Dịch thuật công chứng bằng lấy xe lấy ngay, báo giá 2024

Dịch thuật công chứng bằng lái xe là một trong những thủ tục quan trọng và không thể thiếu khi bạn muốn sử dụng bằng lái xe ở nước ngoài. Vậy chi tiết thủ tục chuyển đổi bằng lái xe như thế nào, chi phí ra sao? Cùng tìm hiểu chi tiết trong bài viết sau đây.

>>> Xem thêm: Dịch thuật công chứng hơn 100 ngôn ngữ

Dịch thuật công chứng bằng lái xe là gì?

Bằng lái xe hay còn gọi là giấy phép lái xe, là chứng chỉ được nhà nước hoặc cơ quan có thẩm quyền cấp cho cá nhân sau khi người đó vượt qua các kỳ thi sát hạch. Đây là loại giấy tờ cho phép người sở hữu tham gia điều khiển các phương tiện giao thông cơ giới như xe máy, xe ô tô, xe tải, xe buýt hoặc các phương tiện khác khi tham gia giao thông.

Dịch thuật công chứng bằng lái xe là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ nội dung của bằng lái từ tiếng Việt sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Để đảm bảo giá trị pháp lý, bản dịch phải được xác nhận, đóng dấu và ký tên bởi Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban Nhân dân cấp Quận, Huyện trở lên, cùng với chữ ký của biên dịch viên đã đăng ký tại cơ quan chứng thực này.

>>> Xem thêm:

• Dịch bằng lái xe sang tiếng Nhật
• Dịch thuật công chứng bằng lái xe sang tiếng Anh

Khi nào cần công chứng bằng lái xe?

Theo quy định tại khoản 2 Điều 58 Luật Giao thông đường bộ năm 2008, giấy phép lái xe (GPLX) là một trong những giấy tờ bắt buộc mà người điều khiển xe cơ giới phải mang theo khi tham gia giao thông. Điều này áp dụng cho cả người Việt Nam và người nước ngoài cư trú tại Việt Nam. 

Tuy nhiên, khi giấy phép lái xe không được viết bằng ngôn ngữ chính thức của quốc gia mà người lái sẽ tham gia giao thông, công chứng dịch thuật bằng lái xe trở thành yêu cầu bắt buộc, cụ thể:

Người nước ngoài muốn tham gia giao thông tại Việt Nam

Người nước ngoài muốn lái xe tại Việt Nam cần thực hiện một trong hai bước sau:

• Chuyển đổi bằng lái quốc gia: Nếu có giấy phép lái xe của quốc gia khác, bạn có thể chuyển đổi sang bằng lái xe tương ứng của Việt Nam.
• Công nhận giấy phép lái xe quốc tế: Đối với những quốc gia đã ký kết Công ước Vienna về Giao thông đường bộ năm 1968, giấy phép lái xe sẽ được công nhận tại Việt Nam, nhưng phải đi kèm với bản dịch thuật công chứng sang tiếng Việt.

Người Việt Nam hoặc người định cư ở nước ngoài

Người Việt Nam đang sinh sống hoặc định cư ở nước ngoài cũng phải tuân thủ các quy định khi muốn lái xe tại Việt Nam hoặc quốc gia khác:

Nếu có giấy phép lái xe của quốc gia khác, họ cần thực hiện dịch thuật công chứng bằng lái xe của mình và chuyển đổi sang bằng lái xe quốc tế.

Đối với các quốc gia chưa tham gia Công ước Vienna, người Việt Nam cần học và thi để lấy bằng lái xe tại quốc gia đó hoặc phải dịch công chứng bằng lái gốc để đổi sang bằng lái xe quốc tế.

Thủ tục chuyển đổi bằng lái xe

Hồ sơ thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe

Kể từ ngày 01/06/2024, hồ sơ đổi giấy phép lái xe do ngành Giao thông vận tải cấp sẽ bao gồm các thành phần sau:

• Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe: Theo mẫu quy định tại Phụ lục XVII ban hành kèm theo Thông tư 05/2024/TT-BGTVT (thay thế mẫu cũ tại Phụ lục 19).
• Giấy khám sức khỏe: Cần được cấp bởi cơ sở y tế có thẩm quyền, trừ trường hợp đổi giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3.
• Bản sao giấy phép lái xe và hộ chiếu: Bản sao giấy phép lái xe và hộ chiếu còn thời hạn sử dụng (đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài).

Hồ sơ đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài bao gồm:

• Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe: Theo mẫu quy định tại Phụ lục 20 ban hành kèm theo Thông tư 12/2017/TT-BGTVT.
• Bản dịch giấy phép lái xe: Cần dịch sang tiếng Việt và được công chứng hoặc xác nhận bởi Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam.
• Giấy khám sức khỏe: Tương tự như quy định đối với người Việt Nam, trừ trường hợp giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3.
• Hồ sơ định cư: Bản sao thẻ tạm trú, thẻ thường trú hoặc giấy tờ xác minh định cư lâu dài tại Việt Nam.

