tiếng Thái, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
- Văn hóa: Tiếng Thái và tiếng Anh có những nền văn hóa khác nhau, điều này có thể dẫn đến sự khác biệt trong cách diễn đạt và cách sử dụng ngôn ngữ. Ví dụ, trong tiếng Anh, người ta thường nói "I'm sorry" khi họ làm sai điều gì đó, nhưng trong tiếng Thái, người ta thường nói "ขอโทษ" (khaw thot) khi họ làm phiền người khác.
Ngoài ra, tiếng Thái là một ngôn ngữ thanh điệu, nghĩa là cao độ của giọng nói có thể thay đổi ý nghĩa của từ. Điều này có thể gây khó khăn cho người dịch, vì họ có thể không quen với các thanh điệu khác nhau của tiếng Thái.
Do đó, để dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Thái một cách chính xác và hiệu quả, cần phải có sự am hiểu sâu sắc về cả hai ngôn ngữ và văn hóa của hai nước.
>>> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếng Thái chuyên nghiệp
Tại sao nên dịch tiếng Anh sang tiếng Thái bởi người bản xứ?
Dịch giả bản xứ có hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Thái Lan, đảm bảo bản dịch chính xác và phù hợp với ngữ cảnh. Một số lợi ích cụ thể của việc sử dụng dịch vụ dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Thái bởi người bản xứ bao gồm:
- Có trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm dày dặn, đảm bảo bản dịch chính xác, hoàn chỉnh và phù hợp với mục đích sử dụng.
- Hiểu rõ các sắc thái và tinh tế của ngôn ngữ gốc, giúp truyền tải đầy đủ ý nghĩa và sắc thái của ngôn ngữ trong bản dịch.
- Am hiểu văn hóa và ngôn ngữ Thái Lan, giúp tránh được những lỗi sai về văn hóa và ngôn ngữ trong bản dịch.
- Sử dụng các thuật ngữ và phong cách ngôn ngữ nhất quán trong suốt bản dịch, đảm bảo tính chuyên nghiệp và thống nhất của bản dịch.
- Đáp ứng nhanh chóng và hiệu quả các yêu cầu dịch thuật, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức.
Do đó, nếu bạn cần dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Thái, hãy lựa chọn dịch vụ dịch thuật bản xứ để đảm bảo chất lượng dịch thuật tốt nhất.
Dịch tiếng Anh sang tiếng Thái bản xứ tại Dịch Thuật Số 1
Dịch Thuật Số 1 cung cấp dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thái với hơn 2000 dịch giả bản xứ chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết:
- Chất lượng dịch thuật hoàn hảo, chính xác và tự nhiên
- Truyền tải đầy đủ ý nghĩa và sắc thái của ngôn ngữ gốc
- Đảm bảo tính nhất quán và chuyên nghiệp trong bản dịch
- Đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của khách hàng
- Giá cả cạnh tranh
- Bảo mật thông tin khách hàng tuyệt đối
- Giao nhận miễn phí toàn quốc
Báo giá dịch tiếng Anh sang tiếng Thái mới nhất
|
NGÔN NGỮ GỐC |
NGÔN NGỮ DỊCH |
GÓI CƠ BẢN VNĐ/ 1 trang |
GÓI CHUYÊN NGÀNH VNĐ/ 1 trang |
|---|---|---|---|
|
Tiếng Thái |
Tiếng Anh |
400.000 310.000 |
450.000 330.000 |
|
Tiếng Anh |
Tiếng Thái |
400.000 310.000 |
450.000 330.000 |
Quy trình dịch tiếng Anh sang tiếng Thái tại Dịch Thuật Số 1
Quy trình dịch thuật tiếng Thái bản xứ của chúng tôi được thực hiện theo các bước
- Tiếp nhận yêu cầu dịch: Nhận tài liệu cần dịch từ khách hàng qua email, fax hoặc trực tiếp tại văn phòng.
- Phân tích và báo giá: Phân tích tài liệu và gửi báo giá cho khách hàng, bao gồm giá dịch thuật, thời gian hoàn thành và điều khoản thanh toán.
- Lựa chọn dịch giả: Lựa chọn dịch giả bản xứ tiếng Thái phù hợp với chuyên môn và kinh nghiệm để đảm bảo chất lượng dịch thuật.
- Dịch và hiệu đính: Dịch giả bắt đầu dịch tài liệu và sau đó bản dịch được hiệu đính để đảm bảo tính chính xác và hoàn hảo.
- Hoàn thiện và giao hàng: Bản dịch hoàn thiện được định dạng và trình bày theo yêu cầu của khách hàng, sau đó gửi lại cho khách hàng qua email, fax hoặc trực tiếp tại văn phòng.
Chuyển đổi ý tưởng của bạn thành hiện thực với dịch vụ dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Thái chất lượng cao của chúng tôi tại Dịch Thuật Số 1. Liên hệ ngay để trải nghiệm sự chính xác và uy tín
>>> Xem thêm: Dịch từ tiếng Thái sang tiếng Anh
Liên hệ với chúng tôi
Để biết thêm thông tin về dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Thái của Dịch Thuật Số 1, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau để nhận báo giá miễn phí:
VĂN PHÒNG HÀ NỘI
- Địa chỉ: 46 Hoàng Cầu
- Điện thoại: 0243.784.2264 – 0243.519.0800
- Email: hanoi@dichthuatso1.com
VĂN PHÒNG T.P HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 1
- Địa chỉ: 187A Cách Mạng Tháng 8, Phường 4, Quận 3
- Điện thoại: 028.62.60.86.86 – 028.62.96.7373
- Email: saigon@dichthuatso1.com
VĂN PHÒNG T.P HỒ CHÍ MINH - CƠ SỞ 2
- Địa chỉ: 115 Võ Thị Sáu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3
- Điện thoại: 028.2253.8601 – 028.2253.8602
- Email: hcm@dichthuatso1.com
VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG
- Địa chỉ: Phòng 4.2.3, Tầng 4, Tòa nhà DanaBook, 76 Bạch Đằng
- Điện thoại: 0236.62.76.777 – 0236.62.78.777
- Email: danang@dichthuatso1.com
Dịch Thuật Số 1 - Đối Tác Đáng Tin Cậy Trong Lĩnh Vực Dịch Thuật Chất Lượng Cao
Thương hiệu dịch thuật công chứng nổi tiếng từ 2008, Dịch Thuật Số 1 đã trải qua nhiều năm hình thành và phát triển, với tập thể ban lãnh đạo đam mê đầy nhiệt huyết, đội ngũ chuyên viên tận tình và chuyên nghiệp. Dịch Thuật Số 1 luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong việc cung cấp các giải pháp về ngôn ngữ và trở thành đối tác thân thiết của nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước, các tập đoàn đa quốc gia…
Các dịch vụ chính chúng tôi cung cấp:
- Dịch thuật và Bản địa hoá
- Công chứng và Sao y
- Phiên dịch
- Hợp pháp hoá lãnh sự
- Lý lịch tư pháp
Hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ ngay và tốt nhất!
VP HÀ NỘI: