Tiếng Lào là ngôn ngữ thuộc hệ Tai-Kadai, chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn, được sử dụng rộng rãi tại Lào, một phần tại Thái Lan, Campuchia, Trung Quốc...
Tiếng Lào cũng vay mượn từ nhiều ngôn ngữ lân bang như tiếng Phạn, tiếng Thái, tiếng Khơ-me và tiếng Việt, đặc biệt tiếng Lào có những thanh điệu và phát âm tương đồng với tiếng Thái. Vì vậy, việc đối thoại giữa người Thái và người Lào khá dễ dàng.
Một số câu nói tiếng Lào thông dụng
|
Tiếng Việt |
Tiếng Lào |
Phiên âm |
|
Chào hỏi xã giao |
ການທັກທາຍສະບາຍດີ |
Can thắc thai sạ bai đi |
|
Chào chị |
ສະບາຍດີເອື້ອຍ |
Sạ bai đi ượi |
|
Chào anh |
ສະບາຍດີອ້າຍ |
Sạ bai đi ại |
|
Tôi tên là Khon |
ຂ້ອຍຊື່ວ່າ ຄອນ |
Khọi xừ và Khon |
|
Tôi từ Lào đến |
ຂ້ອຍມາຈາກລາວ |
Khọi ma chạc Lào |
|
Tôi xin giới thiệu |
ຂ້ອຍຂໍແນະນຳ |
Khọi khỏ nẹ năm |
|
Đây là vợ tôi |
ນີ້ແມ່ນເມຍຂ້ອຍ |
Nị mèn mia khọi |
|
Đây là con trai |
ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍ |
Nị mèn lục sai |
|
Đây là con gái |
ນີ້ແມ່ນລູກສາວ |
Nị mè lục sảo |
|
Đây là mẹ |
ນີ້ແມ່ນແມ່ |
Nị mèn mè |
|
Đây là bố |
ນີ້ແມ່ນພໍ່ |
Nị mèn phò |
|
Bạn tôi |
ເພື່ອນຂ້ອຍ |
Phườn khọi |
|
Cậu |
ໜ້າບ່າວ |
Nạ bào |
|
Cậu bé |
ທ້າວນ້ອຍ |
Thạo nọi |
Nguồn Internet