Người lái xe có nhu cầu đổi giấy phép lái xe nước ngoài cần nộp hồ sơ trực tiếp đến Sở Giao thông vận tải nơi đăng ký cư trú, lưu trú, tạm trú hoặc định cư lâu dài.

Lưu ý: Khi thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe cần chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép và xuất trình bản chính của các hồ sơ đã nêu (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.

Các bước đổi giấy phép lái xe nước ngoài

Quy trình đổi giấy phép lái xe nước ngoài tại Việt Nam đã được cập nhật và tối ưu hóa. Dưới đây là các bước cần thực hiện:

• Bước 1: Chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ theo quy định. Sở Giao thông vận tải sẽ kiểm tra hồ sơ trong vòng 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ.
• Bước 2: Trường hợp hồ sơ không đầy đủ hoặc không đúng quy định, Sở Giao thông vận tải sẽ thông báo trực tiếp bằng văn bản hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến về những nội dung cần bổ sung hoặc sửa đổi.
• Bước 3: Cá nhân nộp hồ sơ trực tiếp phải hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí cấp giấy phép lái xe khi hồ sơ được tiếp nhận. Nộp phí trực tiếp khi nộp hồ sơ tại Sở Giao thông vận tải hoặc nộp trực tuyến thông qua chức năng thanh toán của hệ thống dịch vụ công trực tuyến.
• Bước 4: Trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Giao thông vận tải sẽ thực hiện việc đổi giấy phép lái xe.
• Bước 5: Sở Giao thông vận tải cấp giấy phép lái xe mới cho người lái xe. Giấy phép lái xe cũ sẽ được cắt góc (trừ giấy phép do nước ngoài cấp) và giao cho người lái xe bảo quản.

Dịch thuật công chứng bằng lấy xe ở đâu?

Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị dịch thuật công chứng hàng đầu. Sau gần 20 năm hoạt động, chúng tôi đã xử lý thành công hồ sơ dịch thuật công chứng bằng lái xe cho hơn 30.000 khách hàng, hỗ trợ nhanh chóng cho thủ tục chuyển đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài.

Tại sao nên chọn Dịch Thuật Số 1?

• Đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp: Đội ngũ dịch giả của chúng tôi có kiến thức ngôn ngữ sâu rộng và ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, đảm bảo chất lượng bản dịch luôn ở mức cao nhất.
• Năng lực dịch thuật cao: Chúng tôi có khả năng dịch lên đến 500 trang/ngày (trang 300 từ), đáp ứng nhanh chóng và hiệu quả mọi nhu cầu dịch thuật của quý khách.
• Lấy dấu công chứng chính xác và nhanh chóng: Chúng tôi thực hiện công chứng tư nhân hoặc tư pháp tại các cơ sở uy tín, đảm bảo mọi thủ tục được hoàn tất nhanh chóng và chính xác.
• Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp: Chúng tôi áp dụng quy trình dịch thuật khép kín, từ khâu tiếp nhận hồ sơ cho đến khi bàn giao bản dịch, đảm bảo chất lượng đầu ra luôn đạt yêu cầu.
• Dịch đa ngôn ngữ: Chúng tôi cung cấp bản dịch thuật công chứng bằng lái xe chuẩn, đảm bảo nội dung và định dạng giống như bản gốc, phục vụ mọi nhu cầu đa dạng của khách hàng.
• Báo giá cụ thể và chính xác: Khách hàng luôn nhận được báo giá cụ thể và rõ ràng trước khi tiến hành dịch thuật, không có bất ngờ về chi phí.
• Bảo mật thông tin 100%: Chúng tôi cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của khách hàng một cách tuyệt đối, đảm bảo mọi thông tin được bảo mật.

Chi phí dịch thuật công chứng bằng lái xe

Chi phí dịch thuật và công chứng bằng lái xe tại Dịch Thuật Số 1 được định giá hợp lý, phù hợp với nhiều đối tượng khách hàng. Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ chất lượng với mức giá cạnh tranh nhất.

Bảng giá dịch thuật bằng lái xe:

Bảng giá công chứng bản dịch bằng lái xe:

Chúng tôi luôn cố gắng cung cấp dịch vụ tốt nhất với giá cả hợp lý, đảm bảo sự hài lòng của khách hàng. Hãy liên hệ với chúng tôi để nhận được báo giá chi tiết và tư vấn miễn phí!

Tại Dịch thuật số 1, chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ dịch thuật công chứng chất lượng, với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm sẵn sàng hỗ trợ bạn trong quá trình dịch thuật công chứng bằng lái xe. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn và báo giá chi tiết. Chúng tôi cam kết sẽ giúp bạn hoàn tất thủ tục một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất!

 

Giải thưởng dành được

Dịch vụ Tiêu Biểu Châu Á Thái Bình Dương

Thương hiệu hàng đầu - TOP BRAND

Thương hiệu uy tín - TRUSTED BRAND

Cơ quan thuế nhiều năm tuyên dương