Nguồn Gốc Của Tiếng Anh: Chi Tiết Quá Trình Hình Thành & Phát Triển

Tiếng Anh có nguồn gốc từ đâu? Từ ngôn ngữ của một nhóm nhỏ người Germanic tại quần đảo Anh, tiếng Anh đã trải qua nhiều biến đổi để trở thành ngôn ngữ quốc tế như bây giờ. Bài viết này sẽ điểm qua nguồn gốc của tiếng Anh, quá trình hình thành và sự phát triển qua các thời kỳ.

I. Nguồn gốc của tiếng Anh cổ (khoảng 450-1066)

Vào thế kỉ V, các bộ tộc Angle, Saxon và Jute từ vùng Scandinavia di cư đến Anh quốc, chiếm giữ và thiết lập vương quốc Anglo-Saxon. Họ mang theo ngôn ngữ của mình là tiếng Anglo-Saxon (hay tiếng Old English) và trở thành ngôn ngữ chính thức của nước Anh.

Ngôn ngữ của bản địa Anh (người Celt), chủ yếu là tiếng Celtic, bị ảnh hưởng và dần bị thay thế bởi tiếng Anglo-Saxon. Sau khi bị xâm lược, nhiều người Celt bị đẩy về các khu vực như Wales, Scotland và Ireland, đây cũng là những nơi mà tiếng Celt vẫn còn tồn tại đến ngày nay.

Tiếng Old English được ghi lại trong các tác phẩm văn học như "Beowulf" và "The Anglo-Saxon Chronicle" là ngôn ngữ có hệ thống ngữ pháp và từ vựng khác biệt đáng kể so với tiếng Anh hiện đại. 

II. Tiếng Anh trung đại (khoảng 1066-1500)

Năm 1066, cuộc chinh phục Norman diễn ra, William the Conqueror dẫn quân Norman đánh bại vua Harold II và lên ngôi vua nước Anh. Tiếng Norman-French (một phương ngữ của tiếng Pháp cổ), được giới quý tộc và thượng lưu sử dụng, trở thành ngôn ngữ chính thức của triều đình. Tiếng Anh cổ tiếp tục được sử dụng bởi dân thường.

Hai ngôn ngữ này hòa trộn và tác động lẫn nhau, tạo nên tiếng Anh trung đại (Middle English) với một lượng lớn từ ngữ vay mượn từ tiếng Pháp. Trong khoảng thời gian này, có đến 10,000 từ vựng được thêm vào từ tiếng Norman, nhiều từ trong số đó tồn tại đến ngày nay.

Một sự kiện quan trọng trong thời kỳ này là "Chiến tranh Trăm Năm" (1337-1453) giữa Anh và Pháp, làm sâu sắc thêm mối quan hệ văn hóa giữa hai quốc gia. Khi chiến tranh kết thúc, tiếng Pháp không còn giữ vai trò thống trị như trước và tiếng Anh bắt đầu được sử dụng phổ biến trong mọi tầng lớp xã hội.

III. Tiếng Anh cận đại (khoảng 1500-1800)

Thời kỳ cận đại của tiếng Anh chứng kiến sự thay đổi lớn trong phát âm, được gọi là "The Great Vowel Shift", bắt đầu từ cuối thế kỷ XIV và kéo dài đến thế kỷ XVII. Sự thay đổi này ảnh hưởng mạnh mẽ đến cách phát âm của nhiều từ trong tiếng Anh, giúp định hình tiếng Anh hiện đại.

Những yếu tố quan trọng trong thời kỳ này:

• Sự phát triển của in ấn: Sự ra đời của máy in giúp lan tỏa sách báo và văn bản tiếng Anh ra khắp châu Âu và thế giới.
• Dịch Kinh Thánh King James (1611): Năm 1611, Kinh thánh được dịch sang tiếng Anh, góp phần phổ biến ngôn ngữ này trong đời sống văn hóa và tôn giáo.
• Sự phát triển của khoa học: Từ vựng liên quan đến các lĩnh vực như vật lý, hóa học, sinh học, thiên văn học được hình thành.

Tiếng Anh trong thời kỳ này tiếp tục trở nên đơn giản hơn, với nhiều từ mới được vay mượn từ các ngôn ngữ khác nhờ vào thương mại, khám phá và giao lưu văn hóa.

IV. Tiếng Anh hiện đại (1800 đến nay)

Thời kỳ hiện đại của tiếng Anh được đánh dấu bởi sự mở rộng của Đế quốc Anh, đặc biệt vào thế kỷ 19, khi Đế quốc Anh kiểm soát khoảng 1/4 diện tích đất liền của thế giới. Điều này giúp tiếng Anh trở thành ngôn ngữ toàn cầu đầu tiên.

Trong thời kỳ này, tiếng Anh tiếp tục hấp thụ một lượng lớn từ vựng từ các ngôn ngữ thuộc địa cũng như từ các ngôn ngữ khác. Nhiều từ tiếng Hindi, tiếng Ả Rập, và tiếng Trung đã được thêm vào kho từ vựng của tiếng Anh. Tiếng Anh hiện đại cũng phát triển theo các biến thể khác nhau như tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh, tiếng Anh Ấn và nhiều phương ngữ khác.

Hành trình lịch sử trong nguồn gốc của tiếng Anh là minh chứng cho sức mạnh phi thường của ngôn ngữ. Từ ngôn ngữ địa phương, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ toàn cầu, kết nối con người trên khắp thế giới. 

Tuy nhiên, sự đa dạng của tiếng Anh cũng tạo nên thách thức trong việc dịch thuật. Dịch Thuật Số 1 tự hào là đối tác tin cậy, cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chất lượng cao cho mọi loại tài liệu và chuyên ngành, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng. Hãy để Dịch Thuật Số 1 đồng hành cùng bạn chinh phục thế giới ngôn ngữ và mở rộng tầm nhìn quốc tế.

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương